PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 536 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued v. Pelaporan segmen
v. Segment reporting
Segmen operasi adalah suatu komponen dari entitas:
a. yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana
memperoleh pendapatan
dan menimbulkan beban termasuk pendapatan
dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain dari entitas yang sama;
b. hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil keputusan operasional
untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen
tersebut dan menilai kinerjanya; dan
c. tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.
An operating segment is a component of an entity:
a. that engages in business activities from which
it may earn revenues and incur expenses including revenue and expenses related to
transactions between different components within the same entity;
b. whose operating results are regularly reviewed by the entity’s chief operating
decision-maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and
to assess its performance; and
c. for which discrete financial information is available.
Grup melakukan
segmentasi pelaporan
berdasarkan informasi
keuangan yang
digunakan oleh
pengambil keputusan
operasional dalam
mengevaluasi kinerja
segmen dan menentukan alokasi sumber daya yang dimilikinya. Segmentasi berdasarkan
aktivitas dari setiap kegiatan operasi entitas legal di dalam Grup. Seluruh transaksi antar
segmen telah dieliminasi. The Group segments its financial reporting based
on the financial information used by the chief operating decision-maker in evaluating the
performance of segments and in the allocation of resources. The segments are based on the
activities of each of the operating legal entities within the Group. All transactions between
segments have been eliminated.
w. Penurunan nilai aset keuangan w. Impairment of financial assets
Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup menilai apakah terdapat bukti objektif bahwa
aset keuangan atau kelompok aset keuangan telah mengalami penurunan nilai. Aset
keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan
nilai terjadi hanya jika terdapat bukti objektif bahwa penurunan nilai merupakan akibat dari
satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah
pengakuan awal aset “peristiwa kerugian” dan peristiwa kerugian atau beberapa
peristiwa tersebut memiliki dampak pada estimasi arus kas masa datang atas aset
keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.
At the end of each reporting period, the Group assesses whether there is objective evidence
that a financial asset or Group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of
financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective
evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial
recognition of the asset a “loss event” and that loss event or events has an impact on the
estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably
estimated.
Untuk kategori pinjaman yang diberikan dan piutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisih
antara nilai tercatat aset dan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang diestimasi
tidak termasuk kerugian kredit masa depan yang
belum terjadi
yang didiskonto
menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut.
For the loans and receivables category, the amount of the loss is measured as the difference
between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows
excluding future credit losses that have not been incurred discounted at the financial
asset’s original effective interest rate.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 537 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
