Empat frame di atas dapat merepresentasikan sebuah pernyataan yang dibentuk dalam graf, misalnya p = bulan ini panen, dinyatakan dengan frame.
Maka negasi dari p dapat dinyatakan dengan graf yang sama dan diberi frame dengan relasi NEGPAR. Frame dengan relasi POSPAR dapat ditambahkan dalam
graf p jika menjadi modal preposisi, hal itu juga berlaku untuk NECPAR. Berikut adalah gambarnya.
Gambar di atas secara berturut-turut dapat diartikan sebagai bulan ini panen, bulan ini tidak panen, mungkin bulan ini panen, dan seharusnya bulan ini panen.
2.3.4 Kata Kerja dan Ekspresinya dalam KG
Sebagaimana diuraikan pada bagian awal Bab 2, kata kerja adalah kelas kata yang menyatakan suatu tindakan, keberadaan, pengalaman, atau pengertian
dinamis lainnya
.
Secara umum berdasarkan relasi predikatnya, kata kerja terbagi menjadi dua yaitu kata kerja transitif dan kata kerja intransitif.
Hoede dan Nurdiati 2008a memberi acuan contoh sentence graph kalimat aktif dan pasif yang dapat ditransformasi sebagai berikut: Petani mencangkul
sawah dan Sawah dicangkul petani. Sentence graph kalimat tersebut adalah:
Gambar 13 menunjukkan bahwa kata kerja mencangkul merupakan proses pekerjaan sehingga word graphnya sebagaimana dibatasi garis putus-putus.
Letak fokus token berarsir berada pada kata kerja yang satu frame dengan subjek petani
. Hal ini berbeda dengan kata kerja dicangkul yang fokusnya satu frame p
p p
p
NEG POS
NEC
Gambar 12 Contoh penggunaan 4 frame relationships.
sawah petani
mencangkul Cangkul
ALI CAU
CAU ALI
ALI ALI
Gambar 13 Contoh word graph kata mencangkul.
dengan objek sawah. Perbedaan ini karena posisi subjek memiliki makna tidak sama dalam kalimat aktif dan pasif. Berikut adalah word graph yang terbangun.
Contoh berikut juga memberikan penjelasan word graph kata kerja dengan penambahan prefiks ber-, misalnya kata berangkat yang berupa kata kerja aktif
intransitif dan menggambarkan sebuah proses serta bermakna meninggalkan. Berikut adalah word graph dari kata kerja berangkat.
sawah petani
dicangkul cangkul
ALI CAU
CAU ALI
ALI ALI
Gambar 14 Contoh word graph kata dicangkul.
angkat ALI
berangkat ALI
Gambar 15 Contoh word graph kata berangkat.
BAB III METODE PENELITIAN
Pada bagian ini disajikan beberapa tahapan yang dilaksanakan pada penelitian ini :
3.1 Studi literatur awal dokumen berbahasa Indonesia
Tahapan ini dimaksudkan untuk mengumpulkan data dan bahan pustaka yang relevan dengan tema yang dibahas. Studi yang dilakukan penulis yaitu
dengan mencari teks yang dititikberatkan pada dunia pertanian untuk kemudian dipilih kata kerja yang nanti akan dianalisis.
3.2 Kodifikasi kata kerja
Setelah dilakukan studi literatur, penulis melakukan kodifikasi kata kerja yang sudah dipilih melalui beberapa teks. Di samping itu juga, untuk melengkapi
kodifikasi, dilakukan penulusuran atas kata kerja di dalam kamus bahasa Indonesia agar didapatkan model kata kerja yang lebih variatif.
3.3 Analisis kata kerja
Sebagaimana dijelaskan dalam kajian pustaka, struktur bahasa Indonesia berbeda dengan bahasa Inggris. Pada bagian ini, penulis melakukan analisis
terhadap kata kerja yang sudah terkumpul dengan cara melakukan analisis aturan dan struktur pembentukan kata kerja yang bersangkutan sehingga didapatkan
pembentukan kata kerja dari sudut pandang bahasa Indonesia yang baku. Pengklasifikasian kata kerja tersebut berdasarkan bentuk dan kedudukan objek
pada kata kerja itu. Dari sinilah didapat kata kerja dasar dan kata kerja turunan serta kata kerja transitif dan kata kerja intransitif.
3.4 Membuat aturan pembentukan word graph kata kerja
Pada tahapan ini, penulis membuat aturan word graph masing-masing kata kerja yang sudah terkumpul berdasarkan aturan pembentukan kata kerja bahasa
Indonesia. Dalam aturan word graph ini, penulis mengkaji beberapa word graph yang sudah dibuat oleh peneliti-peneliti sebelumnya untuk kemudian dipadukan
dan dianalisis sehingga aturan word graph yang terbentuk sesuai dan sejalan
