❐ ❐
❒ ❮
Hubungan antara arti dalam semantik konvensional dengan maksud atau nilai dalam pragmatik situasional dalam kalimat-kalimat pernyataan
non-declarative Oleh karena itu, prinsip sopan santun tidak dapat dianggap hanya sebagai prinsip
pelengkap, tetapi lebih dari itu, prinsip sopan santun merupakan prinsip percakapan yang memiliki kedudukan yang sama dengan prinsip percakapan yang
lain Rusminto, 2009: 93.
Prinsip kesantunan menurut Leech menyangkut hubungan antara peserta komunikasi, yaitu penutur dan lawan tutur. Oleh sebab itulah, mereka
menggunakan strategi dalam mengajarkan suatu tuturan dengan tujuan agar kalimat yang dituturkan santun tanpa menyinggung lawan tutur Leech, 1993:
206.
Leech 1993: 206-219 merumuskan prinsip sopan santun ke dalam enam butir maksim, yaitu 1 Maksim Kebijaksanaan, 2 Maksim Kedermawanan, 3
Maksim Pujian, 4 maksim Kerendahan Hati, 5 Maksim Kesepakatan, dan 6 Maksim Simpati. Penjelasan keenam maksim tersebut adalah sebagai berikut.
❰Ï
6.1.1 Maksim Kebijaksanaan Tact Maxim
Gagasan dasar maksim kebijaksanaan dalam prinsip kesantunan adalah bahwa peserta pertuturan hendaknya berpegang pada prinsip untuk selalu mengurangi
keuntungan dirinya sendiri dan memaksimalkan keuntungan pada mitra tutur dalam kegiatan bertutur. Orang bertutur yang melaksanakan maksim
ÐÑ
ÒÓÔ ÕÖ×ÒØ ×Ù ××Ù ×Ò ×Ù
Ú ×Û ×
t
Ú ÕÒ ×
t
×Ò×Ù Ø ÓÔ
× Ü ×Õ
Ý Þ×ÙÜ Ø ×Ùßà Ùá
âÓ ÞÕÒ àß ãÝ Ù ß
Ý ä Û Ó
å ×Ò
Ø ×Ù× ×Ù æ
×Ò Ø Õ
æ Ò
ÓÔ ÕÖ×Ò
Ø ×Ù ××Ù ç
1 Ibu : Ayo, dimakan bakminya Di dalam masih banyak kok.
Rekan ibu : Wah, segar sekali. Siapa yang memasak ini tadi, Bu?
è Ó
æ ×Ò
Ø Õ æ
× å
×Ù Ò
Ó à Ùßà Ù Ü
×Ù Ô ×
Ü Õ
æ Õ
t
Þ×
tu t
àÞ
t
× æ
Û ×Ò Ø
Ó Ò × å
Õ Û ×
Ú ×
tu t
à Þ×Ù Ø × Ù
Ü Õ
Ô à
é
y
×ÒÙ Õ
Ayo, dimakan bakminya Di dalam masih banyak kok.
ê àß
u
Þ ×Ù Õ
tu
Ú Õ
Ø × æ
Û ×ÕÒ ×Ù Ò
ÓÛ ×
Ú ×
s
×ÙÜ
t
× æ
u
Ø Ó Ò ×
å Õ
Û à Ù Ø
ÓÔ Ó Ù ×ÞÙ
y
× äÕ
Ú ×ÙÜ ×Ù
y
×ÙÜ
t
Ó Þ
s
ÓÚ Õ×
× Ú
× å
×ä Ø ×
tu -s
×
t
à Ù
y
×
y
×ÙÜ Ú Õ
Ø ×ÖÕÒ×Ù Ò
ÓÛ ×
Ú ×
t
× æ
u t
Ó ÞØ ÓÔ
àß
.
ë ÓØ Ò Õ
Û à Ù é
Ú Õ Ú
× å
× æ
Þ à æ
×ä Ö×
t
×ä àÙ ßàÒ
ÒÓ å
à×Þ Ü
×Ù
y
× Ø
Ó ÙÚ ÕÞ Õ Ø
ÓÔ Ó Ù ×ÞÙ
y
× Ø à
Ú ×ä
t
Õ Ú
×Ò ×
Ú ×
,
Ù× æ
à Ù Ø ×ÙÜ
Õ Ô
à Õ
tu
Ô Ó Þ Û à Þ×
-
Û àÞ×
æ Ó ÙÜ ×
t
×Ò ×Ù Ô
×ä
w
× Ú
Õ Ú ×
å ×
æ Þà
æ ×ä
æ ×
Ø Õä
t
Ó ÞØ ÓÚ
Õ× ä Õ
Ú ×ÙÜ ×Ù å
×ÕÙ Ú ×
å ×
æ Öà
æå ×ä
Ô ×Ù
y
×Òá ê àßà Þ×Ù
Õ
tu
Ú Õ
Ø × æ
Û ×ÕÒ ×Ù Ú Ó Ù
Ü ×Ù
æ ×Ò
Ø à Ú
× Ü
×Þ Ø ×Ù
Ü
t
× æ
u
æ Ó Þ×
Ø × Ô ÓÔ ×
s
Ú ×Ù
s
Ó Ù ×Ù Ü
ä×
t
Õ æ
Ó Ù Õ Ò
æ ×
t
Õ äÕ
Ú ×Ù
Ü ×Ù
y
×ÙÜ Ú Õ
Ø ×ÖÕÒ×Ù
t
×ÙÛ × ×
Ú × Û Ó Þ×
Ø ××Ù
t
Õ Ú
×Ò Ó Ù×Ò
Ø ÓÚ ÕÒ Õ
t
Û à Ùá ì
Ó Ù Ü
×Ù Û Ó ÞÒ ×
t
××Ù å
×ÕÙ é
æ Ó Ùà Þ
u t
æ ×Ò
Ø Õ æ
ÕÙ Õ
,
ÒÓØ ×Ù ßàÙ ×Ù Ú ×
å ×
æ Ô Ó Þ
tu t
à Þ Ú
× Û ×
t
Ú Õ å
×Ò àÒ ×Ù ×
Û × Ô
Õ å
× æ
×ÒØ Õ æ
ÒÓÔ ÕÖ
× Ò Ø ×Ù×
×Ù Ú
Õ å
×Ò Ø ×Ù×Ò ×Ù
ÚÓ ÙÜ ×Ù Ô
×ÕÒá íî
6.1.2. Maksim Kedermawanan Generosity Maxim
ì Ó ÙÜ ×Ù
æ ×ÒØ Õ
æ Ò
ÓÚ Ó Þ æ
×
w
×Ù×Ù ÕÙ Õ
,
Û × Þ× Û ÓØ
Ó Þ
t
× ÛÓ Þ
tu t
àÞ ×Ù Ú
Õä×Þ × Û Ò ×Ù
Ú ×
Û ×
t
æ Ó Ù
Ü äÝ Þ æ
×
t
Õ Ý Þ×ÙÜ
å ×ÕÙá
è Ó Ù
Ü äÝ Þ æ
×
t
×Ù ÕÙÕ
×Ò ×Ù
t
Ó ÞÖ× Ú
Õ ×
Û × Ô
Õ å
× Ý
Þ×ÙÜ Ú
× Û ×
t
æ Ó Ù
Ü à Þ×ÙÜ Õ Ò
Ó à Ùßà Ù Ü
×Ù Ô ×
Ü Õ Ú
ÕÞÕÙ
y
× Ø Ó Ù
Ú ÕÞÕ
Ú ×Ù
æ Ó
æ ×Ò
Ø Õ æ
× å
Ò ×Ù Ò
Ó
u
Ù ßàÙÜ ×Ù Ô
× Ü Õ
Û Õä ×Ò å
×ÕÙ á ê Õ
Ú ×Ò ä ×Ù
y
× Ú ×
å ×
æ æ
Ó Ù
y u
Þ àä Ú
×Ù æ
Ó Ù×
w
× ÞÒ×Ù
s
ÓØ à ×
tu
Ø Ó
s
ÓÝ Þ×ÙÜ ä ×Þ
u s
Ô Ó Þ å
×Ò à Ø ×Ù ßàÙ
é
t
Ó
t
× Û
Õ Ú
Õ Ú ×
å ×
æ æ
Ó ÙÜ à ÙÜ Ò×Û Ò ×Ù Û Ó Þ×
Ø ××Ù é
Ú ×Ù
æ Ó Ù
y
×
t
×Ò×Ù Û Ó Ù
Ú ×
Û ×
t
Õ×
t
Ó
t
× Û
Ú Õ
w
×ÖÕ Ô Ò ×Ù
Ô Ó Þ Û Ó ÞÕ
å ×Ò à
Ú Ó æ
ÕÒ Õ×Ù ï
ÕÖ×Ù ×
,
ð ñ ñ òç
ó ó
-
ò ô
. Untuk memperjelas pelaksanaan maksim kedermawanan dapat dilihat pada contoh
tuturan berikut ini