ce moment, Philippe a lintention de ne pas porter le pull, mais Julie linterdit A. Julie prononce cet énoncé en mettant laccent pour que Philippe fasse ce quelle dit
K. Cet énoncé est transmis à loral I. Cet énoncé est transmis par Julie pour montrer son affection envers Philippe. Il se formule de manière courtoise N. Cet
énoncé est formulé en forme de dialogue G.
Le deixis social dans cet énoncé se trouve au lexique toi qui se réfère à
Philippe. Ce deixis est un pronom personnel de la deuxième personne singulière. Ce deixis a une fonction conative car il est utilisé pour demander à Philippe
Abrams de mettre toujours son pull pour éviter la maladie.
5. Le deixis de référence
Nous trouvons dans cette recherche 5 données du deixis de référence. Ces données sont partagées en deux fonctions. Ce sont la fonction référentielle 3
données et la fonction conative 2 données. Le deixis de la référence est le deixis qui démontre quelque chose qui se situe proche ou loin des participants de
l’énoncé. Ce deixis inclus des pronoms démonstratifs français ce, ça, celle, ceux, celles, celui-ci, celui-là, celle-ci, etc.
Voici l’exemple de l’énoncé de deixis de référence.
Philippe Abrams : Arrêtez ça Aidez-moi.
Antoine Bailleul et Tony : ils n’écoutent pas
L’énoncé ci-dessus se passe devant le bureau de la poste à l’après midi S. Cet énoncé est prononcé par Philippe Abrams P. Antoine et Tony se dispute
devant le bureau de la poste qui se résume au querelle. Philippe sort du bureau et il demande à Antoine et Tony
d’arrêter la querelle. Mais ils n’arrêtent pas, et tout d’un coup, Antoine frappe Philippe par hasard E. En ce moment, Philippe sort
du bureau avec Fabrice Canoli et Yann Vandernoout A. Philippe arrête la querelle à travers de l’énoncé parlé d’une voix haute pour exclamer sa demande
K. Cet énoncé est transmis à l’oral I de manière courtoise N. Cet énoncé est
formulé sous la forme de dialogue G.
Le deixis dans cet énoncé se trouve au lexique ça. Ce lexique se réfère à la
querelle d’Antoine et Tony. Ce deixis a une fonction conative car il est utilisé
pour demander à quelqu’un de faire quelque chose. Dans ce cas, Philippe demande à Antoine et Tony d’arrêter à se battre.
C. Conclusion
Basé sur les résultats de la recherche, nous pouvons conclure qu’il y cinq types de deixis qui sont trouvés dans le film Bienvenue chez l
es Ch’tis de Dany Boon. Ce sont a le deixis de personnel, les lexiques je, nous, mon, tu, vous, votre
qui se réfèrent aux personnages du film; b le deixis d ’espace, les lexiques ici, là,
y, en qui se réfèrent à l’espace du film; c le deixis de discours, les lexiques ce, ça,
cet, cette qui se réfè rent en forme de l’anaphore et de la cataphorèse aux certaines
parties de l’énoncé; d le deixis social, les lexiques l’utilisation du pronom personnel tu et vous qui se réfèrent aux personnages du film et qui sont liés à
l’écart social de ces personnages; et e le deixis de référence, les lexiques ce, ça, ceux, celle-ci qui se réfèrent aux objets ou aux événements dans le film. Le type
de deixis qui est plus dominant dans cette recherche est le deixis de personnel. Cela est évident parce que le personnel ou le sujet humain est une partie
essentielle de la communication. Les fonctions de deixis trouvés dans le film Bienvenue chez l
es Ch’tis de Dany Boon, sont divisées en cinq : la fonction
