大変 い
い wa taihen
ni chigainai.
TOP sulit JD
‘Tidak diragukan lagi pergi ke luar negeri sendiri menyulitkan.’ d.
Nomina + ni chigainai Contoh:
28 あ
ンプソン い
い Are
wa Tonpuson-san
ni chigainai .
Itu TOP Saudara Thompson JD
‘Tidak diragukan lagi itu pasti Saudara Thompson.’
6. Jodoushi Dantei Hazu Da
Makino dan Tsutsui 1989:133-134 menyatakan pembentukan dari verba bantu hazu da yaitu:
a. Verba bentuk biasa + hazu da
Contoh: 29
大野先生 サン
知 い
Oono sensei wa Sandoro wo shitte iru hazu da.
Profesor Ono TOP Sandra AKU tahu
JD
‘Profesor Ono seharusnya tahu Sandra.’ b.
Adjektiva i bentuk biasa + hazu da Contoh:
30 あ
本 高
Ano hon
wa takakatta
hazu da.
Itu buku TOP mahal
JD
‘Buku itu seharusnya mahal.’ c.
Adjektiva na stem nadatta + hazu da
Contoh: 31
そ アパ
い Sono
apaato wa
kirei na hazu da.
Itu apartemen
TOP bersih JD
‘Apartemen itu seharusnya bersih.’ d.
Nomina nodatta + hazu da Contoh:
32 カ
ソン 昔
先生 Kaaruson san
wa mukashi sensei datta hazu da.
Saudara Carlson TOP dulu
guru KOP JD
‘Saudara Carlson seharusnya dulu adalah guru.’
7. Jodoushi Dantei ~Ni Hokanaranai
Makino dan Tsutsui 1995:246-247 menyatakan pembentukkan dari verba bantu ~ni hokanaranai yaitu:
a. Nomina wa nomina + ni hokanaranai
Contoh: 33
彼 話
冗談 ほ
い
Kare no hanashi wa jyoudan ni hokanaranai. Dia GEN pembicaraan TOP bergurau JD
‘Pembicaraan dia hanya menjadi gurauan.’ b.
~no wa~ kara + ni hokanaranai Contoh:
34 働
金 欲
い Hataraku no
wa okane ga
hoshii Bekerja
NOM TOP uang NOM ingin
ほ い
kara ni hokanaranai.
NOM JD
‘Alasan bekerja tidak lain karena ingin uang.’
c. ~wa~koto + ni hokanaranai
Contoh: 35
書 著者
対話 Dokusho
wa chosha
to taiwa suru
Membaca TOP penulis
dengan dialog ほ
い koto
ni hokanaranai.
NOM JD
‘Membaca tidak lain adalah sebuah dialog dengan penulis.’
8. Jodoushi Dantei ~Ni Suginai
Makino dan Tsutsui 1995:272 menyatakan pembentukkan dari verba bantu ~ ni suginai yaitu:
a. Nomina + ni suginai
Contoh: 36
彼 私
ボ イフ
ン Kare wa watashi no bouifurendo no
Dia TOP saya GEN pacar
GEN
一人 い
hitori ni suginai.
seorang JD
‘Dia tidak lebih dari seorang pacar saya.’ b.
Numbercounter + ni suginai
