Maksim Kerendahan Hati Modesty Maxim
❙❚
❯❱❲❳❨❩ ❨❩❬❩ ❨
❭ ❪❩ ❲
❩ ❫ ❱
❴ ❵❛❪ ❛ ❜ ❪
❱❭ ❩❴ ❝
❛ ❴❩❴ ❞ ❱❱
❬ ❡ ❳
tu
❭ ❩
tu
❫❱❜ ❭ ❩
tu
❢❩ ❫ ❩
t
❢ ❳ ❣❱❲
❩ ❭ ❪ ❩❴
❲❱ ❤
❳❡ ❲
❩❴ ❣
u t
❫❩ ❢ ❩
❤ ❩❵ ❳
❩❴ ❤
❱❜❳ ❪ ❛ ❝
✐ ❥❦
Cost benefit scale
❩
t
❩
u
❭ ❪❩ ❲
❩ ❪ ❱❜
u
❵ ❳ ❩❴
❢ ❩❴
❪ ❱
u
❴ ❝
❛❴ ❵❩❴ ❧ ❨❱
❴ ❛❴ ❣
❛❪ ❪ ❱❫❩ ❢
❩ ❤
❱❭ ❩ ❜
❪ ❱
❬ ❳❲ ❴
y
❩ ❪ ❱❜
u
❵ ❳ ❩❴
❢ ❩❴
❪ ❱
❛❴ ❝
❛❴ ❵❩❴
y
❩❴❵ ❢❳
❩ ❪ ❳ ❤
❩
t
❪❩❴ ♠
❲❱❡ ❭ ❱
❤ ❛ ❩ ❡
t
❳ ❴ ❢❩❪
tu t
❛ ❜ ❫
❩ ❢❩
s
❱ ❤
❛❩ ❡ ❫ ❱❜
tu t
❛ ❜
❩❴ ❦ ♥❱❨❩❪ ❳
❴
tu t
❛ ❜❩❴
t
❱❜❭ ❱ ❤
❛ ❝
❨❱❜
u
❵ ❳ ❪ ❩❴
❢❳❜❳ ❫❱
❴ ❛ ❝ ❛
❜
,
❩❪ ❩❴ ❭ ❱❨
❩❪ ❳
❴ ❢❳
❩❴ ❵❵ ❩ ❫ ❭
❩❴ ❝
❛❴ ❲
❩ ❡
tu t
❛ ❜
❩ ❴ ❳
tu .
♦ ❱❨❳
❪ ❳
❩❴ ❭ ❱
❤ ❩ ❲❳
❪❴ ♣
❩
,
❭ ❱❨❩❪ ❳
❴
tu t
❛ ❜
❩❴ ❳
tu
❨❱ ❴ ❵❛❴
❝ ❛❴ ❵❪ ❩❴
❢❳❜❳ ❫❱
❴ ❛ ❝ ❛
❜ ❩ ❪❩❴
❭ ❱❨ ❩❪
❳ ❴
❢❳ ❩❴ ❵❵ ❩ ❫
t
❳❢ ❩❪
s
❩❴ ❝ ❛❴
❲ ❩ ❡
tu t
❛ ❜ ❩❴
❳
tu .
q ❫
❩ ❤
❳❲ ❩
❡ ❩ ❲
❢ ❱❨❳ ❪
❳ ❩❴
❳
tu
❢ ❳ ❲❳❡❩
t
❢ ❩ ❜ ❳
❪❩❬❩ ❨❩
t
❩ ❭
❳ ❨ ❳
t
❜ ❩
tu t
❛ ❜ ❢❩ ❫
❩
t
❢❳ ❪ ❩
t
❩❪❩❴ ❤
❩ ❡r❩ ❭ ❱❨
❩❪ ❳
❴ ❨❱
❴ ❵❛ ❴ ❝ ❛ ❴❵ ❪❩❴
❢ ❳❜❳ ❨ ❳
t
❜ ❩
tu t
❛ ❜
,
❩ ❪❩❴ ❭
❱❨❩❪ ❳ ❴
❢ ❳❫ ❩❴
❢ ❩❴ ❵
❝❳❢ ❩❪
❭ ❩❴ ❝
❛❴ ❲
❩ ❡ ❝
u t
❛ ❜ ❩❴
❳
tu .
♦ ❱❨ ❳
❪ ❳ ❩❴
❭ ❱ ❤
❩ ❲❳ ❪ ❴
y
❩
,
❭ ❱❨ ❩❪
❳ ❴
tu t
❛ ❜❩❴ ❳
tu
❨❱❜ ❛ ❵ ❳
❪ ❩❴ ❢❳❜❳
❭ ❳
❨❳
t
❜ ❩
tu t
❛ ❜ ❩❪❩❴
❭ ❱❨ ❩ ❪ ❳
❴ ❭
❩❴ ❝
❛❴ ❲
❩ ❡ ❝
u t
❛ ❜ ❩❴
❳
tu .
s ❦
Optionality scale
❩
t
❩
u
❭ ❪ ❩ ❲
❩ ❫ ❳❲❳❡
❩❴ ❧ ❨❱
❴ ❛❴ ❣
❛❪ ❪
❱❫❩ ❢ ❩
❤ ❩❴
y
❩❪ ❩
t
❩
u
❭ ❱❢ ❳ ❪ ❳
t
❴
y
❩ ❫❳❲❳❡❩❴
y
❩❴ ❵ ❢❳❭
❩ ❨ ❫ ❩ ❳
❪❩ ❴ ❭ ❳
❫❱ ❴ ❛ ❝
❛ ❜
❪ ❱❫
❩ ❢❩ ❨❳
t
❜ ❩
tu t
❛ ❜
❢❳ ❢❩ ❲
❩ ❨ ❪
❱ ❵ ❳
❩
t
❩❴ ❤
❱❜
tu t
❛ ❜
.
♥❱❨ ❩❪
❳ ❴
❫ ❱❜
tu t
❛ ❜❩❴ ❳
tu
❨ ❱❨ ❛ ❴ ❵❪ ❳
❴ ❪❩ ❴ ❫ ❱
❴❛ ❝
❛ ❜ ❩
t
❩
u
❨❳
t
❜❩
tu t
❛ ❜ ❨❱
❴ ❱
❴ ❝ ❛ ❪❩❴
❫❳❲❳❡❩❴
y
❩❴ ❵ ❤
❩❴
y
❩❪ ❢
❩❴ ❲❱❲
❛❩ ❭ ❩
,
❩❪❩❴ ❢ ❳
❩❴ ❵❵❩ ❫ ❭ ❱❨
❩ ❪ ❳ ❴
❭ ❩❴
❝ ❛❴
❲ ❩ ❡
tu t
❛ ❜
❩❴ ❳
tu .
♥❱ ❤
❩ ❲❳ ❪ ❴
y
❩
,
❩ ❫❩ ❤
❳❲ ❩
❫❱❜
tu t
❛ ❜
❩❴ ❳
tu
❭ ❩ ❨
❩ ❭
❱ ❪ ❩ ❲❳
t
❳ ❢❩❪
❨❱❨ ❤
❱❜❳ ❪ ❩❴
❪ ❱❨
❛ ❴ ❵❪ ❳ ❴ ❩❴
❨❱❨ ❳❲❳❡ ❤
❩❵ ❳ ❭
❳ ❫ ❱
❴❛
t
❛ ❜
❢ ❩❴
❨ ❳
t
❜ ❩
tu t
❛ ❜
, tu tu
❜❩❴
t
❱❜❭ ❱ ❤
❛ ❝
❩❪ ❩❴ ❢ ❳
❩❴ ❵❵❩ ❫
t
❳❢❩❪ ❭
❩❴ ❝ ❛ ❴❦
t ❱❜
❪ ❩ ❳
t
❩❴ ❢ ❱
❴❵ ❩❴ ❫ ❱❨
❩❪ ❩ ❳ ❩❴
tu t
❛ ❜
❩❴ ❳❨❫ ❱❜
❩
t
❳ ✉
❳
tu
❨❱ ❴
y
❩ ❣❳ ❪ ❩❴
❤ ❩❴
y
❩❪ ❫ ❳❲❳❡
❩❴
tu t
❛ ❜
❩❴ ❩❪ ❩❴
❭ ❱❨ ❩❪
❳ ❴
❭ ❩❴ ❝
❛ ❴ ❲ ❩ ❡
❫❱❨❩❪❩ ❳ ❩❴
❝
u t
❛ ❜❩❴ ❳❨ ❫❱ ❜
❩
t
❳ ✉
❳
tu .
❙❦
Indirectness scale
❩
t
❩
u s
❪❩ ❲ ❩
❪ ❱
t
❳ ❢❩❪ ❲
❩❴ ❵ ❭ ❛ ❴❵ ❩❴
❨❱ ❴ ❛❴
❣ ❛❪
❪ ❱❫❩ ❢ ❩
❫ ❱❜❳ ❴ ❵❪ ❩
t
❲ ❩❴❵ ❭
❛ ❴❵ ❩
t
❩
u t
❳❢❩❪ ❲
❩❴❵ ❭
❛❴ ❵❴
y
❩ ❨
❩ ❪
❭ ❛
❢
s
❱ ❤
❛ ❩ ❡
tu t
❛ ❜
❩❴❦ ♥❱❨
❩❪ ❳
❴
tu t
❛ ❜
❩❴ ❳
tu
❤ ❱❜ ❭
❳ ✉❩
t
❲ ❩❴ ❵ ❭
❛❴ ❵ ❩
❪ ❩❴ ❢❳
❩❴ ❵❵ ❩ ❫ ❭ ❱❨
❩❪ ❳
❴
t
❳❢❩❪
s
❩❴ ❝ ❛ ❴
tu t
❛ ❜❩❴ ❳
tu .
♦ ❱❨❳
❪ ❳
❩❴
✈✇
① ②③④⑤⑥⑦ ⑧
y
④
,
① ②⑨④⑦⑥ ⑧
t
⑥ ⑩④⑦ ⑤④ ⑧❶① ❷ ⑧ ❶
,
⑨ ④⑦ ① ❷⑩
① ②③❷④❸
tu t
❷❹④ ⑧❺ ④⑦ ④ ⑧
⑩ ⑥④ ⑧ ❶❶④❻
① ②⑨④⑦⑥ ⑧ ① ④ ⑧
❼ ❷ ⑧
❼
u t
❷ ❹④ ⑧
⑥
tu .
✈ ❽
Authority scale
④
t
④
u
① ⑦ ④⑤
④ ⑦
② ❾
❼ ❾ ❹⑥
t
④① ④ ⑧ ⑨②⑧ ❷⑧❿ ❷
⑦ ⑦ ②
❻ ④ ⑩ ④
❸ ❷③ ❷⑧ ❶
④ ⑧
st
④
tu s
① ❾ ① ⑥④⑤
④ ⑧ ❼
④❹④ ❻
②⑧❷ ❼
u
❹ ⑩
④ ⑧ ⑨⑥
t
❹④
tu t
❷ ❹
y
④ ⑧❶
t
② ❹ ⑤⑥ ③
④
t
⑩ ④⑤④ ⑨
❻ ②
❹
tu t
❷❹④ ⑧ ❽
➀ ②⑨④⑦ ⑥⑧
❿④ ❷ ❸
❿④❹④⑦ ❻
② ❹⑥ ⑧ ❶
⑦ ④
t st
④
tu s
① ❾① ⑥④⑤ ④ ⑧
❼ ④❹④
❻ ②⑧ ❷ ❼
❷❹ ⑩②⑧ ❶
④ ⑧ ⑨
⑥
t
❹④
tu t
❷ ❹
, tu t
❷ ❹④ ⑧
y
④ ⑧ ❶ ⑩⑥ ❶❷ ⑧
④⑦ ④ ⑧ ④⑦④ ⑧
➁ ②⑧⑩ ②
❹ ❷ ⑧❶ ⑨②⑧
❿ ④ ⑩ ⑥
① ②⑨④⑦⑥ ⑧ ①
④ ⑧ ❼
❷⑧❽ ➀
②③ ④⑤⑥⑦
⑧
y
④
, s
②⑨ ④⑦⑥ ⑧
⑩ ② ⑦ ④
t
❿④❹ ④⑦ ❻ ②
❹ ⑥ ⑧❶ ⑦ ④
t st
④
tu s
① ❾① ⑥④⑤ ⑩
⑥④ ⑧ ❼
④❹④ ⑦ ②⑩ ❷
④ ⑧
y
④
,
④⑦ ④ ⑧ ➁
②⑧⑩ ② ❹ ❷⑧ ❶
③ ② ❹⑦
❷ ❹ ④ ⑧❶⑤④❸
❻ ②
❹⑥ ⑧ ❶ ⑦ ④
t
⑦ ②
s
④ ⑧ ❼
❷⑧④ ⑧
tu t
❷❹④ ⑧
y
④ ⑧ ❶ ⑩⑥ ❶❷⑧④⑦④ ⑧
⑩ ④⑤ ④ ⑨
③② ❹
tu t
❷ ❹
⑥
tu .
➂ ❽
Sosial dictance scale
④
t
④
u
① ⑦ ④⑤ ④
❿④❹④⑦ ① ❾① ⑥④⑤
⑨ ②⑧❷ ⑧ ❿ ❷⑦
⑦ ② ❻ ④ ⑩
④ ❻ ②
❹ ⑥ ⑧❶ ⑦ ④
t
❸ ❷ ③❷ ⑧❶④ ⑧ ① ❾ ①
⑥④⑤ ④ ⑧
❼ ④❹ ④
❻ ②⑧❷
❼ ❷
❹ ⑩④ ⑧
⑨⑥
t
❹④
tu t
❷ ❹
y
④ ⑧ ❶
t
② ❹⑤⑥ ③④
t
⑩④⑤④ ⑨ ① ②③ ❷
④❸ ❻ ②
❹
tu t
❷ ❹④ ⑧❽
➃ ⑩
④ ⑦
② ➁
②⑧ ⑩② ❹
❷⑧ ❶ ④ ⑧
③ ④❸
➄ ④
① ②⑨④⑦⑥ ⑧ ⑩ ②
⑦④
t
❿④❹④⑦ ❻ ②
❹ ⑥ ⑧❶⑦④
t
① ❾ ①
⑥④⑤ ⑩
⑥ ④ ⑧
❼ ④❹④
⑦ ②⑩ ❷ ④ ⑧
y
④
,
④⑦ ④ ⑧ ① ②⑨
④⑦ ⑥ ⑧ ⑦
❷ ❹ ④ ⑧❶
① ④ ⑧ ❼
❷ ⑧ ⑤④❸
tu t
❷ ❹ ④ ⑧
⑥
tu .
➅ ②⑨ ⑥⑦ ⑥④ ⑧
① ②③④⑤⑥⑦ ⑧
y
④
,
① ②⑨ ④⑦ ⑥ ⑧
❿④
u
❸ ❿④❹ ④⑦
❻ ②
❹⑥ ⑧ ❶ ⑦④
t
① ❾① ⑥④⑤ ④ ⑧
❼ ④❹ ④
❻ ②⑧ ❷ ❼
❷❹ ⑩
④ ⑧ ⑨⑥
t
❹④
tu t
❷ ❹
,
④⑦④ ⑧ ① ②⑨
④⑦⑥ ⑧ ① ④ ⑧
❼ ❷ ⑧
⑤④❸
tu t
❷ ❹④ ⑧
y
④ ⑧❶ ⑩
⑥ ❶ ❷⑧④⑦④ ⑧ ⑥
tu .
➅ ②⑧ ❶ ④ ⑧
❻ ②
❹⑦ ④
t
④④ ⑧ ⑤④⑥ ⑧❺
t
⑥ ⑧❶⑦④
t
⑦ ② ④⑦ ❹④ ③④ ⑧
❸ ❷③ ❷⑧ ❶
④ ⑧ ④ ⑧
❼ ④❹④
❻ ②⑧ ❷ ❼
u
❹ ⑩②⑧ ❶
④ ⑧ ⑨⑥
t
❹④
tu t
❷ ❹
① ④ ⑧❶④
t
⑨②⑧ ②⑧ ❼
❷⑦④ ⑧ ❻ ②
❹ ⑥ ⑧❶⑦④
t
⑦ ② ① ④ ⑧
❼ ❷⑧④ ⑧
❼
u t
❷❹④ ⑧
y
④ ⑧ ❶ ⑩⑥ ❶❷ ⑧
④⑦ ④ ⑧ ⑩④⑤④ ⑨
③② ❹
tu t
❷ ❹
.
➆➇➈ ➇ ➆ ➇
➆
Skala Kesantunan Brown dan Levinson
➉ ②
❹ ③ ②⑩ ④
⑩ ②⑧ ❶ ④ ⑧
y
④ ⑧ ❶ ⑩⑥⑦ ②⑨ ❷
⑦ ④⑦④ ⑧ ➊
②② ➁
❸ ❺
⑩⑥ ⑩
④⑤ ④ ⑨ ① ⑦ ④⑤④
⑦ ② ① ④ ⑧
❼ ❷ ⑧
④ ⑧ ➉
❹❾
w
⑧ ⑩
④ ⑧ ➊
②➋⑥ ⑧ ① ❾ ⑧
⑩④⑤④ ⑨ ➌④❸④❹
⑩ ⑥
➍ ✇✇
➂ ➎
➏ ➐
69 terdapat tiga skala penentu tinggi rendahnya peringkat kesantunan sebuah tuturan. Berikut skala kesantunan Brown
dan Levinson.