Tuturan yang Mengandung Deiksis Sosial Berfungsi Referensial
Tuturan di atas terjadi pada siang hari di sebuah jalan S. Tuturan tersebut diucapkan oleh Julie P1 dan Philippe Abrams P2. Julie meminta Philippe
Abrams untuk selalu memakai jaket selama perjalanan ke Bergues E. Saat itu, Philippe Abrams berniat untuk melepas jaketnya namun Julie melarangnya A.
Julie mengucapkan tuturan 29 dengan penekanan agar Philippe Abrams menuruti perkataannya K dan secara lisan I. Tuturan yang diucapkan Julie
merupakan bentuk perhatian dan kasih sayangnya terhadap Philippe Abrams. Hal tersebut sangat wajar dan tidak melanggar norma apapun N. Tuturan 29
diformulasikan dalam bentuk dialog G.
Leksikon toi dalam tuturan 29 mengacu pada Philippe Abrams yang berperan sebagai mitra tutur. Tuturan yang mengandung leksikon toi dalam
tuturan 29 merupakan deiksis sosial. Leksikon tersebut digunakan dalam sebuah hubungan kekeluargaan untuk menunjukkan kesopanan dan keaakraban satu sama
lain. Kemudian, tuturan yang mengandung leksikon toi dalam tuturan 29
memiliki fungsi konatif, karena digunakan Julie untuk meminta Philippe Abrams menggunakan jaket selama perjalanan ke Begues. Adapun contoh lain yang
merupakan deiksis sosial, hal tersebut dapat dilihat dari tuturan berikut.
Gambar 16. Philippe Abrams meminta Raphaël untuk menjaga Julie.
30 Philippe Abrams : Raphaël, prends soin de ta maman. Je compte sur
toi. Perhatikan ibumu. Saya mengandalkanmu.
Raphaël : Oui, papa.
Iya , ayah. Konteks tuturan di atas terjadi ketika Philippe Abrams akan berangkat ke
daerah utara, meninggalkan Julie dan Raphaël. Philippe Abrams meminta anaknya Raphaël untuk menjaga ibunya Julie. Berikut penjelasan menggunakan
komponen tutur SPEAKING. Tuturan di atas terjadi pada siang hari di sebuah jalan S. Tuturan tersebut
diucapkan oleh Philippe Abrams P1 dan Raphaël P2. Philippe Abrams meminta Raphaël untuk menjaga Julie selama dirinya berada di Bergues E. Saat
itu, Philippe Abrams akan meninggalkan anak dan istrinya dan berangkat ke Bergues sehingga dia memberi nasihat kepada Raphaël A. Philippe Abrams
mengucapkan tuturan 30 dengan lembut K dan secara lisan I. Tuturan yang diucapkan Philippe Abrams sangat wajar dan tidak melanggar norma apapun N.
Tuturan tersebut diformulasikan dalam bentuk dialog G.
Leksikon ta dalam tuturan 30 mengacu pada Raphaël, yang berperan
sebagai mitra tutur. Leksikon tersebut merupakan deiksis sosial, digunakan dalam sebuah hubungan kekeluargaan untuk menunjukkan kesopanan dan keaakraban
satu sama lain. Selanjutnya, tuturan yang mengandung deiksis ta dalam tuturan
30 memiliki fungsi konatif. Tuturan 30 digunakan Philippe Abrams untuk meminta Raphaël menjaga Julie selama Philippe dimutasikan.