ASET TETAP Lanjutan FIXED ASSETS Continued
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE PERIOD ENDED JUNE 30, 2010 With Comparative Figures for the Period Ended
June 30, 2009 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
48
12. ASET TETAP Lanjutan 12. FIXED ASSETS Continued
Aset tetap dengan pemilikan langsung diasuransikan terhadap risiko kebakaran, risiko
gempa bumi dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan
masing-masing sebesar Rp1,108 triliun pada tahun 2010 dan Rp1,108 triliun pada tahun 2009.
Menurut pendapat manajemen Perusahaan dan Anak perusahaan bahwa nilai pertanggungan
cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian akibat kebakaran dan risiko-risiko lainnya.
Fixed assets under direct ownership are insured against losses from fire, earthquake and other
risks under blanket policies with total coverage of Rp1,108 trillion in 2010 and Rp1.108 trillion in
2009, which the management believes is adequate to cover possible losses from fire and
other risks.
Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, seluruh aset tetap Perusahaan dan Anak perusahaan
digunakan sebagai jaminan atas hutang obligasi - Senior Notes yang diperoleh BSP Finance B.V.,
kecuali NAM, GLP, GIN dan BRBE Catatan 24. Pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, aset tetap,
tanah dan bangunan dan mesin pabrik milik NAM digunakan sebagai jaminan atas hutang bank
yang diperoleh dari PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 22.
As of June 30, 2010 and 2009, all fixed assets of the Company and Subsidiaries were pledged as
collateral for bonds payable - Senior Notes obtained by BSP Finance B.V., except for NAM,
GLP, GIN and BRBE Note 24. As of June 30, 2010 and 2009, fixed assets, land and building
and machinery owned by NAM were pledged as collateral for bank loans obtained from PT Bank
CIMB Niaga Tbk Note 22.
13. GOODWILL 13. GOODWILL
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2010 2009
Selisih lebih antara biaya perolehan dengan nilai wajar aset
bersih yang
diperoleh The excess of cost over fair value of net
Anak perusahaan:
assets of Subsidiaries: Agri International Resources Pte Ltd
1.643.679.870 - Agri International Resources Pte Ltd
PT Flora Sawita Chemindo 1.145.604.536
- PT Flora Sawita Chemindo
PT Domas Agrointi Perkasa 121.521.319
- PT Domas Agrointi Perkasa
PT Domas Sawitinti Perdana 164.643.081
- PT Domas Sawitinti Perdana
PT Sarana Industama Perkasa 215,450,564
- PT Sarana Industama Perkasa
Agri Resources B. V. 663.282.936
- Agri Resources B. V.
PT Monrad
537.796.321 -
PT Monrad PT Grahadura Leidong Prima
329.219.266 329.219.266
PT Grahadura Leidong Prima PT Julang Ocha Permana
244.134.089 -
PT Julang Ocha Permana PT
Citalaras Cipta
Indonesia 166.422.210
- PT Citalaras Cipta Indonesia
PT Sumbertama
Nusapertiwi 101.011.423
101.011.423 PT Sumbertama Nusapertiwi
PT Huma Indah Mekar 67.598.639
67.598.639 PT Huma Indah Mekar
PT Agro Mitra Madani 23.859.612
23.859.612 PT Agro Mitra Madani
PT Nibung Arthamulia 7.181.252
7.181.252 PT Nibung Arthamulia
PT Agrowiyana
2.250.000 2.250.000
PT Agrowiyana Jumlah
5.433.655.118 531.120.192 Total
Akumulasi amortisasi 393.697.465
59.315.491 Accumulated amortization
Bersih 5.039.957.653
471.804.701 Net
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE PERIOD ENDED JUNE 30, 2010 With Comparative Figures for the Period Ended
June 30, 2009 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
49
13. GOODWILL Lanjutan 13. GOODWILL Continued
Mutasi akumulasi amortisasi atas selisih lebih biaya perolehan dari aset bersih Anak perusahaan
goodwill adalah sebagai berikut: Movements in accumulated amortization of the
excess of cost over fair value of net assets of Subsidiaries goodwill were as follows:
2010 2009
Saldo awal 72.610.089
46.020.894 Beginning balance
Amortisasi untuk tahun berjalan 321.087.376
13.294.597 Amortization during the year
Saldo akhir 393.697.465
59.315.491 Ending balance
14. DANA DALAM PEMBATASAN 14. RESTRICTED FUNDS
Rincian dana dalam pembatasan terdiri dari: Restricted funds consist of:
2010 2009
PT Bank CIMB Niaga Tbk 43.579.000
43.579.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk -
3.620.000 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 159.221
159.221 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Sumatera Barat
194.650 40.973
Sumatera Barat
Jumlah 43.932.871
47.399.194 Total
a. Dana dalam pembatasan pada PT Bank CIMB Niaga Tbk merupakan deposito PT Bakrie
Pasaman Plantations BPP, Anak perusahaan, yang dijadikan sebagai agunan
atas fasilitas pembiayaan yang diperoleh KUD Sungai Aur, KUD Parit dan Koptan Silawai
Jaya binaan BPP untuk mengembangkan kebun kelapa sawit yang dimiliki oleh
anggota Koperasi binaan di Sumatera Barat Catatan 36c dan 36d.
a. Restricted fund in PT Bank CIMB Niaga Tbk represents time deposits of PT Bakrie
Pasaman Plantations BPP, a Subsidiary, which are pledged as collateral for the bank
loan obtained by KUD Sungai Aur, KUD Parit and Koptan Silawai Jaya under supervision of
BPP to develop oil palm plantations owned by the members of the Cooperatives in West
Sumatra Notes 36c and 36d.
b. Dana dalam pembatasan pada PT Bank Muamalat Indonesia merupakan deposito
berjangka AGW, Anak perusahaan, yang dijadikan sebagai agunan atas fasilitas
pembiayaan yang diperoleh KUD Suka Makmur dan KUD Swakarsa binaan AGW, dari
BMI untuk mengembangkan 4.915,31 hektar kebun kelapa sawit yang dimiliki oleh anggota
Koperasi binaan di Jambi. AGW bertindak sebagai pengembang perkebunan dan
penjamin fasilitas pembiayaan tersebut Catatan 36e and 36f.
b. Restricted fund in PT Bank Muamalat
Indonesia represents time deposits of AGW, a Subsidiary, which are pledged as collateral for
the loan obtained by KUD Suka Makmur and KUD Swakarsa under the supervision of AGW
for the development of 4,915.31 hectares of oil palm plantations owned by the members of
the Cooperatives in Jambi. AGW acts as the developer of the plantations and as guarantor
for such loan Notes 36e and 36f.