24
• Cuando una obra es inédita, es decir, que aún no se ha pu- blicado, también se encuentra protegida por el derecho
de autor, desde el mismo momento de su creación. En este sentido, tiene los mismos derechos de protección,
de los autores de obras publicadas
9
. Así, de requerirse la utilización de una parte de un material inédito, debe
primero, contarse con el permiso escrito del autor y segundo, citarse según corresponda.
• En el caso de las traducciones, no solo se debe citar el título original de la obra, así como su autor o autores,
sino que se debe contar con el permiso o licencia que autorice la traducción de la obra o fragmento de ella.
_______________
9
Para ampliar esta información se puede consultar la Ley 23 de 1982 sobre Derecho de Autor.
Adicionalmente se incluye el
autor o autores de la traducción.
25
5. ¿CUÁLES SON LOS ASPECTOS QUE SE DEBEN CONSIDERAR EN LA
PRESENTACIÓN FÍSICA DE LOS TRABAJOS?
La presentación de un documento debe caracterizarse por ser impecable, con una expresión luida, redacción precisa
y clara, utilización correcta de los signos de puntuación y como ya se dijo, escrito en tercera persona y de manera
objetiva. Estas, no son simples cuestiones de forma, son indicadores que ofrecen al lector una idea del nivel de
calidad del documento presentado.
A continuación se señalan algunas características especíicas que es indispensable tener en cuenta en la
presentación de los documentos, en la Universidad EAN.
5.1 El formato del documento ¿Cuál es?
El formato se reiere, entre otras cosas, al tamaño del papel, a las márgenes que se deben considerar, al inter-
lineado, al tipo de fuente y tamaño de la misma que se ha de utilizar, tanto en el texto principal como en las
citas, notas de autor, iguras y tablas, entre otros. En este sentido es necesario tener en cuenta:
• El tamaño del papel depende del país para el cual se presenta el trabajo, por ejemplo en Colombia se utili-
za como preforma para la presentación de trabajos formales el tamaño carta, pero en Europa, se emplea,
como preforma, el A4. Así en el caso de los estudiantes, docentes e investigadores de la Universidad EAN que
Encabezado de primer nivel.
Subencabezado de segundo nivel.
Es el tipo de letra
26
presentan sus trabajos para esta Institución, se debe utilizar el papel tamaño carta, para las dobles titula-
ciones, es indispensable consultar este tema, antes de desarrollar el trabajo.
• Las márgenes en toda la página es de 2.54 cm, en el caso de papel carta igura 1; es indispensable consultar la
otra institución, cuando se trata de programas de doble titulación o editores externos.
• Es usual utilizar fuente Time o Arial, tamaño 12 para el texto principal del trabajo.
Fuente. Elaboración propia.
2,54 cm
2,54 cm 2,54 cm
2,54 cm
Es el texto que se redacta en la
mayor supericie de cada hoja.
Figura 1. Márgenes de la hoja tamaño carta.
27 • Las citas textuales extensas, se escriben en el mismo
tipo y tamaño de la fuente del texto principal, con inter- lineado 1.15 y sin comillas igura 2.
• Las notas de autor se escriben en la misma fuente del texto principal Arial o Time pero en tamaño 11
igura 2. • En todo trabajo cientíico se debe incluir en todas las
páginas del documento el título completo del mismo, en una cornisa o Running Head. El texto se escribe en
altas y bajas letras mayúsculas y minúsculas, en el mismo tipo de letra de la del texto principal igura 2.
• El interlineado que se debe utilizar para el texto principal es 1.5.
• Los títulos y la fuente de tablas y iguras se escriben en la misma fuente del texto principal Arial o Time, pero
en tamaño 11, así mismo, las notas de estas igura 3. • El interlineado para el texto de la cornisa, para los
títulos de tablas y iguras si son de dos o más líneas y para las notas de autor, es de 1.15.
• La fuente para el contenido de las tablas puede ser 10 u 11 puntos, pero este tamaño debe estar uniicado a lo
largo de todo el documento. En la mayoría de los casos el tamaño lo determina la extensión usual de las tablas.
• Deben utilizarse encabezados y subencabezados para indicar los niveles de inclusión en el desarrollo del
contenido. • La numeración del documento comienza en la página
del título.
Cornisa o
Running
Es una cita directa.
Dentro de una tabla o igura
se puede requerir
una aclaración, para ello se
utilizan las notas de las tablas y
iguras, que se escriben en la
misma supericie de estas.
