Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al-
ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.
fak nat tursilu asyi’atah al- l fi al-sib hi al-b kir litadkhula min syubbaki
hujrati al- am rati ‘terjurai memancarkan sinarnya yang pertama di pagi hari
untuk masuk dari jendela kamar puteri’ Al-Kabir,1999:6 Pada kalimat ini yang menjadi frasenya adalah
litadkhula terdiri dari dua unsur yaitu
li yang berfungsi sebagai penanda tanfis, kemudian diikuti oleh kata verba yaitu
tadkhula yang berfungsi sebagai unsur pusat.
3.3.5 Frase tawqity
al-murakkabu al- tauq tiyyu
Penanda tawqity yang di temukan di dalam buku Al-kurratu Al-
ahabiyyatu yaitu k na sedangkan
dan s ra,
zalla, ams , dan m z la tidak di temukan di dalam buku
Al-kurratu Al-
ahabiyyatu. Adapun penanda tawqity yang di temukan di dalam buku
Al- kurratu Al-
ahabiyyatu yaitu: •
k na ya’ syu malikun tayyibun dilun, yuhibbu hubbab ‘ z man… ‘telah hidup seorang
raja yang baik dan adil, dan sangat dicintai oleh rakyatnya’ Al-Kabir,1999:4 Pada kalimat ini yang menjadi frasenya adalah
k na ya’ syu terdiri dari dua unsur yaitu
k na sebagai penanda tawqiti, yang diikuti oleh verba yaitu
ya’ syu sebagai unsur pusat.
3.3.6 Frase masdari
al-murakkabu al-ma şdariyyu
Adapun penanda masdar yang di temukan di dalam buku Al-
kurratu Al- ahabiyyatu yaitu:
Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al-
ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.
• fakamulat bih sa’ datuhm …lakin sy `at ir datu allah an tam ta al-
malikata ‘maka lengkaplah kebahagiaan keduanya…tetapi Allah
menginginkan wafatnya ratu’ Al-Kabir,1999:4 Pada kalimat ini yang menjadi frasenya adalah
an tam ta
terdiri dari dua unsur yaitu an sebagai penanda ma
şdar, yang diikuti oleh verba yaitu
tam ta sebagai unsur pusat.
3.3.7 Frase syuru’ al-murakkabu al-syur
’iyyu
Verba bantu syuru’ yang di temukan di dalam buku Al-kurratu
Al- ahabiyyatu yaitu
dan bada`a, akhaza, ja’ala sedangkan
habba, ibtada`a, q ma, inbar , ansya`a,
a’liqa tidak di temukan di dalam buku Al-kurratu Al-
ahabiyyatu . Adapun verba bantu syuru’ yang di temukan di dalam buku
Al-kurratu Al- ahabiyyatu yaitu:
• wa bada`a yasyrabu al-his `I bi al-mil’aqati ‘dan dia mulai minum sop
dengan sendok’ Al-Kabir,1999:26 Pada kalimat ini yang menjadi frasenya adalah
bada`a yasyrabu terdiri dari dua unsur yaitu
bada`a sebagai verba bantu syuru’ yang diikuti oleh verba yaitu
yasyrabu sebagai unsur pusat.
•
Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al-
ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.
wa akhazat tabk lianna kurratah al-mahb bah qad ibtala’ath ak-bi`ru al- mukhifatu ‘dia mulai menangis karena bola kesayangannya telah masuk ke
dalam sumur yang menakutkan itu’ Al-Kabir,1999:8 Pada kalimat ini yang menjadi frasenya adalah
akhazat tabk terdiri dari dua unsur yaitu
akhazat sebagai verba bantu syuru’ yang diikuti oleh verba yaitu
tabk sebagai unsur pusat.
• summa ja’ala yamsy fi al-tar qi al-mumahhidi ‘kemudian dia mulai berjalan
di jalan yang rata’ Al-Kabir,1999:17 Pada kalimat ini yang menjadi frasenya adalah
ja’ala yamsy terdiri dari dua unsur yaitu
ja’ala sebagai verba bantu syuru’ yang diikuti oleh verba yaitu
yamsy sebagai unsur pusat.
3.3.8 Frase Muqarabat
