31 8.
踢
t ī
一
y ī
脚
ji ǎo
: kaki sekali menendang
Contoh: 踢
t i
他
t a
一
y i
脚
jiao
tendang dia
sekali 9.
切
qi ē
一
y ī
刀
d āo
: pisau sekali memotong
Contoh: 切
qie
一
y i
刀
dao
,使
shi
肉
rou
离
l i
开
kai
Belah sekali, agar daging terbelah
切
qie
=belah 一
y i
=satu 刀
dao
=pisau 使
shi
=agar 肉
rou
=daging
离开
l i k a i
=terbelah
4.1.2 Ciri-Ciri Kata Bantu Bilangan dalam Bahasa Mandarin
Ciri-ciri kata bantu bilangan dalam bahasa Mandarin, sebagai berikut: 1. Kata Bantu Bilangan Tidak Dapat Dihapus atau Melekat pada Kata Bilangan
Kata bantu bilangan tidak dapat dihapus atau dilekat pada kata bilangan. yang berarti, antara kata bilangan dengan kata benda ataupun kata kerja bantu bilangan
wajib menggunakan kata bantu bilangan sebagai penengah. kecuali pada idiom. Contoh idiom :
万
wàn
水
shu ǐ
千
qi ān
山
sh ān
三
s ān
心
x īn
二
è r
意
y ì
七
q ī
手
sh ǒubā
脚
ji ǎo
2. Kata Bantu Bilangan Dapat Digunakan Bersama Kata Ganti Penunjuk
Universitas Sumatera Utara
32 Kata bantu bilangan tidak bisa berdiri- sendiri. Biasanya, kata bantu bilangan
digunakan bersama kata ganti penunjuk atau kata bilangan. Contoh: a
这
zhè
本
b ěn
书
sh ū
很
h ěn
好
h ǎo
。 这
zhe
ini — kata ganti penunjuk )
Buku ini sangat bagus.
这
zhe
=ini 本
ben
=buah 书
shu
=buku 很
hen
好
hao
=sangat bagus
b
那
n à
条
tiáo
鱼
y ú
很
h ěn
大
d à
。 那
n a
itu—kata ganti penunjuk )
Ikan itu sangat besar.
那
n a
=itu 条
tiao
=ekor 鱼
y u
=ikan 很
hen
大
d a
=sangat besar
c
三
s ān
张
zh āng
纸
zh ǐ
三
san
tiga—kata bilangan )
Tiga lembar kertas
三
san
=tiga 张
zhang
=lembar 纸
zhi
=kertas
d
两
li ǎng
次
c ì
。 两
liang
dua — kata bilangan Dua kali
两
liang
=dua 次
c i
=kali 3. Kata Depan yang Sudah Memiliki Sifat Kata Bantu Bilangan
Kata depan yang sudah mempunyai sifat kata bantu bilangan maka didepannya tidak bisa menggunakan kata bantu bilangan lagi.
Contoh: 一
y īnián
√ 一个
yígènián
× satu tahun
Universitas Sumatera Utara
33 一
y í
天
ti ān
√ 一个天
yígèti ān
× satu hari
一岁
y īsuì
√ 一个岁
y í g è s u ì
× umur satu tahun
一课
y ī k è
√ 一个课
y í g è k è
× satu pelajaran
4. Pola Reduplikasi Kata bantu bilangan dapat diulang, bentuk ulangnya berfungsi sebagai
keterangan, sering digunakan untuk menerangkan cara suatu tindakan atau yang memiliki arti “setiap”.
Contoh: 1.
AA : 件
jiàn
件
jiàn
每
m ěi
件
jiàn
,个
g è
个
g è
每
m ěi
个
g è
2. numerial+ AA:
一
y ī
步
b ù
步
b ù
、一
y ì
行
xíng
行
háng
、一
y ì
口
k ǒu
口
k ǒu
3. numerial A + numerial A :
三
s ān
个
g è
三
s ān
个
g è
、一
y ī
粒
l ì
一
y ī
粒
l ì
note : A = penjodoh bilangan Numerial hanya menggunakan “
一 ” .
Namun, pada point ke 3 numerial A+numerial A dapat menggunakan “
一
y i
到
dao
十
shi
” “satu sampe sepuluh” yang memiliki arti dalam menghitung.
seperti: 三
san
张
zhang
三
san
张
zhang
. 5. Penyisipan Kata Sifat antara Kata Bilangan dengan Kata Bantu Bilangan
Universitas Sumatera Utara
34 Antara kata bilangan dengan kata bantu bilangan dapat disisipi kata sifat. Kata
sifat sisipannya biasanya terdiri dari“ 大
d à
、 小
xi ǎo
、 长
cháng
”dan sebagainya.
Contoh: a
一
y ī
大
d à
群
qún
人
rén
一
y i
群
qun
= sekelompok 大
d a
=besar 人
ren
=orang
b 一
y ī
小
xi ǎo
块
kuài
肉
ròu
一
y i
块
kuai
=sepotong 小
xiao
=kecil 肉
rou
=daging
c 一
y ī
长
cháng
串
chuàn
提
t í
问
wèn
一
y i
串
chuan
=sebuah 长
chang
=panjang 提
t i
问
wen
=pertanyaan 6. Perubahan Posisi antara Kata Bantu Bilangan dengan Kata Benda
Beberapa kata bantu bilangan tunggal dapat berubah posisi dengan kata benda dan membentuk sebuah kata benda yang umumnya memiliki arti jamak. dan tidak
dapat disisipi numerial lagi. Contoh:
一
y ì
群
qún
人
rén
——— 人
rén
群
qún
sekelompok orang
kerumunan orang
一 辆 车
y īliàngchē
——— 车
ch ē
辆
liàng
satu buah mobil kendaraan
一匹马
y ī p ǐ mǎ
——— 马
m ǎ
匹
p ǐ
seekor kuda
kuda
Universitas Sumatera Utara
35 一 间 房
y ījiānfáng
——— 房
fáng
间
ji ān
sebuah rumah
ruangan
一 支 枪
y īzhīqiāng
——— 枪
qi āng
支
zh ī
sebuah senapan senapan
4.2 Kata Bantu Bilangan dalam Bahasa Indonesia