12
sekali. Berdasarkan hal tersebut maka penulis akan mengadakan penelitian tentang akhiran
yang memiliki arti „orang‟ dalam kosa kata bahasa Jepang. Adapun akhiran yang akan dibahas oleh penulis adalah setsubigo -in
員 , -jin
人 , -
ka 家
, -ko 工
, -nin 人
, -sei 生
, -sha 者
, -shi 士
, -shi 師
.
1.2 Rumusan Masalah
Dalam bahasa Jepang sufiks yang menyatakan „orang‟ sangat banyak namun penulis hanya akan membahas sufiks yang paling banyak digunakan secara umum,
yaitu -in 員
, -jin 人
, -ka 家
, -ko 工
, -nin 人
, -sei 生
, -sha 者
, -shi 士
, -shi 師
dan untu
k membentuk sufiks bahasa Jepang yang menyatakan „orang‟ memiliki aturan-aturan tertentu. Masing-masing sufiks tersebut memiliki penggunaan yang
berbeda-beda, misalnya pada sufiks -ka 家
dan -sha 者
keduanya dapat membentuk kata yang memiliki makna „pekerja‟ tetapi apakah setiap kata dasar
yang memiliki makna „pekerjaan‟ dapat selalu diikuti oleh sufiks tersebut, kebanyakan pembelajar bahasa Jepang mengalami kesulitan untuk menentukan
sufiks apakah yang dapat digunakan untuk menyatakan suatu pekerjaan maupun status seseorang dalam lingkungan bermasyarakat. Padahal menguasai afiks dan
sufiks merupakan salah satu cara untuk memperbanyak kosakata bahasa Jepang seperti yang diungkapkan oleh Timothy. J. Vance dalam bukunya “Prefiks dan
Sufiks Dalam Bahasa Jepang ”.
Berdasarkan latar belakang yang penulis utarakan di atas, maka penulis merumusan masalah dalam bentuk pertanyaan sebagai berikut:
Universitas Sumatera Utara
13
1. Bagaimana pembentukan kata dalam bahasa Jepang yang menggunakan
setsubigo yang menyatakan „orang‟ ?
2. Bagaimana penggunaan setsubigo -in
員 , -jin
人 , -ka
家 , -ko
工 , -nin
人 , -
sei 生
, -sha 者
, -shi 士
, -shi 師
yang menyatakan “orang” dalam kosa kata bahasa Jepang?
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan
Berdasarkan rumusan masalah d atas maka penulis hanya membahas pembentukan dan pemakaian setsubigo -in
員 , -jin
人 , -ka
家 , -ko
工 , -nin
人 , -sei
生 , -sha
者 , -shi
士 , -shi
師 dalam kosa kata bahasa Jepang.
Dalam penelitian ini akan membahas permasalahan yang berkaitan dengan proses morfemis melalui setsubigo
dalam bahasa Jepang yang menyatakan „orang‟ yaitu setsubigo -in
員 , -jin
人 , -ka
家 , -ko
工 , -nin
人 , -sei
生 , -sha
者 , -shi
士 , -
shi 師
yang terdapat pada: 1.
Niponia No.38 tahun 2006 dan No.46 tahun 2008. 2.
Niponika No.8 tahun 2012. 3.
News ga Wakaru No.270 edisi Januari 2007. 4.
Wink Up No.11 tahun 2009, No.3 tahun 2010, No.4 tahun 2010.
Untuk masing-masing sufiks akan dilakukan pembahasan mengenai proses morfemis dan penggunaannya, yakni untuk sufiks -in
員 akan digunakan
sebanyak 5 contoh kata, sufiks -jin 人
akan digunakan sebanyak 6 contoh kata, sufiks -ka
家 akan digunakan sebanyak 8 contoh kata, sufiks -ko
工 akan
Universitas Sumatera Utara
14
digunakan sebanyak 1 contoh kata, sufiks -nin 人
akan digunakan sebanyak 3 contoh kata, sufiks -sei
生 akan digunakan sebanyak 7 contoh kata, sufiks -sha
者 akan digunakan sebanyak 13 contoh kata, sufiks -shi
士 akan digunakan sebanyak
4 contoh kata, dan -shi 師
akan digunakan sebanyak 7 contoh kata.
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori 1.4.1 Tinjauan Pustaka
