48
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
Pada bab-bab sebelumnya telah dijelaskan mengenai tinjauan pustaka, konsep, landasan teori dan metode penelitian yang digunakan. Pada bab ini, penulis
menganalisis jenis-jenis kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin yang memfokuskan pada persamaan dan perbedaan kalimat tanya dalam kedua
bahasa asing tersebut yang diambil dari contoh-contoh kalimat tanya sederhana.
4.1 Hasil Penelitian
Dari hasil penelitian terhadap kalimat tanya bahasa Inggris dan bahasa Mandarin, penulis menemukan persamaan maupun perbedaan dalam kedua
bahasa asing tersebut. Persamaan yang ditemukan oleh penulis bahwa terdapat lima jenis kalimat tanya bahasa Inggris dan bahasa Mandarin yang dimana tujuan
dan makna penggunaannya adalah sama. Kelima jenis kalimat tanya bahasa Inggris tersebut adalah yesno question, kata tanya question, pertanyaan negatif,
pertanyaan pilihan dan pertanyaan penegasan. Sementara itu kelima jenis kalimat tanya dalam bahasa Mandarin adalah
是非问句 shi fei wen ju， 特指问 句 te zhi wen ju，
反问句 zheng fan wen ju， 选择问句 xuan ze wen ju dan
反问句 fan wen ju. Persamaan kedua adalah jawaban yang
dihasilkan dari kelima jenis kalimat tanya tersebut berupa ya dan tidak.
Universitas Sumatera Utara
49
Namun ada juga perbedaan yang ditemukan oleh penulis. Perbedaannya adalah ciri-ciri dari kelima jenis kalimat tanya bahasa Inggris dan bahasa
Mandarin. Adapun ciri-ciri dari lima jenis kalimat tanya bahasa Inggris adalah sebagai berikut. Ciri-ciri dari yesno question adalah hanya menggunakan kata
kerja bantu Auxiliary verb yang diletakan sebelum subyek kalimat. Ciri-ciri dari kata tanya question adalah membutuhkan kata tanya sebagai kalimat penanya
pembuka dan juga menggunakan kata kerja bantu. Kata tanya tersebut adalah when, where, why, how, who, whom, whose, what, dan which. Adapun ciri-ciri
dari pertanyaan negatif adalah dengan menambahkan kata not pada kata kerja bantu Auxiliary verb. Ciri-ciri dari alternatif question adalah menambahkan kata
or pada pilihan yang akan ditanyakan dan kata tanya juga dapat disisipkan pada jenis kalimat ini. Sedangkan ciri-ciri dari pertanyaan penegas adalah
menggunakan lebih dari satu subyek dan kata kerja bantu dimana pada saat melakukan penegasan, memerlukan penggunaan dari subyek dan kata kerja bantu
tersebut. Sedangkan ciri-ciri dari kelima kalimat tanya bahasa Mandarin adalah
sebagai berikut. Ciri-ciri dari kalimat tanya 是非问句
adalah menggunakan partikel kata tanya seperti
吗 ma ba
好吗 hao ma 行吗 xing
ma 可以吗 ke yi ma 对吗 dui ma yang diletakkan pada akhir kalimat.
Ciri-ciri dari kalimat tanya 特指问句 adalah menggunakan kata 哪儿 na
er 什
shen me dan 怎
zen me sebagai kata tanya. Ciri-ciri dari
kalimat tanya 反问句 adalah penggunaan kata
bu dan 没 mei pada
Universitas Sumatera Utara
50
setiap kata tanya yang ada dalam kalimat tanya ini seperti kata 是 是 shi bu
shi 对 对 dui bu dui 好 好 hao bu hao 行 行 xing bu xing dan
没 you mei you .
Sedangkan ciri-ciri dari kalimat tanya 选择问句 adalah menggunakan
kata tanya 是 hai shi yang bertujuan sebagai menanyakan sebuah pilihan
dan juga dapat disisipkan kata tanya pada jenis kalimat tanya ini. Ciri-ciri dari kalimat tanya
反问句 adalah menggunakan partikel kata tanya 哪儿 啊 na er...a dan 是
吗 bu shi...ma. Perbedaan kedua yang ditemukan oleh penulis adalah letak susunan kalimat tanya bahasa Inggris dan bahasa
Mandarin berbeda. Dalam bahasa Inggris, letak kata kerja bantu Auxiliary verb selalu diletakkan pada awal kalimat mendahului subyek, sedangkan letak partikel
kalimat tanya bahasa Mandarin diletakkan pada akhir kalimat. Tidak pernah partikel kata tanya diletakkan mendahului subyek.
4.2 Pembahasan
Kategori