Tanggung Jawab
Tanggung Jawab
Sosial Antam
Tinjauan Utama
Highlights
Antam’s Social Responsibility
Arti Laporan Keberlanjutan Kami
Untuk Anda Our Sustainability
Report Means to You
Sambutan Dewan
Komisaris Letter from the Board of Commissioners
Sambutan Direksi
Letter from the Board of Directors
Profil Perusahaan Company Profile
Tanggung Jawab
Sosial Antam Antam’s Social Responsibility
mencapai prestasi dan
Kinerja Tanggung Jawab Sosial Antam
berbagi untuk negeri
Antam’s Social
Responsibility Performance
Strive for achievement and share for the country
Tanggung Jawab Sosial yang Berkelanjutan: Kini
dan Nanti Sustainable Social Responsibility: Now
and the Future
Referensi Silang
dengan GRI–G3 Cross Reference
ARTI PENTING TANGGUNG JAwAB THE ImPoRTANCE oF SoCIAL
with GRI–G3
SoSIAL BAGI ANTAm RESPoNSIBILITY FoR ANTAm
Konsep tanggung jawab sosial Antam memadukan The concept of Antam’s social responsibility is the perspektif global yang diselaraskan dengan konteks nasional
combination of global perspective, which comes together dan lokal, komitmen perusahaan, kepentingan pemangku
with national and local context, company’s commitment, kepentingan, dan tujuan dari tanggung jawab sosial itu
stakeholders’ interests and the goal of the social responsibility sendiri. Inti dari konsep tanggung jawab sosial ini adalah:
itself. The core of social responsibility concept are:
Antam memiliki komitmen kuat dalam melaksanakan Antam has a strong commitment in implementing tanggung jawab sosialnya, baik pada tataran lokal,
its social responsibility, at local, national, and nasional, maupun internasional.
international spheres.
2. Cooperation with all stakeholders Keberadaan semua pemangku kepentingan adalah
2. Bekerjasama dengan para pemangku kepentingan
The existence of stakeholders is crucial for Antam’s begitu berarti bagi keberlanjutan hidup Antam, dan oleh
sustainability. Therefore, the harmonious relations karenanya hubungan harmonis antar setiap pemangku
among stakeholders will continue to be improved. kepentingan selalu ditingkatkan.
3. Building a higher quality of life
3. Membangun kualitas hidup yang lebih baik Good quality of life encompasses all aspects, social, Kualitas hidup yang baik meliputi semua aspek, baik
environment, and economy, as fundamental pillars sosial, lingkungan, maupun ekonomi, yang merupakan
for balanced and focused implementation of social pilar dasar pelaksanaan tanggung jawab sosial yang
responsibility.
seimbang dan terarah.
22 Laporan Keberlanjutan ANTAM 2008
www.antam.com
Kebun pembibitan Antam di Pomalaa, Sulawesi Tenggara
Antam’s seed nursery in Pomalaa, Southeast Sulawesi
4. Surrounding community is the main priority Tanpa mengesampingkan keberadaan masyarakat dalam
4. Masyarakat sekitar operasi yang utama
Without disregarding the existence of community in arti yang lebih luas, masyarakat di sekitar operasi Antam
greater sense, the communities who live surrounding menjadi prioritas utama, karena merekalah ’keluarga dekat’
Antam’s operations are the main priority, because perusahaan. Lebih jauh, pada kenyataannya, tidak hanya
they are deemed as the company’s ‘immediate family’. masyarakat sekitar perusahaan yang telah menerima
Moreover, in fact, surrounding communities are not the manfaat dari kegiatan tanggung jawab sosial Antam,
only ones who benefit from Antam’s social responsibility namun masyarakat luas, hingga di tingkat provinsi.
but also wider community, up to provincial level.
Antam recognizes the importance of sustainable berkelanjutan untuk mencapai hasil yang maksimal bagi
Antam menyadari pentingnya
program
yang
program to achieve maximum result for all parties. semua pihak. Pencapaian hasil ini dilakukan dengan
This achievement can be reached by social mapping, pemetaan sosial, pengumpulan informasi lengkap,
complete information gathering, program selection, pemilihan program, keterlibatan para pemangku
involvement of the stakeholders, and communication kepentingan, serta strategi komunikasi.
strategy.
Konsep tanggung jawab sosial Antam diwujudkan dengan Antam’s social responsibility concept is substantiated adanya komitmen internal untuk mencapai kepercayaan
in the internal commitment aimed at trust building (trust building) antara masyarakat dan perusahaan,
between the community and the company, to establish a membentuk citra perusahaan yang lebih baik, menciptakan
better company image, create an investment for business investasi bagi kesinambungan bisnis, dan sarana
sustainability, and facilitate the company in its contribution perusahaan dalam berkontribusi terhadap kondisi sosial,
to social condition, economy, and a better environment ekonomi, dan lingkungan yang lebih baik bagi masyarakat
for surrounding communities. The indicator of this social
www.antam.com 2008 ANTAM Sustainability Report 23
Laporan Keberlanjutan ANTAM 2008 24 Laporan Keberlanjutan ANTAM 2008
Tinjauan Utama
Highlights
Arti Laporan Keberlanjutan Kami
Untuk Anda Our Sustainability Report Means to You
Sambutan Dewan
Komisaris Letter from the Board of Commissioners
Sambutan Direksi
Letter from the Board of Directors
Profil Perusahaan Company Profile
Tanggung Jawab
Sosial Antam Antam’s Social Responsibility
Kinerja Tanggung Jawab Sosial Antam
Antam’s Social Responsibility Performance
Tanggung Jawab Sosial yang Berkelanjutan: Kini
dan Nanti Sustainable Social Responsibility: Now
and the Future
Referensi Silang
dengan GRI–G3 Cross Reference with GRI–G3
sekitar. Indikator kinerja program tanggung jawab sosial ini adalah keberlanjutan, dampak, dan cakupan.