DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
65
6. KAS DAN SETARA KAS lanjutan
6. CASH AND CASH EQUIVALENT continued
31 Desember
December 31,
2015 31 Desember
December 31, 2014
Deposito Berjangka Time Deposit
Rupiah: Rupiah:
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
30.530.076 530.076
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk.
14.517.763 1.630.240
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk.
PT Bank Mandiri Persero Tbk. 10.110.000
110.000 PT Bank Mandiri PerseroTbk.
55.157.839 2.270.316
Mata Uang Asing Foreign Currencies
Dolar Amerika: U.S. Dollar:
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
7.791.675 4.983.300
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
Jumlah kas deposito berjangka 62.949.514
7.253.616 Total cash in time deposits
Jumlah kas dan setara kas
149.382.845 98.320.926
Total of cash and cash equivalent
Kas Dan Setara Kas Valuta Asing dalam angka penuh
Cash and Cash Equivalent Foreign Curency in full amount
31 Desember
December 31,
2015 31 Desember
December 31, 2014
Kas Cash
Kas Dolar Singapura SGD 37.264
31.273 Singapore Dollar SGD
Kas Dolar Amerika 23.491
19.854 U.S Dollar USD
60.755 51.127
Yen Jepang Japanese Yen
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Yen
1.656.497 1.666.364
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Yen
1.656.497 1.666.364
Dolar Amerika U.S. Dollar
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
1.005.083 776.778
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
Indonesia Eximbank 554.893
375 Indonesia Eximbank
PT Bank Mandiri Persero Tbk. 352.843
385.817 PT Bank Mandiri PerseroTbk. PT Bank SBI Indonesia
32.948 54.259
PT Bank SBI Indonesia PT Bank Bukopin
10.344 7.185
PT Bank Bukopin PT Bank Pan Indonesia Tbk.
5.040 67.665
PT Bank Pan Indonesia Tbk. Lain-lain dibawah Rp100 Juta
37.463 29.283
Others under Rp100 million
1.998.614 1.321.362
Deposito Mata Uang Dollar Amerika
Deposit U.S. Dollar PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk. 564.819
400.587 PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk.
DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for Year Then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
66
6. KAS DAN SETARA KAS lanjutan
6. CASH AND CASH EQUIVALENT continued
Tingkat suku bunga per tahun untuk deposito berjangka berkisar antara :
Annual interest rates for time deposits range from:
31 Desember
December 31,
2015 31 Desember
December 31, 2014
Rupiah 5.5-11
5.5-7.25 Rupiah
Mata Uang Asing 0.25-3.5
2-3.5 Foreign Currencies
Semua bank, deposito, dan setara kas lainnya ditempatkan pada bank pihak ketiga.
All banks, deposits and other cash equivalents are placed at third-party bank.
7. DEPOSITO YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
7. RESTRICTED DEPOSIT
Rincian deposito yang dibatasi penggunaannya adalah sebagai berikut:
Details of restricted deposit are as follow:
31 Desember
December 31,
2015 31 Desember
December 31, 2014
Rupiah: Rupiah:
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
281.600 281.600
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
PT Bank Pan Indonesia Tbk. 272.726
410.845 PT Bank Pan Indonesia Tbk.
Dolar Amerika: U.S. Dollar:
PT Bank SBI 111.410
111.410 PT Bank SBI
Jumlah deposito dibatasi penggunaanya
665.736 803.855
Total restricted deposit
Deposito yang dibatasi penggunaanya merupakan dana dalam bentuk deposito yang dimiliki Perusahaan
di PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk. dengan No.
Bilyet deposito
12OJK0196885 sebesar
Rp281.600 untuk jaminan pemeliharaan pengadaan jembatan rangka besi baja darurat, sedangkan untuk
PT Bank SBI Indonesia a subsidiary of State Bank of India dengan No. Bilyet deposito 001613.
Restricted deposits funds are deposit placed at PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. with
No.12OJK0196885 deposit
slip for
amount Rp281,600 to guarantee the maintenance provision of
emergency panel bridge, while for PT Bank SBI Indonesia a subsidiary of State Bank of India with
Number deposit slip 001613.