39
7. Wacana Ketujuh
日前出版的《苹果》报道，原出处港媒《星岛日报》及谢霆锋跟王菲 复合一事，说：“这个世界什么都可能发生，就像马航失踪一星期还没找
到，只要一天没死，都有新听闻。”许多击港台媒体直接抄该文刊出。刘嘉 玲转《新浪》新闻，大动肝火：“写这段所谓新闻的台湾某媒体，你应该有
的职业操守去哪里了？唯恐天下不乱是你的专业精神吗？” 另外，《第 9 届大阪亚洲电影节》日前闭幕，刘嘉玲凭伙拍陈合演的《过
界》成为焦点，而在戏中饰演。
阔太的嘉玲更勇最佳女主角。正身在港的嘉玲接受记者电话恭贺，她 表示十分开心，并感谢《过界》的导演卫东及拍档陈神，赞扬是团队的功
劳。而日本男星大夫伙拍永正敏合演。魏圣德临制的台湾棒球电影《KANO》 则获观众奖。
Rìqián ch ūbǎn de “píngguǒ” bàodào, yuán chūchù gǎng méi “xīng dǎo
rìbào” jí xiètíngf ēng gēn wángfēi fùhé yīshì, shuō:“Zhège shìjiè shénme d
ōu kěnéng fāshēng, jiù xiàng mǎháng shīzōng yī xīngqí hái m éi zhǎodào, zhǐyào
yītiān méi sǐ, dōu yǒu xīn tīngwén.” Xǔduō jī gǎng tái méitǐ zhíjiē chāo gāi wén kān chū. Liújiālíng zhuǎn “xīnlàng” xīnwén, dà dònggānhuǒ:“Xiě zhè duàn
su ǒwèi xīnwén de táiwān mǒu méitǐ, nǐ yīnggāi yǒu de zhíyè cāoshǒu qù nǎlǐle?
Wéik ǒng tiānxià bù luàn shì nǐ de zhuānyè jīngshén ma?”
Lìngwài,“dì 9 jiè dàb ǎn yàzhōu diànyǐng jié” rìqián bìmù, liújiālíng píng
hu ǒ pāi chén héyǎn de “guò jiè” chéngwéi jiāodiǎn, ér zài xì zhōng shìyǎn.
Kuò tài de ji ā líng gèng yǒng zuì jiā nǚ zhǔjiǎo. Zhèngsh ēn zài gǎng de jiā líng
jiēshòu jìzhě diànhuà gōnghè, tā biǎoshì shífēn kāixīn, bìng gǎnxiè “guò jiè” de d
ǎoyǎn wèi dōng jí pāidàng chén shén, zànyáng shì tuánduì de gōngláo. Ér rìběn nán x
īng dàfū huǒ pāi yǒng zhèngmǐn héyǎn. Wèishèngdé lín zhì de táiwān bàngqiú diàny
ǐng “KANO” zé huò guānzhòng jiǎng.
Analisis :
Wacana ketujuh yang dijadikan sebagai sumber data untuk bahan analisis terdiri atas dua paragraf. Keseluruhan paragraf tersebut terdapat delapan kalimat.
Pada kalimat pertama dalam paragraf pertama terdapat tiga tanda baca yang berbeda, yaitu tanda baca titik dua :, tanda baca petik dua “…”, dan tanda
tanda baca titik .. Tanda baca titik dua : yang terdapat pada kalimat tersebut digunakan dengan munculnya kata shuo yang artinya “berkata” untuk kelanjutan
dari kalimat selanjutnya serta merupakan bagian dari kalimat langsung. Tanda petik dua “…” yang digunakan karena kalimat tersebut merupakaan bagian dari
kalimat langsung. Tanda baca titik . digunakan untuk pada akhir kalimat
40
berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif serta menandakan kalimat tersebut sudah selesai. Kalimat kedua dalam paragraf pertama menggunakan satu tanda
baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . digunakan pada akhir kalimat kedua tersebut berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif. Kalimat
ketiga dalam paragraf pertama menggunakan tiga tanda baca yang berbeda, yaitu tanda baca titik dua :, tanda baca petik dua “…”, dan tanda baca tanya ?.
Tanda titik dua : pada kalimat tersebut digunakan dengan munculnya kata “dà dòngg
ānhuǒ” yang artinya “marah” serta merupakan bagian dari kalimat langsung. Tanda petik dua “…” yang digunakan pada kalimat tersebut muncul karena
kalimat tersebut merupakaan bagian dari kalimat langsung. Tanda baca tanya ? yang terdapat pada kalimat ketiga paragraf pertama digunakan karena merupakan
sebuah kalimat interogative yang berdiri sendiri dengan munculnya kata tanya di dalam kalimat tersebut. Kalimat keempat dalam paragraf pertama menggunakan
satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik digunakan pada akhir kalimat yang berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif.
Kalimat kelima dalam paragraf kedua menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . yang terdapat diakhir kalimat
berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif serta menandakan bahwa kalimat tersebut sedah selesai. Kalimat keenam dalam paragraf kedua juga menggunakan
satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . juga berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif. Kalimat ketujuh dalam paragraf kedua
menggunakan satu tanda baca saja ., yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik digunakan untuk menyatakan kalimat deskriptif serta menandakan bahwa kalimat
tersebut sudah selesai. Kalimat kedelapan dalam paragraf kedua juga
41
menggunakan satu tanda baca saja, yaitu tanda baca titik .. Tanda baca titik . yang terdapat diakhir kalimat berfungsi untuk menyatakan kalimat deskriptif serta
menandakan kalimat tersebut sudah selesai. Penggunaan tanda baca yang digunakan pada wacana ketujuh sudah benar
karena sudah sesuai dengan aturan Tata Bahasa Mandarin.
8. Wacana Kedelapan
