herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
l. Pengakuan Pendapatan dan Beban lanjutan l. Revenue and Expense Recognition continued
Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak
Pertambahan Nilai
PPN. Grup
mengevaluasi pengakuan pendapatan dengan kriteria tertentu dalam
rangka untuk menentukan apakah bertindak sebagai prinsipal atau agen. Grup telah menyimpulkan
bertindak sebagai agen dalam semua pengaturan pendapatan. Kriteria khusus pengakuan berikut juga
harus dipenuhi sebelum pendapatan dan beban bunga diakui:
Revenue is measured at the fair value of the consideration received, excluding discounts, rebates
and Value Added Taxes VAT. The Group assesses its revenue arrangements against specific criteria in
order to determine if it is acting as principal or agent. The Group has concluded that it is acting as a agent in
all of its revenue arrangements. The following specific recognition criteria must also be met before revenue
and expense are recognized:
Penjualan barang Sale of goods
Pendapatan dari
penjualan yang
timbul dari
pengiriman fisik produk-produk Grup diakui bila risiko dan manfaat yang signifikan telah berpindah kepada
pembeli, yang pada umumnya terjadi pada saat yang bersamaan dengan pengiriman dan penerimaan
barang. Revenue from sales arising from physical delivery of
the Group‟s products is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods have
passed to the buyer, which generally coincide with their delivery and acceptance.
Penjualan jasa
Rendering of services
Pendapatan diakui pada saat jasa diberikan. Revenue is recognized when service is rendered.
Pendapatan bunga Interest income
Untuk semua instrumen keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, pendapatan atau beban
bunga dicatat dengan menggunakan metode suku bunga efektif SBE, yaitu suku bunga yang secara
tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa datang selama perkiraan
umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat, sebesar nilai
tercatat bersih dari aset keuangan atau liabilitas keuangan.
For all financial instruments measured at amortized cost, interest income or expense is recorded using the
effective interest rate, which is the rate that exactly discounts the estimated future cash payments or
receipts through the expected life of the financial instrument or a shorter period, where appropriate, to
the net carrying amount of the financial asset or liability.
Beban Expenses
Beban diakui pada saat terjadinya dasar akrual. Expenses are recognized when incurred accrual
basis. m. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
m. Foreign Currency Transactions and Balances
Pembukuan Grup diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan
ke dalam Rupiah dengan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada akhir periode pelaporan, aset
dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan
kurs tengah yang ditetapkan oleh Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Laba atau rugi dari selisih kurs mata
uang asing dan penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang Rupiah diakui dalam laba rugi
konsolidasi periode berjalan. The accounting records of the Group are maintained in
Rupiah. Transactions
denominated in
foreign currencies are translated into Rupiah at the exchange
rates prevailing at the dates of the transactions. At the end of the reporting period, monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah using the middle rates of
exchange quoted by Bank Indonesia at such dates. Exchange gains and losses arising on foreign currency
transactions and on the translation of foreign currency monetary assets and liabilities into Rupiah are
recognized in the current period consolidated profit or loss.
Kurs yang digunakan untuk menjabarkan ke mata uang Rupiah, mata uang penyajian Grup, pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014, adalah sebagai berikut: The exchange rates used for translation into Rupiah,
the Group‟s presentation currency, as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:
