in the Indonesian language.
PT INTER DELTA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Pada Tanggal 31 Desember 2015 Dan Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT INTER DELTA Tbk AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Continued
As Of December 31, 2015 And For Year Ended
December 31, 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
36
6. PIUTANG USAHA Lanjutan
6. TRADE RECEIVABLES Continued
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai adalah cukup untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut. Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat
risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang usaha.
Management believes that the provision for impairment value is adequate to cover possible losses from the non-
collection of these accounts. Management also believes that there are no significant concentrations of credit in
trade receivables.
7. PERSEDIAAN
7. INVENTORIES
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of account are as follows:
1 Januari 2014 31 Desember 2013
31 Desember 2015 31 Desember 2014
January 1, 2014 December 31, 2015
December 31, 2014 December 31, 2013
Barang dagang 25.334.508.940
24.387.470.447 25.911.929.084
Merchandise inventories Suku cadang dan peralatan
6.072.273.758 6.227.242.903
5.687.838.555 Spare parts and supplies
Jumlah 31.406.782.698
30.614.713.350 31.599.767.639
Total Penyisihan persediaan usang
3.737.224.771 3.737.224.771
1.073.755.534 Provision for inventory obsolescence
Persediaan, bersih 27.669.557.927
26.877.488.579 30.526.012.105
Inventories, net
Mutasi penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut:
Movement of the provision for inventory obsolescence was as follows:
1 Januari 2014 31 Desember 2013
31 Desember 2015 31 Desember 2014
January 1, 2014 December 31, 2015
December 31, 2014 December 31, 2013
Saldo awal 3.737.224.771
1.073.755.534 -
Beginning balance Penyisihan selama tahun berjalan
- 2.663.469.237
1.073.755.534 Provision during the year
Saldo akhir 3.737.224.771
3.737.224.771 1.073.755.534
Ending balance
Penyisihan persediaan usang dicatat sebagai bagian dari beban operasi lainnya dalam laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian lihat Catatan 22.
Provision for inventory obsolescence was recorded as part of other operating expenses in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income see Note 22.
Persediaan telah diasuransikan terhadap risiko akibat kebakaran
dan risiko
lainnya dengan
nilai pertanggungan
sebesar Rp31.024.002.000
dan Rp30.359.000.000 pada tahun 2015 dan 2014, yang
menurut pendapat manajemen jumlah pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian
yang timbul. Inventories are covered by insurance against losses
from fire and other risks with total coverage amounting to Rp31,024,002,000 and Rp30,359,000,000 in 2015
and 2014, which in management’s opinions, is adequate to cover possible losses arising from such risk.
Pada tanggal 31 Desember 2014, persediaan sebesar Rp17.000.000.000 dijadikan jaminan atas utang bank
jangka pendek yang diterima lihat Catatan 11. As of December 31, 2014, inventories amounting to
Rp17,000,000,000 is pledged as collateral for short term bank loan received see Note 11
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan persediaan pada akhir tahun, manajemen Perusahaan
berkeyakinan bahwa penyisihan persediaan usang adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian
yang timbul dari penurunan nilai persediaan. Based on the review of the condition of the inventories
at the end of the year, management’s believes that the provision of inventory obsolescence is adequate to
cover possible losses arising from impairment of inventories.