BAB III
PERUSAHAAN PAILIT
A. Pengertian Pailit
Dalam peraturan kepailitan tidak ada tercantum secara tegas dan jelas defenisi dari “pailit”. Meskipun begitu, dapat diketahui arti kata “pailit” secara
etimologi, yaitu pailit artinya jatuh miskin, bangkrut.
49
Istilah pailit dalam Bahasa Belanda disebut failliet, memiliki arti ganda yaitu sebagai kata benda dan kata sifat. Istilah failliet sendiri berasal dari Bahasa
Perancis faillite yang berarti pemogokan atau kemacetan pembayaran. Sedangkan orang mogok atau berhenti membayar dalam Bahasa Perancis disebut Le faili.
Sedangkan dalam Bahasa Inggris dikenal dengan kata to fail dengan arti yang sama, dan dalam Bahasa Latin disebut failure. Selanjutnya, istilah pailit dalam
Bahasa Belanda adalah faiyit, maka oleh sebagian orang yang menerjemahkannya sebagai palyit dan faillis sebagai kepailitan.
Selain itu, istilah “pailit” ini juga dapat dijumpai dalam pembendaharaan Bahasa Belanda, Perancis, Latin,
dan Inggris dengan istilah yang berbeda – beda.
50
Dalam negara – negara yang berbahasa Inggris disebut dengan istilah bankrupt dan bankruptcy. Istilah bankrupt yang jika diterjemahkan dalam Bahasa
Indonesia adalah bangkrut, sering digunakan oleh masyarakat Indonesia untuk
49
Peter Salim dan Yenny Salim, Kamus Bahasa Indonesia Kontenporer, Ed. Ketiga, Modern English Press, Jakarta, 2002, hlm 1076.
50
Rahayu Hartini, Hukum Kepailitan, Bayu Media, Malang, 2003, hlm 20.
Universitas Sumatera Utara
dinyatakan kepada seseorang atau suatu perusahaan yang berbadan hukum ataupun tidak karena harta kekayaannya sudah tidak mencukupi untuk membayar
utang – utangnya. Arti yang orisinil dari istilah bankrupt adalah seorang pedagang yang
merahasiakan dirinya sendiri, ataupun melakukan tindakan – tindakan lain yang cenderung mengelabuhi krediturnya. Asal mula dari pengertian dan pemakaian
kata “bangkrut” berasal dari praktek – praktek yang dilakukan para pemberi pinjaman di Venesia Italia pada waktu lalu. dimana banco bangku dari seorang
banker yang tidak mampu membayar atau gagal dalam usahanya telah benar – benar patah atau hancur.
51
Dapat diketahui juga istilah pailit dalam “kamus Hukum” karangan Subekti dan Tjitro Soedibio menggunakan istilah failliet yang diartikan keadaan
seorang debitur yang telah menghentikan pembayaran utang – utangnya.
52
Sedangkan Simorangkir dan Rudy T. Erwin juga menggunakan istilah yang sama dengan Subekti dan Tjitro Soedibio terhadap kata “pailit” yaitu failliet
yang diartikan pailit, bangkrut, suatu keadaan dimana seseorang sudah tidak mampu lagi membayar hutang – hutangnya dan pernyataan pailit ini harus
diputuskan oleh hakim.
53
51
Munir Fuady, Hukum Perusahaan Dalam Paradigma hukum Bisnis, PT. Citra Aditya Bakti, Bandung, 2003, hlm. 196.
52
R. Subekti dan Tjitrosoedibio, Kamus Hukum, Bumi Aksara, Jakarta, 1995, hlm 48.
53
J.C.T. Simorangkir dan Rudy T. Erwin, Kamus Hukum, Bumi Aksara, Jakarta, 1995, hlm 48.
Universitas Sumatera Utara
Dalam Black’ S Law Dictionary, Pailit atau “Bankrupt” adalah the state or condition of a person individual, partnership, corporation, municipiality who is
unable to pay its debt as they one, or become due. The term includes a person against whom an involuntary petition has been filed, or who has filed a voluntary
petition, or who has been adjudged a bankrupt.
54
Pengertian pailit yang diberikan Black’S Law Dictionary tersebut diatas, oleh Gunawan Widjaja
Perusahaan atau orang bangkrut adalah suatu pernyataan atau kondisi dari seseorang orang pribadi,
persekutuan, badan hukum, perkumpulan yang mana tidak mampu membayar salah satu utangnya yang telah jatuh tempo. Istilah tersebut mengacu kepada
orang yang diluar dari kemauannya telah dimohonkan atau orang yang dengan sukarela mengajukan permohonan atau orang yang telah diputuskan menurut
hukum telah bangkrut.
55
54
Gunawan Widjaja, Seri Hukum Bisnis Tanggung Jawab Direksi Atas Kepailitan Perseroan, PT. Raja Grafindo Persada, Jakarta, 2003, hlm. 11.
55
Ibid, hlm 183 – 184.
dihubungkan dengan ketidakmampuan debitur untuk membayar utang – utangnya yang telah jatuh tempo. Ketidakmampuan tersebut
harus disertai dengan suatu tindakan nyata untuk mengajukan, baik yang dilakukan secara sukarela oleh debitur sendiri, maupun atas permintaan pihak
ketiga diluar debitur, suatu permohonan pernyataan pailit ke pengadilan. Maksud dari pengajuan permohonan tersebut adalah suatu bentuk pemenuhan asas
publisitas dari keadaan tidak mampu membayar dari seorang debitur. Tanpa adanya permohonan tersebut ke pengadilan, maka pihak ketiga yang
berkepentingan tidak akan pernah tahu keadaan tidak mampu membayar dari
Universitas Sumatera Utara
debitur. Keadaan ini kemudian diperkuat dengan suatu putusan pernyataan pailit oleh hakim pengadilan, baik itu putusan yang mengabulkan ataupun menolak
permohonan kepailitan yang diajukan. Menurut Abdurrachman A. dalam ensiklopedia Ekonomi Keuangan
Perdagangan memberi pengertian bankrupt sebagai berikut:
56
1. Seseorang yang tidak sanggup lagi akan memenuhi kewajiban –
kewjibannya; 2.
Seorang Debitur yang tidak sanggup lagi akan membayar penuh kepada kreditur – krediturnya;
3. Seseorang yang tidak mampu membayar lebih tepat ialah seseorang yang
oleh suatu pengadilan dinyatakan bankrupt, dan yang aktivanya atau warisannya telah diperuntukkan untuk membayar utang – utangnya.
Kemudian, istilah “pailit” didefenisikan Imran Nating bahwa pailit adalah keadaan dimana pihak yang dinyatakan pailit, tidak memiliki kekuasaan lagi
untuk mengelola kekayaannya yang dinyatakan pailit.
57
B. Filosofi Lahirnya Hukum Kepailitan
Kategori