PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 528 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued p. Sewa lanjutan
p. Leases continued
Grup menyewa aset tetap tertentu. Sewa aset tetap dimana Grup, sebagai lessee, memiliki
sebagian besar
risiko dan
manfaat kepemilikan diklasifikasikan sebagai sewa
pembiayaan. Sewa pembiayaan dikapitalisasi pada awal masa sewa sebesar yang lebih
rendah antara nilai wajar aset sewaan dan nilai kini pembayaran sewa minimum.
The Group leases certain fixed assets. Leases of fixed assets where the Group as lessee has
substantially all the risks and rewards of ownership are classified as finance leases.
Finance leases are capitalised at the lease’s commencement at the lower of the fair value of
the leased asset and the present value of the minimum lease payments.
Setiap pembayaran sewa dialokasikan antara liabilitas dan beban keuangan sehingga
menghasilkan tingkat suku bunga yang konstan atas saldo liabilitas yang tersisa.
Kewajiban sewa yang terkait, dikurangi dengan beban keuangan, dimasukkan ke
dalam “utang sewa pembiayaan”. Each lease payment is allocated between the
liability and finance charges so as to achieve a constant
rate on
the finance
balance outstanding.
The corresponding
rental obligations, net of finance charges, are included
in “finance lease payables”. Elemen
bunga dari
beban keuangan
dibebankan pada laporan laba rugi selama periode sewa sehingga menghasilkan tingkat
bunga periodik yang konstan untuk saldo liabilitas yang tersisa pada setiap periode.
Aset tetap yang diperoleh melalui sewa pembiayaan disusutkan selama jangka waktu
yang lebih pendek antara masa manfaat aset dan masa sewa apabila tidak terdapat
kepastian yang memadai bahwa Grup akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir
masa sewa. The interest element of the finance cost is
charged to the profit or loss over the lease period so as to produce a constant periodic rate of
interest on the remaining balance of the liability for each period. Fixed assets acquired under
finance leases is depreciated over the shorter of the useful life of the asset and the lease term if
there is no reasonable certainty that the Group will obtain ownership at the end of the lease
term.
. Transaksi jual dan sewa-balik sales and lease
back meliputi penjualan suatu aset dan penyewaan
kembali aset
yang sama.
Pembayaran sewa dan harga jual biasanya saling terkait karena keduanya dinegosiasikan
sebagai suatu paket. Perlakuan akuntasi untuk
transaksi jual
dan sewa-balik
bergantung pada jenis sewanya. A sale and leaseback transaction involves the
sale of an asset and the leasing back of the same asset. The lease payment and the sale
price are usually interdependent because they are negotiated as a package. The accounting
treatment of a sale and leaseback transaction depends upon the type of lease involved.
Untuk suatu transaksi jual dan sewa-balik merupakan sewa pembiayaan, selisih lebih
hasil penjualan dari nilai tercatat tidak dapat diakui segera sebagai pendapatan oleh
penjual-lessee, tetapi
ditangguhkan dan
diamortisasi selama masa sewa. For a sale and leaseback transaction results in a
finance lease, any excess of sales proceeds over the carrying amount shall not be
immediately recognised as income by a seller- lessee. Instead, it shall be deferred and
amortised over the lease term.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 529 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
