personnel de la troisième personne pluriel.
Tuturan yang mengandung deiksis ils dalam tuturan 17 dan 18 tersebut
berfungsi referensial yang digunakan untuk menjelaskan suatu topik tertentu. Tuturan 17 digunakan untuk menjelaskan bahwa orang cacat adalah prioritas
utama mutasi, sehingga penolakan mutasi Philippe Abrams bukan kesalahan dari
Jean. Sementara itu, dalam tuturan 18, pronomina ils sebagai deiksis digunakan
Philippe Abrams untuk menjelaskan bahwa orang Ch’tis rekan kerjanya telah
memperlakukan Philippe dengan baik.
b. Tuturan yang Mengandung Deiksis Persona Berfungsi Emotif
Pembahasan mengenai tuturan yang mengandung deiksis persona yang memiliki fungsi emotif mencakup leksikon-leksikon deiksis yang digunakan
untuk menggambarkan perasaan seseorang. Perasaan tersebut berupa rasa senang, gembira, kesal, marah, sedih, dan lain sebagainya. Hal tersebut dapat dilihat dari
kutipan dialog di bawah ini.
Gambar 5 : Philippe Abrams merasa terkejut ketika Antoine Bailleul membangunkannya.
19 Philippe Abrams : Cri Vous mavez fait peur.
Anda membuat saya takut.
Antoine Bailleul : Vous aussi. Anda juga.
Konteks tuturan di atas terjadi ketika Antoine Bailleul datang ke kamar
Philippe Abrams dan membangunkannya. Namun, pada saat itu Philippe Abrams justru merasa terkejut melihat keberadaan Antoine Bailleul. Berikut penjelasan
dengan menggunakan SPEAKING. Tuturan di atas terjadi pada pagi hari di kamar Antoine Bailleul S.
Tuturan tersebut diucapkan oleh Philippe Abrams P1 dan Antoine Bailleul P2. Philippe Abrams yang saat itu tidur di kamar Antoine Bailleul merasa
terkejut ketika melihat Antoine sudah berada di kamarnya bahkan duduk di samping tempat tidur untuk membangunkannya E. Saat itu, Antoine Bailleul
ingin membuka pintu kamarnya untuk membangunkan Philippe Abrams, namun tidak bisa karena diganjal dengan menggunakan kursi oleh Philippe. Kemudian,
dia masuk dari pintu lain dan membuat Philippe Abrams terkejut karena keberadaannya di kamar tersebut A. Philippe Abrams mengucapkan tuturan
tersebut dengan sangat terkejut K. Tuturan tersebut disampaikan secara lisan I. Philippe Abrams berteriak untuk menunjukkan keterkejutannya kemudian dia
dapat menguasai diri dan berbicara dengan nada normal dan sopan N. Tuturan yang diucapkan Philippe Abrams diformulasikan dalam bentuk dialog G.
Leksikon me dalam tuturan 19 mengacu pada Philippe Abrams yang berperan sebagai penutur. Leksikon me tersebut merupakan deiksis orang
persona, termasuk dalam kata ganti orang pertama tunggal pronom personnel
de la première personne singulier. Tuturan yang mengandung leksikon me dalam
tuturan 19 memiliki fungsi emotif, karena digunakan untuk mengungkapkan keterkejutan Philippe Abrams ketika Antoine Bailleul tiba-tiba berada di kamar
dan membangunkannya. Adapun contoh lain penggunaan leksikon deiksis persona di bawah ini.
Gambar 6. Philippe Abrams memastikan keadaan Antoine Bailleul yang tanpa sengaja ia tabrak.
20 Philippe Abrams : Mon
Dieu Ça va? Vous n’êtes pas mort? Tuhanku Baik-baik saja? Anda tidak meninggal?
Antoine Bailleul : Bienvenue, M. Le Directeur. Selamat datang, Bapak Direktur.
Konteks tuturan di atas ketika Philippe Abrams merasa kaget dan cemas karena dia tidak sengaja menabrak seseorang, yaitu Antoine Bailleul yang tiba-
tiba berada di depan mobilnya. Berikut penjelasan dengan menggunakan komponen tutur SPEAKING.
Tuturan 20 terjadi pada malam hari di sebuah jalan S. Philippe Abrams P1 merasa kaget karena tidak sengaja menabrak Antoine Bailleul P2, dia juga
mencemaskan keadaan Antoine Bailleul E. Ketika mobil Philippe Abrams melaju, tiba-tiba Antoine Bailleul berada di depannya sehinggga ia menabraknya
dengan tidak sengaja. Kemudian ia turun dan memastikan keadaan Antoine Bailleul A. Pada gambar 6, Philippe Abrams terlihat kaget, hal tersebut
ditunjukkan dengan adanya kata Mon Dieu yang merupakan ekspresi ketika seseorang merasa terkejut. Selain itu, Philippe Abrams juga terlihat cemas dengan
keadaan Antoine Bailleul, sehingga Philippe memberikan beberapa pertanyaan untuk memastikan keadaan Antoine Bailleul K. Tuturan tersebut disampaikan
secara lisan I. Philippe Abrams menyampaikan tuturan tersebut dengan sedikit rasa emosi karena dia sangat terkejut N. Tuturan tersebut diformulasikan dalam
bentuk dialog G.
Leksikon mon dalam tuturan 20 mengacu pada Philippe Abrams, yang
berperan sebagai penutur. Leksikon tersebut merupakan deiksis orang persona
pertama menyatakan kepemilikan. Tuturan yang mengandung leksikon mon
dalam tuturan 20 berfungsi emotif karena digunakan untuk menggambarkan perasaan penutur. Berdasarkan konteks yang digunakan, tuturan 20
menggambarkan perasaan kaget Philippe Abrams karena telah menabrak Antoine Bailleul tanpa sengaja. Philippe Abrams juga merasa cemas terhadap keadaan
orang yang ia tabrak.
c. Tuturan yang Mengandung Deiksis Persona Berfungsi Konatif
Dalam penelitian ini, tuturan yang mengandung deiksis persona yang berfungsi konatif mencakup fungsi yang digunakan untuk menyuruh, meminta,
atau menanyakan sesuatu dimana penutur menginginkan mitratuturnya mendengarkan, mengikuti atau melakukan sesuatu yang dinginkannya tersebut.
Hal tersebut dapat dilihat dari tuturan berikut ini.
