40
Contoh: 莉莉
告诉 我
王老师 来
了 lìlì
gàosù w
ǒ wang l
ǎoshī lái le Lili
memberitahu saya guru Wang datang sudah
[pembicara] [proses [penerima] [perkataan]
verbal]
Lili memberitahu saya bahwa guru Wang sudah datang.
Proses verbal terdiri atas tiga partisipan, yakni pembicara sayer, perkataan verbiage dan penerima receiver. Pembicara menjadi penanggung
jawab pada proses verbal, perkataan berupa pernyataan nominal dan penerima menjadi partisipan yang menerima proses verbal yang dituju.
2.3.2.1.4 Proses Behaviorial
Proses behaviorial adalah proses yang mengacu pada bentuk tingkah laku pelibat teks. Proses ini menunjukkan kehadiran partisipan dan sirkumstan.
Contoh: 睡觉前，
我 总是
刷牙 shuìjiào qián, w
ǒ z
ǒng shì shuāyá
sebelum tidur, saya selalu
menyikat gigi [fenomena]
[pelibat teks] [proses behaviorial]
Sebelum tidur, saya selalu menyikat gigi.
Sebagian besar pada proses behavioral ini menghadirkan dua partisipan. Partisipan pertama disebut dengan pelibat teks behaver, partisipan kedua disebut
fenomena phenomenon.
41
2.3.2.1.5 Proses Relasional
Proses relasional adalah proses yang partisipannya memiliki hubungan yang satu dengan yang lain. Proses ini memberikan atribut, nilai, pujian atau
penghargaan yang ditujukan pada partisipan pertama. Contoh:
刘峰教授 是
在大学最好的人 liú f
ēng jiàoshòu shì
zài dàxué zuì h
ǎo de rén Liu Feng profesor
adalah di kampus yang paling baik orang.
[pembawa] [proses
[atribut] relasional]
Profesor Liu Feng adalah orang yang paling baik di kampus.
Partisipan pada proses ini terdiri dari si pembawa carrier dan atribut attribute. Partisipan pembawa diidentifikasi berdasar unsur token dan value.
Token berupa sesuatu yang diberi nilai, value berupa nilai dari sesuatu tersebut. Partisipan atribut biasanya diwujudkan dalam bentuk frasa benda, keadaan, sifat
atau keberadaan.
2.3.2.1.6 Proses Eksistensial Wujud
Proses Eksistensial adalah proses yang menunjukkan adanya sesuatu eksistensi.
Contoh: 在图书馆
有 很多
汉语词典 Zài túsh
ū guǎn y
ǒu hěnduō hànyǔ cídiǎn
Di perpustakaan ada
sangat kamus bahasa Mandarin [sirkumstan
[proses banyak [proses wujud]
lokasi] eksistensial]
Di perpustakaan ada banyak kamus bahasa Mandarin.
42
Menurut konsep semantik, proses ini terjadi antara proses material dan proses relasional. Partisipan yang terdapat pada proses eksistensial dapat disebut
dengan wujud existent.
43
BAB III
GAMBARAN UMUM OBJEK PENELITIAN
3.1 Universitas Bina Nusantara
Universitas Bina Nusantara awalnya merupakan lembaga pelatihan komputer jangka pendek yang didirikan pada tanggal 21 oktober 1974 dengan
nama Modern Computer Course. Selang tujuh tahun kemudian, lembaga pelatihan ini pada tanggal 1 Juli 1981 mengalami perkembangan dan berubah nama menjadi
Akademi Teknik Komputer ATK dengan jurusan Manajemen Informatika dan Teknologi Informasi. Pada tahun 1984, ATK mendapat status Terdaftar. Akademi
ini kemudian berubah nama menjadi Akademi Manajemen Informatika dan Ilmu Komputer AMIK Jakarta. Pada tanggal 21 september 1985, AMIK Jakarta
berganti nama menjadi AMIK Bina Nusantara. Pada tanggal 17 Maret 1986, AMIK Bina Nusantara terpilih sebagai Akademik Terbaik oleh Depikbud melalui
Kopertis Wilayah III. Meningkatnya sumber daya manusia dan kebutuhan masyarakat akan
pekerja yang handal dalam bidang teknologi informasi memberi motivasi terhadap Bina Nusantara untuk membangun Sekolah Tinggi Manajemen Informatika dan
Komputer STMIK. Pada tanggal 1 juli 1986, STMIK Bina Nusantara didirikan dengan program Strata-1 S1 jurusan Manajemen Informatika dan Teknik
Informatika. Bersamaan dengan itu juga dibuka jurusan Teknik Komputer S1. Pada tanggal 9 November 1987, AMIK Bina Nusantara dilebur ke dalam STMIK
