Pendapatan Usaha Net Sales
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir
30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Six-MonthPeriods Ended
June 30, 2016 and December 31, 2015 Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated
- 82 - Berikut ini adalah rincian penjualan yang melebihi
10 dari jumlah penjualan masing-masing pada tahun 2016 dan 2015:
Net sales in 2016 and 2015 included sales to the following customers which represent more than
10 of the net sales of the respective years:
Produk pabrikasi dan turunannya dari pengolahan hasil perkebunan
Palm and and related downstream kelapa sawit dan gula
products and sugar Pihak berelasi Catatan 38
Related party Note 38 PT Sungai Budi
29.43 856,971
11.12 302,689
PT Sungai Budi Pihak ketiga
Third parties Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Inter - United Enterprises Pte. Ltd., Singapura
17.03 496,013
21.09 573,886
Singapore Jumlah
1,352,984 876,575
Total 2016
2015 30 Juni June 30
29. Beban Pokok Penjualan 29. Cost of Goods Sold
2016 2015
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit related downstream products
Persediaan pada awal tahun 336,784
622,686 Balance at beginning of the year
Pembelian bahan baku - bersih 733,629
963,493 Purchases of raw materials - net
Upah langsung 29,720
41,071 Direct labor
Biaya produksi tidak langsung 70,113
149,354 Factory overhead
Biaya pemakaian bahan pembantu 73,535
70,938 Indirect materials used
Penyusutan dan amortisasi Catatan 12 Depreciation and amortization Notes 12
dan 13 111,614
73,701 and 13
Pembelian barang jadi 483,692
387,366 Purchases of finished goods
Persediaan pada akhir tahun 344,471
459,409 Balance at end of the year
Jumlah 1,494,616
1,849,200 Total
Gula 618,668
244,710 Buah nanas
831 Pineapple fruits
Tanaman tebu 33,671
26,386 Sugar Cane
Jumlah 2,146,955
2,121,127 Total
30 Juni June 30
Pada tahun 2016 dan 2015, tidak terdapat pembelian dari pemasok tunggal yang jumlahnya
melebihi 10 dari jumlah pembelian pada tahun- tahun tersebut.
In 2016 and 2015, there were no purchases from a single supplier which represent more than 10
of the total purchases of the respective year.
30. Beban Penjualan 30. Selling Expenses
2016 2015
Pengangkutan 69,595
84,267 Freight
Pajak ekspor 39,883
17,781 Export tax
Iklan dan promosi 2,044
2,657 Advertising and promotion
Lain-lain 1,793
8,190 Others
Jumlah 113,315
112,895 Total
30 Juni June 30
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir
30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Six-MonthPeriods Ended
June 30, 2016 and December 31, 2015 Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated
- 83 -
31. Beban Umum dan Administrasi 31. General and Administrative Expenses
2016 2015
Gaji dan tunjangan 63,451
58,977 Salaries and benefits
Pajak dan perizinan 5,614
6,128 Taxes and licenses
Sewa 6,885
6,693 Rent
Beban kantor 5,110
4,326 Office expenses
Penyusutan Catatan 13 35,882
14,099 Depreciation Note 13
Perjalanan dinas dan transportasi 3,706
3,328 Travel and transportation
Representasi 2,898
2,905 Representation
Jasa profesional 2,935
1,972 Professional fees
Perbaikan dan pemeliharaan 3,538
2,203 Repairs and maintenance
Asuransi 2,000
2,056 Insurance
Lain-lain 17,634
8,437 Others
Jumlah 149,653
111,124 Total
30 Juni June 30
32. Beban Bunga dan Beban Keuangan Lainnya 32. Interest Expense and Other Financial Charges
2016 2015
Beban bunga dari: Interest expense on:
Obligasi 25,664
32,060 Bonds
Utang bank 96,604
64,707 Bank loans
Surat utang jangka menengah 6,431
5,819 Medium term notes
Pinjaman diterima 615
1,158 Borrowings
Liabilitas sewa pembiayaan 957
553 Finance lease liabilities
Jumlah 130,271
104,297 Total
30 Juni June 30
33. Imbalan Pasca-Kerja 33. Post-Employment Benefits
Grup membukukan imbalan pasca-kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang-
Undang Ketenagakerjaan No. 132003 tanggal 25 Maret 2003.
The Group provides post-employment benefits to its qualified employees in accordance with Labor
Law No. 132003 dated March 25, 2003.
Perhitungan aktuaria terakhir atas liabilitas imbalan kerja jangka panjang dilakukan oleh
PT Dian Artha Tama, aktuaris independen, tertanggal 13 Mei 2016.
The latest actuarial valuation report dated 13 Mei, 2016, on the long term employee
benefits reserve was from PT Dian Artha Tama, an independent actuary.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja jangka
panjang tersebut
masing-masing sebanyak tidak diaudit 3.728 karyawan dan
3.728 karyawan masing-masing untuk tahun 2016 dan 2015.
Number of employees eligibeare unaudited 3,728 and 3,728 in2016 and 2015, respectively.