¿Cómo puede entenderse?

13 3. ¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES PARA LA ESCRITURA CIENTÍFICA? La escritura cientíica en primer lugar establece un nivel de objetividad, el cual se evidencia en la forma como los informes y artículos se redactan y en el uso adecuado de la citación de las fuentes, tanto en el cuerpo del documento como en las referencias bibliográicas. Bajo esta perspectiva, un informe cientíico debe re- dactarse en tercera persona, con estilo argumentativo, evitando en todo momento expresiones que denoten opi- niones subjetivas. Siempre que se haga alusión a una in- vestigación, a un autor, a un estudio, debe citarse de manera explícita la fuente. No son pertinentes expresiones como: “varios autores”, “algunas investigaciones”, “unos estudios”. Lo correcto es señalar: varios autores Pérez, 1990; Aldana, 2008; Vélez, 2010; algunas investigaciones como la realizada por el Centro Nacional de consultoría 2012, sobre la imagen del país en el exterior. Por otra parte, la tendencia a plantear las opiniones del autor del informe, su visión personal sobre el tema, debe evitarse, hay que recordar que en el marco de una investigación, el informe o el artículo que presenta sus re- sultados, debe mostrar lo que se encontró en la misma, de manera imparcial, independientemente de lo que el autor piense sobre dichos resultados. Es decir, independientemente de lo que se piense y sienta. De lo contrario el informe es subjetivo. 14 A continuación se plantean algunos aspectos pun- tuales que se deben considerar cuando se está redactando un informe o artículo producto de la investigación. • La escritura cientíica dispone del derecho de cita, que consiste en que se pueden tomar apartes de trabajos desarrollados por otros; sin embargo, es necesario hacer un uso honroso 1 de los mismos y esto signiica que este material debe ser menor en relación con la extensión total del documento que se construye. Así mismo, este derecho implica utilizar comillas siempre que se tome en forma literal lo que otros han dicho. • Cuando se presentan tablas o iguras que se han tomado de otros autores o publicaciones, es indispensable indicar que las mismas son reproducidas, citando la fuente original. Adicionalmente, no es usual que en un trabajo cientíico que muestra los resultados de una investigación se incluyan más de tres tablas o iguras tomadas de otras fuentes, se espera que estas sean originales, es decir, construidas por los autores de la misma. • Es indispensable dar crédito al autor original, aun cuando se haya realizado alguna modiicación al texto, que otro ha planteado. • Se debe reconocer explícitamente en el trabajo, si hay información que se ha reportado o publicado con ante- rioridad en otros documentos o artículos, así sean del mismo autor de la investigación. _______________ 1 Este concepto puede ampliarse consultando la Decisión 351 de la Comunidad Andina de Naciones que ha sido acogida dentro del régimen de derecho de autor por Colombia como miembro de la CAN. No debe ser tan extenso que pueda lesionar los intereses del autor. De lo contario se puede incurrir en autoplagio.