PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE PERIOD ENDED JUNE 30, 2010 With Comparative Figures for the Period Ended
June 30, 2009 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
34
4. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan 4. CASH
AND CASH
EQUIVALENTS Continued
2010 2009
Setara Kas: Cash Equivalents:
Deposito Berjangka - Time Deposits
Rupiah: Rupiah:
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten 98.000.000
- Jawa Barat dan Banten
PT Bank
Mandiri PT Bank Mandiri
Persero Tbk
93.000.000 16.000.000
Persero Tbk PT
PT Bank CIMB Niaga 8.370.000
2.715.000 PT Bank CIMB Niaga Jumlah Deposito Berjangka
199.370.000 18.715.000
Total Time Deposits
Jumlah 411.935.402
150.674.603 Total
5. INVESTASI PADA
EFEK 5. INVESTMENT IN MARKETABLE SECURITIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2010 2009
Marketable securities - Efek - tersedia untuk dijual :
available-for-sale: Mutual Protective Fund –
Mutual Protective Fund AK Fund
640.622.489 -
– AK Fund
Jumlah 640.622.489
- Total
Efek yang tersedia untuk dijual adalah efek yang ditempatkan Perusahaan di dalam bentuk
Protected Liquid Funds ASEAN AGRICULTURAL FUNDS. Per 30 Juni 2010, posisi dana yang
ditempatkan di ASEAN AGRICULTURAL FUNDS adalah sebesar Rp 640.622.489
Marketable securities – available-for-sale is Company’s funds placed in Protected Liquid
Funds ASEAN AGRICULTURAL FUNDS. As of June 30, 2010, funds position placed in
ASEAN AGRICULTURAL FUNDS is amounting to Rp 640.622.489
6. PIUTANG USAHA
6. TRADE RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
a. Pihak hubungan istimewa Catatan 34: a. Related party Note 34:
2010 2009
Dolar Amerika Serikat - United States Dollar-
PT Bakrie Rubber PT Bakrie Rubber
Industry 24.000.000
24.000.000 Industry
Dikurangi penyisihan Less allowance for
piutang ragu-ragu 24.000.000
24.000.000 doubtful accounts
Bersih -
- Net
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE PERIOD ENDED JUNE 30, 2010 With Comparative Figures for the Period Ended
June 30, 2009 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
35
6. PIUTANG USAHA
Lanjutan 6. TRADE
RECEIVABLES Continued
Pada tanggal
30 Juni
2010 dan 2009, piutang usaha pihak hubungan istimewa memiliki umur
piutang lebih dari 90 hari. As of June 30, 2010 and 2009, the aging of
trade receivables from related party was more than 90 days.
Tidak ada mutasi penyisihan piutang ragu-ragu atas piutang usaha - pihak hubungan istimewa.
There were no movements in the allowance for doubtful accounts of trade receivables -
related party.
b. Pihak ketiga: b. Third parties:
2010 2009
Dolar Amerika Serikat: United
States Dollar:
PT Sri Sumatera Sejahtera USD 3.515.667 pada tahun
PT Sri Sumatera Sejahtera 2010, USD nihil pada tahun
USD 3,515,667 in 2010, 2009
31.932.805 -
USD nil in 2009 Welcome Trading
USD 2.604.222 pada tahun Welcome
Trading 2010, USD 415.865 pada
USD 2,604,222 in 2010, tahun 2009
23.654.147 4.252.222
USD 415,865 in 2009 Asia Karet Medan
Asia Karet Medan USD 1.452.834 pada tahun
USD 1,452,834 in 2010, 2010, USD nihil pada tahun
USD nil in 2009 2009
13.196.091 -
Sri Trang International, Amerika USD 1.002.648 pada tahun
Sri Trang International, USA 2010, USD 181.765 pada
USD 1,002,648 in 2010, tahun
2009 9.107.055
1.858.557 USD 181,765 in 2009
Tong Teik Pte., Ltd., Singapura USD 995.765 pada
Tong Teik Pte. Ltd., Singapore tahun
2010 dan
USD 995,765 in 2010 and USD 235.685 pada
USD 235,685
tahun 2009 9.044.533
2.409.888 in 2009
EDF Man Malaysia Sdn Bhd EDF Man Malaysia Sdn Bhd
USD 634.089 pada tahun 2010, USD 634,089 in 2010,
USD nihil pada tahun 2009 5.759.429
- USD nil in 2009
Sinochem International Overseas,
Singapura Sinochem International
USD 506.310 pada tahun Overseas,Singapore
2010, USD 220.171 USD 506,310 in 2010,
pada tahun 2009 4.598.817
2.251.520 USD 220,171 in 2009
Sri Trang International, Singapura
USD 428.099 pada tahun
2010, Sri Trang International Singapore
USD 851.228 pada USD 428,099 in 2010
tahun 2009 3.888.419
8.703.810 USD 851,228 2009
Eastland Produce, Singapore Eastland Produce, Singapore
USD 371.723 pada tahun 2010, USD 371,723 in 2010,
USD nihil pada tahun 2009 3.376.356
- USD nil in 2009
Wurfbain Nordmann B.V.,
Belanda USD
315.745 Wurfbain
Nordmann pada tahun 2010,
B.V., Netherlands USD
142.769 USD 315,745 in 2010,
pada tahun 2009, 2.867.908
- USD 142.769in 2009
PT Mahakarya Inti Buana
Medan USD
241.199 PT
Mahakarya Inti
pada tahun 2010, Buana Medan
USD 252.508
USD 241,199 in 2010, pada tahun 2009
2.190.808 - USD
252.508in 2009