Conclusions An analysis of translation procedure in handphone nokia exprees music 5300 and motorola l6 user's guide books

Kridalaksana, Harimurti, Kelas Kata Dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. 1994. Motorola, Inc. Motomanual. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196: 2005. Tegic Communications, Inc. User’s guide Nokia ExpressMusic 5300. USA: 2006. http:www.motorola.comrfhealth. http:www.nokia-asia.comphonesdeclaration_of_conformity. APPENDIX Source Language and Target Language in translation procedure in the handphone Nokia Express Music 5300 and Motorola L6 user’s guide books.  NOKIA No Source Language Target Language Translation procedures 1. This device meets international guidelines for exposure the radio wave. Perangkat ini telah memenuhi pedoman internasional untuk sambungan ke gelombang radio. Free Modulation, transposition. 2. Your mobile device is radio transmitter and receiver. Perangkat selular Anda merupakan pemancar sekaligus penerima radio. Transposition.

3. It is designed and manufactured not

to exceed the limits for exposure to radio frequency RF recommended by international guidelines ICNIRP. Perangkat ini di rancang dan di produksi untuk tidak melampaui batas hubungan ke frekuensi radio RF yang direkomendasikan oleh pedoman internasional ICNIRP. Free modulation.

4. These

limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for general population. Batas ini merupakan bagian dari peraturan menyeluruh dan menetapkan tingkat energy RF yang di perbolehkan oleh masyarakat umum. Obliged modulation 5 The guidelines were developed by independent scientific organizations through periodic and through evaluation of scientific studies. Peraturan tersebut dikembangkan oleh organisasi ilmiah independen melalui evaluasi studi ilmiah yang cermat dan berkala . Transposition. 6 The guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. Serta mencakup marjin keamanan penting yang dirancang untuk menjamin keselamatan semua orang tanpa memperhitungkan usia dan kesehatan. Obliged modulation