Transaksi pemisahan Separation transaction
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5103 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
39. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 39. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Manajemen risiko permodalan lanjutan Capital risk management continued
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, rasio utang terhadap modal adalah sebagai berikut:
As at 30 June 2014 and 31 December 2013, the debt to equity ratio are as follows:
30 Juni 31 Desember June
December 2014
2013
Jumlah pinjaman 1,231,993,687 1,212,108,173
Total debt Dikurangi:
Less: Kas dan setara kas
27,713,594 102,625,208
Cash and cash equivalents Total pinjaman bersih
1,204,280,093 1,109,482,965 Total net debt
Total ekuitas 477,808,002
307,675,809 Total equity
Total modal 726,472,091
801,807,156 Total capital
Rasio gearing 165
138 Gearing ratio
40. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 40. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
a. Transaksi pemisahan a. Separation transaction
Pada bulan
Juli 2013
Perusahaan mengadakan perjanjian untuk berpartisipasi
dalam Pemisahan Grup Bakrie dari ARM plc. Pada tanggal 17 Desember 2013 ARM plc
melakukan rapat umum pemegang saham di mana berbagai resolusi inter-conditional telah
disetujui. Resolusi yang relevan dengan Perusahaan adalah:
In July 2013, the Company entered into an agreement to participate in the Separation of the
Bakrie Group from ARM plc. On 17 December 2013, ARM plc conducted a general meeting of
shareholders at which various inter-conditional resolutions were approved. The relevant
resolution to the Company were:
- Pemegang saham independen ARM plc
menyetujui pengalihan 3.081.371 saham dari Bumi Borneo ke Borneo Bumi.
Mereka juga
menyetujui pertukaran
saham antara Perusahaan dan Grup Bakrie
sehingga Perusahaan
akan memiliki Borneo Bumi 100 langsung
sementara Grup Bakrie akan memiliki Bumi Borneo 100 langsung.
- The ARM plc independent shareholders
approved the transfer of 3,081,371 shares from Bumi Borneo to Borneo Bumi. They
also approved the exchange of shares between the Company and the Bakrie Group
such that the Company will own Borneo Bumi 100 directly while the Bakrie Group
will own Bumi Borneo 100 directly.
- Kedua transaksi restrukturisasi akan
dilakukan antara mitra ventura bersama dan diselesaikan pada Juni 2014 tanpa
biaya kepada Perusahaan, dan hanya menyeimbangkan kepemilikan saham di
50:50
antara Grup
Bakrie dan
Perusahaan. Dengan
demikian, kepentingan ekonomis Perusahaan tidak
berubah, tetapi secara langsung memiliki 100 saham Borneo Bumi, yang pada
gilirannya akan memiliki secara langsung 23,8 saham dari ARM plc.
- These two transactions are a restructuring
between the joint venture partners and were completed in June 2014 at no cost to the
Company, they
merely balance
the shareholdings at 50:50 between the Bakrie
Group and the Company. Thus the economic interest of the Company did not
change, but it now owns 100 of Borneo Bumi directly, which in turn owns 23.8 of
ARM plc, as voting shares, directly.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5104 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated