88
“Titip Uci nggih, Jeng. Nuwun sewu mbokmenawi kala-kala kula telat mapag, amargi mboten wonten ingkang methuk kejawi kula.”
PMW hlm. 55. Terjemahan kutipan S-2 PMW2006
“Titip Uci ya, Jeng. Permisi kalau terkadang saya terlambat menjemput, karena tidak ada yang menjemput kecuali saya.
Sekuen dan kutipan di atas menunjukkan bapaknya Uci yang percaya kepada Bu Retno untuk menemani Uci. Jikalau sewaktu bapaknya terlambat
menjemput, bapaknya Uci menitipkan Uci kepada Bu Retno.
VI. Crita Cekak “Lien Nio Atimu Putih”
a. Yudha
Yudha adalah tokoh yang mudah membenci temannya tetapi dia juga seorang tokoh yang bertanggung jawab. Hal tersebut terlihat pada sekuen berikut.
S-3 Yudha lan kanca-kancane wis tekan Teluk Srengit
3.1 Lien Nio kepleset
3.1.1 Yudha nyaut awake Lien Nio
3.1.2 Lien Nio katon pucet amarga kaget lan wedi 3.1.3
Rasa gethinge Yudha marang Lien Nio dadi ilang kagawa rasa tanggung jawab
Sekuen di atas ditunjukkan dalam kutipan berikut. Ngadhepi kahanan kaya mangkono mau, senajan gething lan sengit
sundhul langit marang Lien Nio dadi ilang saka rasa tanggung jawab. LNAP hlm. 69.
Terjemahan kutipan S-3 LNAP2006 “Menghadapi keadaan yang seperti itu, meskipun jijik dan benci setinggi
langit kepada Lien Nio menjadi hilang karena rasa tanggung jawab. Karena kalau sampai terjadi yang tidak baik, pasti aku yang disalahkan.
89
Sekuen dan kutipan di atas menggambarkan watak Yudha yang bertanggung jawab meskipun dia membenci Lien Nio. Meskipun kebenciannya
sampai setinggi langit dia tetap menyelamatkan Lien Nio yang akan jatuh ke jurang.
b. Lien Nio
Lien Nio adalah tokoh seorang non pribumi yang berniat melaksanakan program pembauran. Hal tersebut terlihat pada sekuen berikut ini.
S-5 Lien Nio njaluk ngapura yen wis ngrusak acarane Yudha
5.1 Lien Nio crita tekade marang Yudha
5.1.1 Lien Nio ora kepengin anane gap antarane pri lan non pri
5.1.2 Lien Nio ngleksanakake program pembauran
5.1.3 Rasa gethinge Yudha ilang, malah muji atine Lien Sekuen di atas ditunjukkan dalam kutipan berikut.
Tekade atiku, nedya nyengkuyung lan ngleksanakake apa kang lagi digrengsengake dening pamarentah babagan pembauran. LNAP hlm.
73.
Terjemahan kutipan S-5 LNAP2006 Tekad hatiku, berniat merangkul dan melaksanakan apa yang lagi
digiatkan pemerintah dalam hal pembauran.
Sekuen dan kutipan di atas menunjukkan watak Lien Nio yang suka bergaul tanpa membeda-bedakan status.
VII. Crita Cekak “Turis”
a. Aku
Aku adalah tokoh yang bisa menerima pendapat orang lain. Hal tersebut terlihat pada sekuen berikut.
90
S-4 Aku bisa nampa panemune turis
4.1 Ora kabeh turis manca mung nedya seneng-seneng
4.1.1 Turis akeh kang nggawa sedya luhur
4.1.2 Aku wis salah panduga
Sekuen di atas ditunjukkan dalam kutipan berikut.
“Aku manthuk-manthuk. Dakrasakake, dakgagas-gagas, lan dakrenungake kandhane John Frite mitra anyarku sing mahasiswa
Anthropologi Budaya saka Texas University iki. Ing atiku ana suwara mbenerake apa sing disitir dheweke. Aku sadhar, tibake turis saka manca
sing saben taun tambah akeh teka mrene iki, ora mung nedya seneng- seneng. T hlm. 82.
Terjemahan kutipan S-4 T2006 “Aku mengangguk. Aku rasakan, aku pertimbangkan, dan aku renungkan
perkataan John Frite mitra baru seorang mahasiswa Anthropologi Budaya dari Texas University. Di dalam hatiku ada suara membenarkan apa yang
dikatakan dia. Aku sadar, ternyata turis dari manca yang setiap tahun bertambah banyak datang ke sini, tidak semua hanya berniat bersenang-
senang.
Sekuen dan kutipan di atas menggambarkan sifat Aku yang bisa menerima pendapat orang lain, yaitu pendapat John Frite. Tidak semua turis yang datang ke
Indonesia tujuannya hanya untuk bersenang-senang. b.
John Frite John Frite adalah tokoh yang rendah hati, ia adalah mahasiswa dari Texas
University. Hal tersebut terlihat dalam sekuen berikut. S-2
Aku caturan karo turis 2.1
Turis kandha yen alam Indonesia mujudake negara kang nemsemake
2.1.1 Atiku kebrongot emosi maneh nyawang tingkah polahe, sandhang lan penganggone turis sing sakerepe dhewe cengkah
karo kapribadene bangsa Indonesia 2.1.2
Turis ngajak tukar pikiran 2.1.3
Turis menehi panemu marang Aku, babagan thukuling pamikir mekaring kanyatan
91
Sekuen di atas ditunjukkan dalam kutipan berikut.
“Oh… sepisan maneh maaf ya. Aku ora niyat kepengin gawe udreg. Awake dhewe padha-padha mudha, ayo tukar pikiran. T hlm. 79.
Terjemahan kutipan S-2 T2006 “Oh… sekali lagi maaf ya. Aku tidak berniat ingin membuat pertengkaran.
Kita sama-sama muda, ayo tukar pikiran. Sekuen dan kutipan di atas menggambarkan sifat John Frite yang pintar.
Dia tidak mau bertengkar gara-gara berbeda pendapat dengan tokoh Aku.
VIII. Crita Cekak “Cacat”
