xxi usaha reformasi Islam menurut tradisi Thaha. An-Naim sendiri menekankan
bahwa pesan ini mewakili suatu pendekatan bukan aksi politik.
9
B. Karya-karya Abdullahi Ahmed An-Na’im.
Prof. Abdullahi Ahmed An-Na’im selain memiliki hasil karya sendiri, ia juga merupakan salah seorang editor buku sekaligus penerjemah bebarapa buku.
Beberapa karya An-Na’im ini penulis peroleh dari media internet.
10
Beberapa karya pribadi yang langsung ditulis Abdullahi Ahmed An-Nai’im adalah:
1. Islam and The Secular State: Negotiating The Future of Shari’a, kemudian
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, Islam dan Negara Sekular: Menogosiasikan Masa Depan Islam Syariah
, yang diterjemahkan oleh Sri Murniati dan diterbitkan oleh penerbit Mizan. 2007. Buku ini menegaskan
kembali apa yang pernah diungkapkannya dalam karyanya Towards an Islamic Reformation
1990 yang intinya menolak intervensi negara dalam penerapan syariat Islam karena hal itu dinilainya bertentangan dengan sifat
dan tujuan syariat itu sendiri yang hanya bisa dijalankan dengan sukarela oleh penganutnya. Menurut An Na’im, syariah akan kehilangan otoritas dan nilai
agamanya bila diterapkan melalui negara. Ia menekankan perlunya menjaga
9
Pengantar LKiS dalam Abdullahi Ahmed An-Nai’m, Dekonstruksi syariah: Wacana Kebebasan Sipil, Hak Asasi Manusia dan Hubungan Internasioanal dalam Islam
Yogyakarta: LKiS, 1994, h. xiii
10
Dapat dilihat di www.law.emory.eduaannaim atau juga dapat dilihat di Wikipedia, the free encyclopedia http:en.wikipedia.orgwikiAbdullahi_Ahmed_An-
NaimMain_Publications. Diakses pada taggal 10 April 2008.
xxii netralitas negara terhadap agama dan pemisahan secara kelembagaan antara
Islam dan negara, agar syariah bisa berperan positif dan mencerahkan bagi kehidupan umat dan masyarakat Islam
2. African Constitutionalism and the Contingent Role of Islam. Philadelphia, PA:
University of Pennsylvania Press 2006.
3. Toward an Islamic Reformation: Civil Liberties, Human Rights and
International Law . Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1990 soft-cover
edition by American University in Cairo, 1992. Kemudian diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia 1994 oleh Ahmad Suaedy dan Amiruddin Arrani
dan diterbitkan oleh LKis Yogyakarta dengan judul Dekonstruksi Syariah: Wacana Kebebasan Sipil, Hak Asasi Manusia dan Hubungan Internasional
dalam Islam . Arab 1994, Rusia 1999, dan Persia 2003.
4. Sudanese Criminal Law: General Principles of Criminal Responsibility
