Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
Contoh: 20. Data Percakapan 5. PR: “Pasahat tabe da”
Menyampaikan salam ya ‘Menyampaikan salam ya’
PY: “Iya.” ya
‘Ya.’ PR: “Tanta, Maya, Eda Maya, Lasria.”
PY: “mm…” PR: “Mauliate da, Bang.”
Terima kasih ya, Bang.
‘Terima kasih ya, Bang.’ PY: “Iya. Na uli.”
Ya. Yang baik. ‘Ya. Baik.’
Cara-cara yang dipergunakan oleh penyiar dan peserta dalam memulai percakapan dan mengakhiri percakapan merupakan strategi percakapan agar
percakapan dapat berjalan lancar dan efektif.
2.1.2 Cara Pengambilan Giliran Bicara 2.1.2.1 Pola Salam pembuka-Salam pembuka
Dalam acara JJTB, semua ujaran pembuka dari percakapan penyiar dan peserta biasanya menggunakan pola salam pembuka-salam pembuka. Ujaran ini
sudah menjadi kata kunci untuk bergabung dalam acara ini. Contoh: 21. Data Percakapan 10.
PY: “Horas Karisma” Selamat Karisma
‘Selamat Karisma’
PR: “Horas Karisma, Tulang” Selamat Karisma, Paman
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
‘Selamat Karisma, Paman’ PY: “Horas ma tutu”
Selamat PN benar ‘Selamat juga’
Selain menggunakan horas karisma, penyiar juga menggunakan kata hallo untuk menyalam peserta. Pola salam pembuka-salam pembuka ini, selain terdapat di
awal percakapan terdapat juga di pertengahan percakapan, seperti terlihat pada contoh 22.
Contoh: 22. Data Percakapan 18.
PY: “Hallo” Hallo
‘Hallo’
PR: “Horas Karisma” Selamat Karisma
‘Selamat Karisma’ PY: “Dohot ise on?”
Dengan siapa ini? ‘Ini dengan siapa?’
PR: “Sian Mak Lidia do on, Ito.” Dari Bu Lidia PA ini, Saudara.
‘Ini dari Bu Lidia, Saudara.’
PY: “O, Mak Lidia. Selamat siang ito” O, Bu Lidia. Selamat siang Saudara
‘O, Bu Lidia. Selamat siang, Saudara’
PR: “Selamat siang ma Ito Simbolon” Selamat siang PN Saudara Simbolon
‘Selamat siang juga Saudara Simbolon’
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
2.1.2.2 Pola Panggilan-Jawaban
Dalam acara JJTB, pola panggilan-jawaban ini muncul jika peserta tidak dapat mendengar penyiar karena adanya gangguan komunikasi yang diakibatkan oleh
buruknya sinyal komunikasi. Contoh 23 berikut menunjukkan komunikasi yang tidak lancar. Peserta dan penyiar membicarakan topik yang berbeda karena peserta
tidak dapat mendengarkan suara penyiar. Penyiar yang menanyakan tempat tinggal peserta dan peserta yang menanyakan sebuah judul lagu. Penyiar menyadari keadaan
peserta yang tidak mendengar suaranya akhirnya memanggil nama peserta yang akhirnya dijawab oleh peserta.
Contoh: 23. Data Percakapan 8. PY: “Si Eva. Didia ho Eva?”
Si Eva. Dimana kamu Eva? ‘Eva. Kamu dimana Eva?’
PR: “Boi manjalo lagu, Tulang?” Bisa meminta lagu, Paman?
‘Bisa meminta lagu, Paman?’ PY: “Didia ho Eva?”
Dimana kamu Eva? ‘Dimana kamu Eva?’
PR: “Ndang huboto judulna.” Tidak saya-tahu judulnya.
‘Saya tidak tahu judul lagunya.’ PY: “Dibege ho do au mangkatai?”
Didengar kamu PA saya berbicara? ‘Kamu mendengar saya bicara?’
PR: “Ha?” Ha?
‘Ha?’ PY: “Dibege ho do au mangkatai?”
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
Didengar kau PA saya berbicara? ‘Kamu mendengar saya bicara?’
PR: “Ndang huboto judul ni lagu on.” Tidak saya-tahu judul M lagu ini.
‘Saya tidak tahu judul lagunya.’ PY: “Dibege ho do au mangkatai, Eva?”
Didengar kau PA saya berbicara, Eva? ‘Kamu mendengar saya bicara, Eva?’
PR: diam
PY: “Eva” PR: “O, Tulang”
O, Paman ‘O, Paman’
Pola panggilan-jawaban ini juga dapat muncul jika peserta tidak puas dengan peserta yang tidak meresponi ujarannya. Saat peserta menyampaikan salam kepada
pendengar lain, penyiar terdiam seolah-olah tidak mendengar. Untuk meyakinkan dirinya sendiri, apakah penyiar masih mendengarnya atau komunikasi telah terputus
akhirnya peserta memanggil penyiar. Contoh: 24. Data Percakapan 9.
PR: “Hupasahat ma tabeku tu si Rona, Ramsen…” Saya sampaikan PN salam-saya untuk si Rona, Ramsen…
‘Saya menyampaikan salam untuk Rona, Ramsen…’ PY: diam
PR: “Tu Oma, Bapa. Lagukon hupasahat ma tu donganku boru Sirait.” Untuk Ibu, Bapak. Lagu-ini saya-sampaikan PN untuk kawanku marga Sirait.
‘Untuk Ibu, Bapak. Lagu ini saya sampaikan untuk teman saya sesama marga Sirait.’
PY: diam PR: “Tulang”
Paman
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
‘Paman’
PY: “Olo. Olo.Tangihon hamu i” Ya. Ya. Dengarkan kalian itu
‘Ya. Ya. Kalian dengarkan itu salamnya’
2.1.2.3 Pola Keluhan-Bantahan
Dalam acara JJTB, pola keluhan-bantahan muncul jika salah satu pihak mengeluh karena sesuatu hal. Sedangkan pihak lain tidak setuju terhadap keluhan
lawan bicaranya. Seperti pada contoh 25 berikut yang menunjukkan peserta yang mengeluh karena lagu yang diminta sehari sebelumnya tidak disiarkan oleh penyiar.
Tetapi penyiar menolak keluhan itu, karena dia telah menyiarkan lagu untuk peserta tersebut. Walaupun, lagu yang disiarkan itu bukan lagu permintaan peserta yang
mengeluh tersebut tetapi lagu itu adalah lagu yang diminta oleh peserta yang bernama Chelsea.
Contoh: 25. Data Percakapan 9.
PR: “Boasa ndang diputar laguku nantoari Tulang?” Mengapa tidak diputar laguku semalam Paman?
‘Mengapa lagu yang saya minta kemarin tidak disiarkan Paman?’
PY: “Huputar do nantoari. Gabe gabung do antong hubaen tu lagu ni Si
saya-putar PA semalam. Jadi gabung PA jadi saya-buat untuk lagu M Si Chelsea.”
Chelsea. ‘Lagumu saya putar kemarin. Lagumu saya gabung dengan lagu permintaan
Chelsea.’ Pada contoh 25 bantahan yang dinyatakan oleh penyiar terasa kasar.
Bantahan yang dinyatakannya tidak mengandung basa-basi. Tetapi bantahan ini juga dapat dinyatakan secara halus. Pada contoh 26, peserta mengeluh karena merasa
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
orang yang terakhir menelepon. Keluhan itu ditanggapi oleh penyiar dengan bantahan secara halus.
Contoh: 26. Data Percakapan 10.
PR: “Boa ma? Nga parpudi iba.” Bagaimana PN? Sudah terakhir aku.
‘Bagaimanalah? saya sudah yang terakhir.’
PY: “Posroham, ndang ho dope na parpudi.” Yakinlah, belum kamu masih yang terakhir.
‘Yakinlah, kamu belum yang terakhir bergabung dalam acara JJTB.’
2.1.2.4 Pola Keluhan-Saran
Dalam acara JJTB pola keluhan-saran muncul jika penyiar memberi saran saat peserta mengeluh karena sesuatu hal.
Contoh: 27. Data Percakapan 11.
PR: “Na maolan asa masuk.” Yang sulitan supaya masuk.
‘Sulit sekali masuk bergabung dengan acara JJTB.’
PY: “Pinsiti ma asa pintor masuk.” Tekani PN supaya cepat masuk.
‘Saya terus menekan telepon berkali-kali supaya cepat masuk. Sulit.’
2.1.2.5 Pola Saran-Bantahan
Selain pola keluhan-saran, ditemukan juga pola pemberian saran-bantahan. Penyiar memberi saran kepada peserta agar cepat-cepat menekan nomor telepon radio
karisma supaya cepat bergabung dengan acara JJTB. Namun, peserta yang mendengar saran itu membantah karena dia telah melakukan sesuai dengan saran
penyiar tetapi peserta tetap mengalami kesulitan untuk bergabung dengan acara JJTB. Perhatikan contoh 28 berikut.
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
Contoh: 28. Data Percakapan 11.
PY: “Pinsiti ma asa pintor masuk.” Tekani PN supaya cepat masuk.
‘Saya terus menekan telepon berkali-kali supaya cepat masuk. Sulit.’
PR: “Sai pininsitan do nian asa masuk. Maol do.” Sudah kutekan PA kiranya supaya masuk. Sulit PA.
‘Sudah kutekan teleponku berkali-kali supaya masuk. Sulit.’
2.1.2.6 Pola Permintaan-Pemersilahkan
Dalam acara JJTB, pola permintaan-pemersilahkan muncul jika peserta ingin menyampaikan salam kepada pendengar lain.
Contoh: 29. Data Percakapan 15.
PR: “Nyamperin da, Tulang” Menyampaikan salam ya , Paman
‘Menyampaikan salam ya, Paman’
PY: “Mm…baen Buat
‘Silahkan’
2.1.2.7 Pola Pemersilahkan-Permintaan
Dalam acara JJTB, selain pola permintaan-pemersilahkan terdapat juga pola pemersilahkan-permintaan. Pola pemersilahkan-permintaan muncul pada saat penyiar
mempersilahkan peserta untuk melanjutkan pembicaraan. Dan kesempatan itu dipergunakan oleh peserta untuk meminta lagu.
Contoh: 30. Data Percakapan 10.
PY: “Baen Tamrin” Buat Tamrin
‘Silahkan Tamrin’
PR: “Mangido lagu Tulang”
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
Meminta lagu Paman ‘Meminta lagu Paman’
2.1.2.8 Pola Permintaan-Penolakan
Sebagaimana halnya pola permintaan-pemersilahkan, pola permintaan- penolakan juga muncul dalam acara JJTB. Biasanya, pola permintaan-penolakan ini
muncul jika peserta meminta sebuah lagu. Namun, penyiar menolak ujaran peserta karena suatu alasan tertentu.
Contoh: 31. Data Percakapan 12.
PR: “Mangido lagu jo Tulang” Meminta lagu dulu Paman
‘Meminta lagu dulu, Paman’
PY: “Ndang boi be ba. Antar lagu mangihut nama hubereng on, Chel Tidak bisa lagi ya. Seperti lagu mengikut lah kulihat ini, Chel
Tidak bisa lagi. Sepertinya lagu mengikutlah yang bisa Chel’ 2.1.2.9 Pola Penawaran-Penerimaan
Dalam acara JJTB, pola penawaran-penerimaan ini menandakan salah satu pembicara menawarkan sesuatu hal yang kemudian diterima oleh pembicara lain.
Penyiar menawarkan sebuah judul lagu yang akan disiarkan ketika peserta meminta sebuah lagu, kemudian tawaran penyiar tersebut diterima oleh peserta.
Contoh: 32. Data Percakapan 1.
PY: “Boa, Molo Marongkap on ma Tika?” Bagaimana, Molo Marongkap ini PN Tika?
‘Bagaimana kalau lagu Molo Marongkap saja, Tika?’
PR: “I pe taho Tulang. Nyamperin jo da Tulang” Itu PK bolehlah Paman. Sampaikan salam dulu ya Paman
‘Itupun jadilah Paman. Menyampaikan salam Paman’
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
Penawaran ini dapat diterima secara iklas atau secara terpaksa. Pada contoh 32, peserta menerima tawaran penyiar karena dia tidak punya pilihan lain. Namun,
kadang-kadang penawaran dari penyiar sama dengan keinginan peserta. Ujaran peserta dalam menerima tawaran penyiar menandakan setuju. Dalam arti dia
menerima tawaran itu dengan sepenuh hati, tanpa merasa terpaksa seperti pada contoh 33.
Contoh: 33. Data Percakapan 14. PR: “Jadi, aha nama lagunta?”
Jadi, apa lah lagu-kita? ‘Jadi, lagu kita apa?’
PY: “Adong do lagu Hisik-Hisik.” Ada PA lagu Hisik-Hisik.
‘Ada lagu Hisik-Hisik.’
PR: “I ma…i ma. Lagu on tu sude penggemar Karisma ma.”
Itu PN itu PN. Lagu ini untuk semua pendengar Karisma PN ‘Itu sajalah. Lagu ini untuk semua pendengar Karisma.”
2.1.2.10 Pola Penawaran-Penolakan
Dalam acara JJTB, pola penawaran-penolakan muncul jika penyiar menawarkan sebuah lagu kepada peserta ketika peserta meminta sebuah lagu. Tetapi
tawaran dari penyiar tidak diterima oleh peserta karena alasan-alasan tertentu. Contoh: 34. Data Percakapan 20.
PY: “Gitar Sipoholon ai lomo do rohana mambege i.” Gitar Sipoholon karena suka PA hatinya mendengar itu.
‘Gitar Sipoholon. Karena dia pacarmu suka mendengar lagu itu.’
PR: “Ndang di au i.”
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
Tidak di saya itu ‘Saya tidak mau itu.’
2.1.2.11 Pola Pertanyaan-Jawaban
Pola pertanyaan-jawaban ini terjadi pada saat penyiar ingin mengetahui nama dan tempat tinggal peserta dan judul lagu yang diminta oleh peserta.
Contoh 35. Data Percakapan 25.
PY: “Horas dohot ise on?” Selamat dengan siapa ini?
‘Selamat ini dengan siapa?’
PR: “Dohot Si Kevin sian Samosir.” Dengan Si Kevin dari samosir.
‘Dengan Kevin yang ada di Samosir.’
PY: “Mangido lagu aha Ito?” Meminta lagu apa Saudara?
‘Meminta lagu apa Saudara?’
PR: “Trio Lamtama, Cintaki Holan tu Ho.” Trio lamtama, Cintaki Holan tu Ho.
‘lagu Trio Lamtama, Cintaki Holan tu Ho.’
2.1.2.12 Pola Pertayaan-Penawaran Pola pertanyaan-penawaran muncul pada saat peserta menanyakan
kesempatan untuk meminta lagu. Dan penyiar mengetahui bahwa setiap peserta yang menanyakan kesempatan untuk meminta lagu jika dijawab ya, pasti akan meminta
sebuah judul lagu. Oleh karena itu, penyiar mencoba menawarkan lagu pilihannya kepada peserta sebelum peserta memintanya.
Contoh: 36. Data Percakapan 4.
PR: “Boi dope mangido lagu Tulang?” Bisa masih meminta lagu Paman?
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
‘Masih bisa meminta lagu Paman?’
PY: “Anak Medan do Amang Boru?” Anak Medan PA Paman?
‘lagu yang kamu minta Anak Medan ya, Paman?’
2.1.2.13 Pola Salam Penutup-Salam Penutup
Dalam acara JJTB, pola salam penutup-salam penutup merupakan hal yang sangat sering muncul pada saat mengakhiri percakapan. Salam penutup yang
digunakan penyiar dan peserta bervariasi seperti pada contoh-contoh berikut. Contoh: 37. Data Percakapan 17.
PR: “Tu donganku Naposo Bulung di gareja. Mauliate da Ito” Untuk temanku muda-mudi di gereja. Terima kasih ya Saudara
‘Untuk temanku muda-mudi di gereja. Terima kasih ya, Saudara’ PY: “Na uli.”
Yang baik.
‘Baik.’ Contoh: 38. Data Percakapan 11.
PR: “Jai, tu Abang selamat tugas da” Jadi, untuk Abang selamat tugas ya
‘Jadi, untuk Abang selamat tugaslah’
PY: “Mauliate godang.” Terima kasih banyak.
‘Terima kasih banyak.’ Contoh: 39. Data Percakapan 5.
PR: “Mauliate da, Bang.” Terima kasih ya, Bang.
‘Terima kasih ya, Bang.’
PY: “Iya. Na uli.” Ya. Yang baik.
‘Ya. Baik.’ Contoh: 40. Data Percakapan 19.
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
PR: “Oke. Selamat siang ma Ito” Oke. Selamat siang PN Ito
‘Oke. Selamat siang Ito’
PY: “Na uli, mauliate da.” Yang baik, terima kasih ya.
‘Baik, terima kasih ya.’ Selain pengambilan giliran bicara dengan pasangan berdampingan, ternyata
dalam acara JJTB terdapat cara yang lain dalam pengambilan giliran bicara. Seperti pada contoh berikut.
1. Mengambil giliran bicara dengan ‘cara memperoleh’
Pengambilan giliran bicara dengan cara memperoleh ini terjadi jika salah satu pembicara memberikan kesempatan bicara kepada pembicara lain. Cara tersebut
ditandai dengan diamnya pembicara terdahulu. Selanjutnya, pembicara yang mengambil giliran bicara dengan cara memperoleh hanya menanggapi ujaran
pembicara terdahulu. Kalimat yang mengatakan, Boama bahenonmu ndang begeonna. Songon
diama carana? ‘Bagaimana caramu agar tidak didengar pendengar lain? Bagaimana caranya?’, merupakan ujaran penyiar dalam menanggapi ujaran
peserta. Contoh: 41. Data Percakapan 11.
PR: “Jai, lagu on holan tu Itoan i. Ndang pola dohot pendengar na lain.” Jadi lagu ini hanya untuk pria itu. Tidak usah ikut pendengar yang lain.
’Jadi, lagu ini hanya untuk pacarku. Pendengar yang lain tidak usah ikut mendengarkan.’
PY: “Boa ma bahenonmu ndang begeon na. Songon dia ma carana?” Bagaimana PN kamu-buat tidak didengar nya. Seperti mana PN cara-nya?
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
‘Bagaimana caramu agar tidak didengar pendengar? Bagaimana caranya?’ PR: “Ditutup pinggolna.”
Ditutup telinganya. ‘Telinganya pendengar yang lain ditutup.’
PY: “Molo olo halaki.” Kalau mau orang itu.
‘Jika pendengar mau menutup telinganya.’ 2. Mengambil giliran bicara dengan cara ‘mencuri’
Pengambilan giliran bicara dengan cara mencuri, terjadi pada saat pembicara dalam keadaan lengah. Artinya, pembicara tidak menyangka lawan bicaranya
akan mengambil giliran bicara.
Ujaran penyiar Turun ma jo sian Puncak ‘Turun pindah dulu dari Puncak.’,
merupakan ujaran dengan pengambilan giliran bicara mencuri. Contoh: 42. Data Percakapan 14.
PR: “Sian Laguboti do au, Lae.” Dari Laguboti PA saya, Lae.
‘Dari Laguboti saya, Lae.’
PY: “Turun ma jo sian Puncak.” Turun PN dulu dari Puncak.
‘Turun pindah dulu dari Puncak.’ 3. Mengambil giliran bicara dengan ‘cara merebut’
Pengambilan giliran bicara seperti ini terjadi karena pembicara yang mengambil giliran bicara dengan cara merebut itu, ingin mendapatkan perhatian
dari lawan bicaranya. Ujaran peserta yang mengatakan, ‘Nyamperin da, Tulang ‘Menyampaikan
salam ya, Paman’ merupakan ujaran yang pengambilan giliran bicaranya
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
dengan cara merebut. Pengambilan giliran bicara seperti ini timbul karena penyiar biasanya membicarakan topik yang tidak diinginkan oleh peserta.
Contoh: 43. Data Percakapan 15. PY: “Lagu aha di ho Hisar?”
Lagu apa di kamu Hisar? ‘Lagu apa Hisar?’
PR: “Aha…Sampai Hati Ho, na inna i Tulang?” Apa Sampai Hati Ho, yang katanya itu Paman?
‘ada lagu yang judulnya Sampai Hati Ho, Paman?’ PY: “Sampai hati ibana…”
Sampai hati Dia… ‘Sampai hati dia…’
PR: “Nyamperin da, Tulang” Menyampaikan salam ya , Paman
‘Menyampaikan salam ya, Paman’ 4. Mengambil giliran bicara dengan cara ‘mengganti’
Mengambil alih giliran bicara dengan cara mengganti dimaksudkan untuk mempertahankan percakapan karena pembicara terdahulu tidak dapat
meneruskan pembicaraan. Kalimat Boru Simbolon merupakan bagian ujaran yang berupa lanjutan dari
ujaran di atasnya. Kalimat ini pada dasarnya memperjelas ujaran peserta yang menginginkan isterinya memiliki marga yang sama dengan penyiar yaitu
Simbolon. Contoh: 44. Data Percakapan 26.
PY: “Amani aha ho, Lae?” Pak apa kamu, Lae?
‘Lae, kamu itu sudah punya anak?’
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
PR: “Ba, ndang adong dope. Borumuna i do didok roha nian.” Ya, belum ada masih. anak perempuanmu itu PA dikatakan hati kiranya.
‘Ya, belum ada. Rencana calon istri saya anak perempuan Lae.’
PY: “Boru Simbolon?”
Marga Simbolon? ‘Marga Simbolon’
5. Mengambil giliran bicara dengan cara ‘menciptakan’ Cara mengambil alih giliran bicara yang seperti ini tampak pada ujaran yang
berfungsi sebagai inisiasi atau renisiasi. Inisiasi renisiasi itu biasanya membicarakan hal-hal pribadi yang seharusnya tidak perlu dibahas dalam acara
JJTB tersebut. Pengambilan giliran bicara dengan cara menciptakan ini biasanya ditandai dengan pengalihan topik pembicaraan.
Contoh: 45. Data Percakapan 2. PY: “Lagu aha Lae Marikson?”
Lagu apa Lae Marikson? ‘Lagu apa Lae Marikson?’
PR: “Antar lagu na girang-girang ma jo rohangku baen” Sepertinya lagu yang riang-riang PN dulu hatiku buat
‘Menurut saya, lagu yang riang sajalah’ PY: “O, iya. Boi.”
O, ya. Bisa. ‘Ya. Bisa.’
PR: “Gitar Sipoholon i.” Gitar Sipoholon itu.
‘Gitar Sipoholon itu.’ PY: “O, Gitar Sipoholon. Iya.”
O Gitar Sipoholon. Ya. ‘O, Gitar Sipoholon. Ya.
PR: “Ai, sinantoari songon na pangerihu lagu i dibege ibotom on.” Ya , semalam sepertinya yang sedih lagu itu didengar saudaramu ini.
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
‘O ya, semalam sepertinya lagunya sangat sedih didengar saudaramu istri saya ini.’
PY: “Songon na asing inna lagu i?” seperti yang lain katanya lagu itu
‘Kata istrimu agak aneh ya, lagunya?’ 6. Mengambil giliran bicara dengan cara ‘melanjutkan’
Mengambil giliran dengan cara melanjutkan dilakukan apabila mitra tutur yang diberi kesempatan bicara tidak segera berbicara. Penyiar memberikan
kesempatan kepada peserta untuk berbicara, namun peserta tidan memanfaatkannya. Sehingga penyiar melanjutkan ujarannya agar situasi tidak
lengang dan kaku. Dengan melanjutkan ujarannya penyiar dapat memancing peserta untuk berbicara.
Contoh: 46. Data Percakapan 7. PR: “Horas karisma, Tulang”
Selamat karisma, Paman ‘Selamat karisma, Paman’
PY: “Horas ma tutu.” Selamat PN benar.
‘Selamat juga.’ PR: diam
PY: “Bahen Itonan Hatahon ma” Buat Ito. Katakan PN
‘Silahkan Ito. Katakanlah’ PR: diam
PY: “Mangido lagu aha ho?” Minta lagu apa kamu?
‘Kamu minta lagu apa?’ PR: “Lagu Andung ni Caleg i.”
Lagu Andung ni Caleg itu.
Emsi Sigian. Strategi percakapan bahasa batak toba dalam acara ‘jou-jou tano batak’. 2007
USU e-Repository©2009
‘Lagu yang berjudul Andung ni Caleg.’
2.1.3 Cara Membetulkan Ujaran-Ujaran yang Tidak Jelas
