33
mendeskripsikan suatu objek atau hal yang khusus, yaitu kata “Jolin” yaitu sebutan panggilan, kata “qiansongyi” yaitu nama orang dan kata “buneng bian
pang, buneng bian lao” yaitu tidak bisa berubah menjadi gemuk, tidak bisa berubah menjadi tua serta merupakan bagian dari kalimat langsung. Tanda baca
titik dua : pada kalimat pertama digunakan dengan muncunyal kata “gandan” atau “berseru” yang berfungsi untuk menjelaskan kalimat selanjutnya. Tanda baca
seru digunakan pada akhir kalimat untuk menegaskan bahwa kalimat tersebut merupakan kalimat seruan .
Kalimat kedua dalam paragraf kedua menggunakan tiga tanda baca yang berbeda, yaitu tanda baca titik dua :, tanda baca petik dua “...”, dan tanda
baca seru . Tanda baca titik dua : tersebut digunakan dengan munculnya kata “yu” yang berarti “mengatakan” berfungsi untuk menjelaskan kalimat selanjutnya
serta merupakan bagian dari kalimat langsung. Tanda baca petik “...” digunakan untuk menegaskan dan mendeskripsikan suatu objek atau hal yang khusus yaitu
“qiansongyi” yang berarti nama orang dan “duihao ruzuo” yang artinya kutukan. Tanda baca seru digunakan untuk menegaskan kalimat imperative.
Penggunaan tanda baca yang digunakan pada wacana keempat sudah benar karena sudah sesuai dengan aturan Tata Bahasa Mandarin.
5. Wacana Kelima
爱他就要照顾他的膀胱！韩剧《继承者们》的“金叹欧爸”日前上过 央视春节联会晚会，8 日完成了在杭州的活动后，李敏镐一行人驱车奔上
海，但人气已经高到超乎想像的李敏镐竟被粉丝包的几 10 辆车在高速公路 上紧，让李敏镐好不尴尬，因为他尿急，又不敢去服务区，怕被围堵。最后
只得求助嘉兴的高速交警。据《南湖晚报》报道，8 日下午 3 时 16 分，高 速交警嘉兴支队指军中心接到了一个很有意思的报警电话，电话那头的人自
34
称是李敏镐的随行人员时，警方都有点怀疑自己是听错了。再次确认，竟然 真的是李敏镐在向他们求助。
李敏镐参加完杭州活动后，就和随行的人员一起赶往上海，李敏镐离 开后，大批粉丝就一路驱车尾随。出了杭州，几十辆汽车就追不舍，膀胱实
在不住，有着多次被粉丝围堵的经验，当然不敢到沿路的服务处去上厕所， 随行人员灵机一动，随即打电话向交警求助。指诨中心接到电话，马上将情
况转知沪杭高速的大云收费站，联系后，李敏镐终于“躲进”收费站顺利 “解放”，2 分钟后离去。值班交警说，穿军绿色大衣的李敏镐，本人比电
视上更瘦，标志性的长随也如传说中般又细又长。为确保李敏镐出收费站时 的安全，交警一路护送他到枫泾才折回。
Ài t ā jiù yào zhàogù tā de pángguāng Hánjù “jìchéng zhěmen” de “jīn
tàn ōu bà” rìqián shàngguò yāngshì chūnjié lián h uì wǎnhuì,8 rì wánchéngle zài
hángzh ōu de huódòng hòu, lǐmǐngǎo yīxíng rén qūchē bēn shànghǎi, dàn rénqì
y ǐjīng gāo dào chāo hū xiǎngxiàng de lǐmǐngǎo jìng bèi fěnsī bāo de jǐ 10 liàng
chē zài gāosù gōnglù shàng jǐn, ràng lǐmǐngǎo hǎobù gāngà, yīnwèi tā niào jí, yòu bù g
ǎn qù fúwù qū, pà bèi wéi dǔ. Zuìhòu zhǐdé qiúzhù jiāxìng de gāosù jiāojǐng. Jù “nánhú w
ǎnbào” bàodào,8 rì xiàwǔ 3 shí 16 fēn, gāosù jiāojǐng jiāxìng zhīduì zh
ǐ jūn zhōngxīn jiē dàole yīgè hěn yǒuyìsi de bàojǐng diànhuà, diànhuà nà tóu de rén zìch
ēng shì lǐmǐngǎo de suíháng rényuán shí, jǐngfāng dōu yǒudiǎn huáiyí zìjǐ shì t
īng cuòle. Zàicì quèrèn, jìngrán zhēn de shì lǐmǐngǎo zài xiàng tāmen qiúzhù. L
ǐmǐngǎo cānjiā wán hángzhōu huódòng hòu, jiù hé suíháng de rényuán yīqǐ gǎn wǎng shànghǎi, lǐmǐngǎo líkāi hòu, dàpī fěnsī jiù yīlù qūchē wěisuí.
Chūle hángzhōu, jǐ shí liàng qìchē jiù zhuī bù shě, pángguāng shízài bù zhù, y
ǒuzhe duō cì bèi fěnsī wéi dǔ de jīngyàn, dāngrán bù gǎn dào yánlù de fúwù chù qù shàng cèsu
ǒ, suíháng rényuán língjī yīdòng, suíjí dǎ diànhuà xiàng jiāojǐng qiúzhù. Zh
ǐ hùn zhōngxīn jiē dào diànhuà, mǎshàng jiàng qíngkuàng zhuǎn zhī hù háng g
āosù de dà yún sh ōufèi zhàn, liánxì hòu, l
ǐmǐngǎo zhōngyú “duǒ jìn” shōufèi zhàn shùnlì “jiěfàng”,2 fēnzhōng hòu lí qù. Zhíbān jiāojǐng sh uō, chuān
jūn lǜsè dàyī de lǐmǐngǎo, běnrén bǐ diànshì shàng gèng shòu, biāozhì xìng de cháng suí yě rú chuánshuō zhōng bān yòu xì yòu zhǎng. Wèi quèbǎo lǐmǐngǎo chū
shōufèi zhàn shí de ānquán, jiāojǐng yīlù hùsòng tā dào fēng jīng cái zhéhuí. Analisis :
Wacana kelima yang dijadikan sebagai sumber data untuk bahan analisis terdiri atas dua paragraf. Diseluruh paragraf tersebut terdapat sembilan kalimat.
Paragraf pertama diawali dengan kalimat pernyataan yang menggunakan tiga tanda baca yang berbeda, yaitu tanda baca seru , tanda baca petik dua “...”,
dan tanda baca titik .. Tanda baca seru digunakan karena merupakan penegasan untuk kalimat imperative. Tanda baca petik dua “...” yang muncul
pada kalimat pertama digunakan untuk mendeskripsikan suatu objek atau hal
35
yang khusus yaitu “jindan ouba” yang artinya “kakak Jin mengeluh”. Tanda baca titik . berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif serta menandakan kalimat
tersebut sudah selesai. Kalimat kedua dalam paragraf pertama menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . yang terdapat pada
kalimat kedua berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif. Kalimat ketiga dalam paragraf pertama juga menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca
titik .. Tanda baca titik . yang digunakan pada kalimat tersebut berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif serta untuk mengakhiri suatu kalimat. Kalimat
keempat dalam paragraf pertama menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik yang terdapat pada kalimat keempat berfungsi untuk
menyatakan kalimat deskriptif. Kalimat kelima dalam paragraf kedua menggunakan satu tanda baca saja,
yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . yang digunakan pada kalimat kelima berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif. Kalimat keenam dalam paragraf
kedua juga masih menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . tersebut berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif.
Kalimat ketujuh dalam paragraf kedua menggunakan dua tanda baca yang berbeda, yaitu tanda baca petik dua “…” dan tanda baca titik .. Tanda baca petik “…”
digunakan untuk mendeskripsikan fokus objek yang khusus terhadap suatu hal, yaitu kata “duojin” yang artinya menyembunyikan dan kata “jiefang” yang
artinya di bebaskan. Tanda baca titik . berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif. Kalimat kedelapan dalam paragraf kedua menggunakan satu tanda baca
saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . yang muncul pada akhir kalimat tersebut berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif serta menandakan kalimat
36
tersebut sudah lengkap. Kalimat kesembilan dalam paragraf kedua menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . tersebut
berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif. Penggunaan tanda baca yang digunakan pada wacana kelima sudah benar
karena sudah sesuai dengan aturan Tata Bahasa Mandarin.
6. Wacana Keenam
