78 Lewat tengah malam, taman-taman di Eropa menjadi sanctum bagi para psikopat.
E: 257
79 Tower gereja, legendaries dengan sebutan Martini Toren, menjulang lesu. E: 190
80 Kami membeli tuna sandwich, sepotong dibagi dua, itulah uang kami yang terakhir.
E: 195
81 “Tahukah kau Meskipun barang second, penjualnya bilang jam ini edisi langka
Swiss Military” E: 214
82 Ia berbaju overall seperti tukang, bersepatu boot, berkacamata gelap, kumisnya
baplang E: 218
83 Kostov, laki-laki beruang itu, memutar-mutar pentungan baseball. E: 220
84 Kastov melayangkan pemukul baseball. E: 222
85 Selebihnya, brother muslim berkumpul di Masjid Afghanistan, di Gmunder.” E:
237 86
Nyaman rasanya berada di dalam masjid yang hangat, di antara ratusan brother muslim yang bersahabat. E: 242
87 Brother muslim itu melompat ke dalam gerbong. E: 263
88 Sepintas saja melihatnya aku tahu kalau laki-laki itu pastilah sorang brother
muslim. E: 261
Universitas Sumatera Utara
89 Kami tampil di Palermo dan anehnya, salah satu penonton kami adalah brother
muslim itu E: 264
90 Semuanya ada di sana: jalur detail perjalanan, penjemput, bahkan telah disiapkan
alamat e-mail internet, lengkap dengan user name dan password untuk akses data warehouse universitas. E: 51
91 Kubalas e-mail Katya, untuk konfirmasi. E: 125
92 Kami menerima e-mail. E: 150
93 Membaca e-mail Famke, aku mendapat firasat, gadis cantik Belanda itu akan
memberi solusi untuk kami. E: 150
94 E-mail Famke hari ini membuktikan instingku itu. E: 152
95 Laki-laki di jok belakang itu seorang gay. E: 234
96 Kemeja tipisnya melayang-layang melapisi t-shirt kasual. E: 255
Contoh 16 sampai dengan contoh 96 terdapat penyisipan kata-kata bahasa Inggris yang termasuk kategori nomina yang menyatakan nama benda. Kata-kata tersebut adalah
kata pick-up ‘mobil pikap’, cover ‘sampul’, native ‘penduduk pribumi’, platform ‘peron’, underground ‘bawah tanah’, speaker ‘pengeras suara’, booth ‘stan warung’, downtown
‘kota bagian yang ramai’, evanue ‘jalan raya’, body ‘badan’, headphone ‘hetset’, the brits ‘orang-orang Inggris’, british ‘bangsa Inggris’, kets ‘sepatu olah raga’, training ‘baju
latihan’, warehouse ‘fasilitas gedung’, yankees ‘orang Amerika’, paper ‘kertas kerja karya ilmiah’, holland ‘Belanda’, netherlands ‘orang Belanda’, dashboard ‘papan
Universitas Sumatera Utara
instrumen’, allowance ‘uang saku’, transmitter ‘alat pemancar’, drugs ‘obat-obatan terlarang’, gentlemen ‘laki-laki’, billboard ‘papan iklan’, catwalk ‘jalan’, make-up ‘tata
rias’, my God ‘Tuhanku’, laundry ‘pakain kotor cucian’, backpack ‘ransel punggung’, pool ‘pangkalan bus’, sanctum ‘tempat suci’, tower ‘menara’, sandwich ‘roti’, second
‘barang bekas’, overall ‘baju lengkap’, baseball ‘kasti’, brother ‘saudara laki-laki’, e- mail ‘surat elektronik’, gay ‘homo’, t-shirt ‘kemeja’.
c. Kata benda atau nomina yang menyatakan pelaku atau orang yang melakukan suatu
pekerjaan. Contoh:
97 Jadilah kami salesman alat-alat dapur, dari pintu ke pintu. E: 40
98 Bukan main kemejaku itu, mereknya Manly Executive, biasa dipakai salesman
asuransi tingkat atas. E: 212
99 “Simon Van Der Wall. Ia landlord tempat ini. All set. Aku yakin kita akan
berjumpa lagi.” E: 57
100 Monsieur Loreux, landlord apartemen kami, menyerahkan sepucuk surat padaku.
E: 138
Kategori