37
BAB II NAWAL AL-SAADAWI
1. Biografi Nawal al-Saadawi
Nawal al-Saadawi adalah seorang dokter, novelis dan pengarang feminis Mesir terkemuka. Ia dilahirkan di sebuah desa kecil di tepi Sungai Nil, Kafr Tahla, 77
tahun yang lalu.
34
Meski telah renta, namun sampai saat ini semangatnya untuk memperjuangkan hak-hak perempuan masih terus membara.
35
Nawal berasal dari keluarga yang berpendidikan. Ayahnya adalah seorang pejabat yang bekerja di
kementrian pendidikan, sementara ibunya berasal dari keluarga kelas atas. Meski bagi masyarakat setempatnya hanya anak laki-laki yang boleh bersekolah, namun orang
tua Nawal menyekolahkan semua anaknya, baik laki-laki maupun perempuan, yang seluruhnya berjumlah sembilan orang.
Kecerdasan yang dimiliki Nawal mengantarkannya menjadi seorang mahasiswi Fakultas Kedokteran di Universitas Cairo pada tahun 1949. Pada tahun
1955, ia memperoleh gelar Dokternya. Ia kemudian melanjutkan pendidikan S2-nya di Universitas Columbia, New York, dan berhasil mencapai gelar Majister Kesehatan
Umum pada tahun 1966. Berbeda dengan kesuksesannya dalam bidang pendidikan, pernikahan Nawal
dua kali kandas dan berakhir dengan perceraian. Hingga akhirnya ia bertemu dan menikah pada tahun 1964 dengan Sherif Hetata, seorang dokter yang juga novelis,
yang kemudian banyak menerjemahkan novel-novel dan karya tulis Nawal ke dalam bahasa Inggris. Dari pernikahan itu mereka dikaruniai dua orang anak, seorang laki-
laki dan seorang perempuan, yang kemudian juga menjadi para penulis yang kreatif.
36
34
Lihat: Books and Writers; Nawal el Saadawi, http:www.kirjasto.sci.fisadawi.htm
35
Hal ini dapat dilihat dari eksistensinya yang masih terlihat hingga saat ini. Bahkan beberapa bukunya diterbitkan kembali pada dua tahun terakhir ini. Lihat: BookList, http:www.nawalsaadawi.
netbooks.htm
36
Lihat: Books and Writers; Nawal el Saadawi, http:www.kirjasto.sci.fisadawi.htm
38 Nawal al-Saadawi memulai karirnya sebagai dokter universitas pada tahun
1955. Dan selama dua tahun, ia juga menjadi dokter di Pusat Kesehatan Desa di Kafr Tahla. Ia pernah menjabat sebagai Dirjen Pendidikan Kesehatan Masyarakat di
Departemen Kesehatan dari tahun 1958 sampai 1972 dan juga menjabat sebagai editor majalah Health dan sebagai asisten Sekjen untuk Asosiasi Dokter Mesir.
Namun karena karya ilmiahnya yang bertajuk al-Mar`ah wa-al-Jins, pada tahun 1972, Nawal dipecat dari jabatannya di kementrian. Hal ini karena buku tersebut
berisi berbagai hal yang dianggap tabu di Mesir dan tidak layak untuk dipublikasikan, yaitu seputar masalah seks, kaitannya dengan agama, serta trauma seorang
perempuan yang dikhitan. Dan karena buku yang ditulisnya itu juga, majalah Health kemudian dicekal, dan semua buku Nawal pun disensor. Walhasil, gerak Nawal
menjadi terbatas.
37
Karir Nawal lainnya adalah pernah bekerja sebagai penulis di sebuah Perguruan Tinggi Sastra dan Sains pada tahun 1973-1978; sebagai peneliti di Fakultas
Kedokteran Universitas Ain Shams, Kairo; sebagai Direktur Pelatihan Bangsa Afrika dan Pusat Penelitian Perempuan-Perempuan di Ethiopia untuk PBB pada tahun 1978-
1980; dan sebagai penasehat Komisi Ekonomi PBB untuk Afrika Barat di Libanon.
38
Pada tahun 1981, Nawal mengkritik sistem Partai Tunggal Presiden Anwar Sadat. Hal tersebut menjadikannya terdakwa melakukan perbuatan kriminal terhadap negara.
39
Ia kemudian ditangkap dan dipenjarakan di Penjara Perempuan Qanatir, tempat di mana
ia pernah melakukan penelitian pada tahun 1970-an dan menemukan inspirasi untuk novelnya yang bertajuk Perempuan di Titik Nol. Selama di penjara, meski dengan
kertas toilet dan pensil alis, Nawal diam-diam tetap menulis. Tulisan itu menghasilkan sebuah esai berjudul Catatan dari Penjara Perempuan. Dalam buku
itu, ia mengisahkan bahwa ketimpangan sosial-ekonomi dan jender merupakan
37
Lihat: Books and Writers; Nawal el Saadawi, http:www.kirjasto.sci.fisadawi.htm.
38
Lihat: Cairo-Based Human Rights Organization, Female Genital Multilation http:www.crescentlife.compsychissuesfgm.htm.
39
Lihat: Central Intelligent America, The World Factbook, http:www.cin.govcia publicationsfactbookgeuseg.html.
39 penyebab masuknya perempuan ke dalam sel penjara tersebut. Setelah Presiden Sadat
meninggal dunia, Nawal dibebaskan.
40
Pada tahun 1982, Nawal al-Saadawi mendirikan sebuah Asosiasi Solidaritas Perempuan. Namun pada tahun 1991, asosiasi ini dibubarkan. Nama Nawal kemudian
dicantumkan di dalam daftar kematian kalangan fundamentalis. Jiwa Nawal terancam dan selama beberapa tahun rumahnya di Giza dijaga oleh satpam bersenjata.
Hal inilah yang membuat Nawal dan suaminya pergi meninggalkan Mesir. Mereka pindah ke Amerika, dan Nawal bekerja sebagai dosen tamu di Universitas
Duke dan Universitas Negeri Washington di Seattle. Nawal mengatakan bahwa ancaman kematian telah membuat hidupnya menjadi lebih penting, dan menurutnya,
tidak ada sesuatu apapun yang dapat mengalahkan kematian seperti menulis. Pada tahun 1996, ia kembali ke Mesir.
41
Adapun penghargaan-penghargaan yang pernah diperolehnya antara lain: Penghargaan dari Dewan Tinggi Sastra pada tahun 1974; Penghargaan Persahabatan
Sastra Perancis Arab 1982; Penghargaan Sastra Gubran 1988; dan Dekorasi Tingkat Pertama Republik Libya 1989.
42
Karya-karya Nawal telah banyak diterjemahkan ke berbagai bahasa di dunia. Tak kurang dari 30 bahasa. Karya fiksi Nawal pertama kali dipublikasikan di
berbagai surat kabar dan majalah. Buku-buku pertamanya muncul sekitar tahun 1950- an. Pada tahun 1958, ia membuat debutnya sebagai seorang novelis melalui karyanya,
Catatan Seorang Dokter Perempuan . Karya tersebut kemudian dianggap sebagai
pionir dalam karya fiksi feminis di Arab. Sementara kritikan-kritikannya mengenai sistem patriarki dan tulisan-tulisannya mengenai berbagai permasalahan yang
dianggap tabu baru dimulainya pada tahun 1970-an. Di antaranya, melalui karya non- fiksinya yang berjudul al-Mar`ah wa al-Sirâ’ al-Nafsi, yang terbit pada tahun 1976.
40
Egyptian State Information Services, http:www.sis.gov.egwomenhtml.
41
Lihat: Central Intelligent America, The World Factbook, http:www.cin.govcia publicationsfactbookgeuseg.html
dan Egyptian
State Information
Services, http:www.sis.gov.egwomenhtml.
42
Lihat: Lihat:
Books and
Writers; Nawal
el Saadawi
, http:www.kirjasto.sci.fisadawi.htm.
40 Buku tersebut membahas tentang perempuan dan konflik psikogisnya, dan The
Hidden Face of Eve , yang diterbitkan pada tahun 1977 di Beirut, Libanon. Adapun
buku-buku terjemahannya dalam bahasa Inggris dimulai dengan pengalaman pengarang yang disunat pada usia 6 tahun. Buku Catatan dari Penjara Perempuan
dipublikasikan di London oleh Penerbit Woman Press. Dan setelah novelnya yang bertajuk Jatuhnya Sang Imam 1987 dipublikasikan di Kairo, Nawal mulai menerima
banyak kecaman dari kalangan Islam Fundamentalis. Para ulama banyak mengomentari novel ini, terutama Syekh Azhar, sebagai penghinaan dan pelecehan
terhadap Imam. Menurut mereka, term Imam yang digunakan Nawal dalam novel tersebut adalah makna Imam yang sebenarnya dalam agama Islam. Dengan demikian,
buku tersebut dianggap telah mencoreng kesucian Imam, dan mempermalukan agama Islam. Padahal menurut Nawal, kata Imam yang digunakannya itu semata-mata
ditujukan kepada Anwar Sadat, bukan mengacu kepada Imam dalam konteks yang sebenarnya. Namun demikian, tetap saja, Nawal dan buku-bukunya menjadi sesuatu
yang kontroversial. Karya-karya Nawal dilarang beredar di Mesir dan di beberapa negara Arab lainnya. Akan tetapi hingga saat ini, ia tetap menulis dan berkampanye
demi kebebasan dan keadilan perempuan dan laki-laki. Karya-karya Nawal lainnya di antaranya adalah: Rihlati hawla al-alam, My Travels Around the World 1986,
Dirasat an al-marah wa-al-rajul fi al-mujtama al-Arabi 1986, She Has No Place
in Paradise 1987 trans. by Shirley Eber, Searching 1991 trans. by Shirley
Eber, Daughter of Isis: The Autobiography of Nawal El Saadawi 1999 trans. by Sherif Hetata, Qadaya al-marah wa-al-fikr wa-al-siyasah 2001, Walking Through
Fire: A Life of Nawal El Saadawi 2002 trans. by Sherif Hetata.
43
43
Lihat: Books and Writers; Nawal el Saadawi, http:www.kirjasto.sci.fisadawi.htm; BookList
, http:www.nawalsaadawi.netbooks.htm; Cairo-Based Human Rights Organization, Female Genital Multilation
http:www.crescentlife.compsychissuesfgm.htm; Central Intelligent America, The World Factbook,
http:www.cin.govcia publicationsfactbookgeuseg.html; Egyptian State Information Services,
http:www.sis.gov.egwomenhtml.
41
2. Latar Belakang Pemikiran Nawal al-Saadawi.
Kategori