Dalam bab pembahasan ini akan diuraikan jenis – jenis kalimat perbandingan dalam Bahasa Mandarin dan menganalisis bentuk kesalahan dan
penyebab terjadinya kesalahan penggunaan kalimat perbandingan dalam Bahasa Mandarin.
4.2.1 Tata Bahasa Mandarin
Tata Bahasa Mandarin adalah peraturan penggabungan kata, gabungan kata, atau kalimat. Untuk menganalisis tata bahasa, kita harus mengetahui bagian
– bagian dari tata bahasa. Bagian dari tata bahasa adalah morfem, kata, gabungan kata, dan kalimat.
1 Morfem
Morfem adalah bagian paling kecil dalam tata bahasa yang mempunyai pelafalan dan arti. Fungsi morfem adalah membentuk kata. Berdasarkan
kemampuannya dalam membentuk kalimat, morfem dibagi menjadi dua jenis, yaotu morfem bebas dan morfem terikat. Morfem bebas adalah morfem yang bisa
berfungsi sebagai kata, misalnya ren 人 、 gao 高 、 shan 山。Morfem
terikat adalah morfem yang tidak dapat berfungsi menjadi kata, baru setelah bergabung dengan kata lain ia membentuk kata.
Contoh : 我
爱 你
Wo Ai Ni
Ini terdiri dari tiga buah morfem
Universitas Sumatera Utara
你 去
不 去
? Ni
Qu Bu
Qu ?
Ini terdiri dari empat buah morfem.
2 Kata
Kata adalah bagian yang terkecil dari bahasa yang mempunyai arti dan dapat berdiri – sendiri. Kata adalah dasar dari pembentukan kalimat. Menurut
Crystal 1980:383-385 kata adalah satuan ujaran yang mempunyai pengenalan intuitif universal oleh penutur asli, baik dalam bahasa lisan maupun dalam tulisan.
Namun ada beberapa kesulitan untuk sampai kepada pemakaian yang konsisten dari istilah itu dalam kaitannya dengan kategori – kategori lain dari pemerian
linguistic, dan dalam perbandingan bahasa – bahasa yang mempunyai tipe structural yang berbeda. Misalnya :
我 弟弟 在
北京 学习
汉语
Wo di di
zai bei jing
xue xi han yu
Kalimat diatas terdiri dari enam suku kata.
Menurut arti dan tata bahasanya, kata dalam bahasa Mandarin bisa dibagi menjadi dua bagian, yaitu kata konkrit dan kata abstrak. Kata konkrit adalah kata
yang mempunyai arti yang konkrit, yang dapat berdiri sendiri menjadi bagian dari
Universitas Sumatera Utara
kalimat, sedangkan kata abstrak adalah kata yang tidak mempunyai arti yang konkrit dan tidak dapat berdiri sendiri menjadi bagian kalimat.
名词 ming ci
kata benda 动词
dong ci kata kerja
助动词 zhu dong ci
kata kerja bantu 形容词
xing rong ci kata sifat
数词 shu ci
kata bilangan 量词
liang ci kanta Bantu bilangan
代词 dai ci
kata ganti
3 Kalimat
Kalimat adalah kesatuan ujaran yang mengungkapkan suatu konsep pikiran dan perasaan dengan satuan bahasa yang secara relatif berdiri sendiri,
mempunyai pola intonasi final, dan secara aktual ataupun potensial terdiri atas klausa. Dalam penggunaannya, kalimat merupakan bagian yang terkesil dari
bahasa. Contoh :
• 我看完了这本书。
Universitas Sumatera Utara
Wo kan wan le zhe ben shu. Saya sudah selesai membaca buku ini.
• 我很喜欢学习汉语。
Wo hen xi huan xue xi han yu. Saya sangat suka belajar bahasa Mandarin.
• 你去不去 ?
Ni qu bu qu ? Kamu pergi tidak?
4 Adverb
Adverb adalah kata yang digunakan untuk menerangkan kata kerja atau kata sifat, untuk menyatakan waktu, ruang lingkup, derajat, kepastian negasi, dan
penekanan nada.
4.2.2 Jenis Kalimat Perbandingan dalam Bahasa Mandarin dan Letak Kesalahannya
