herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
h. Aset Tetap lanjutan h. Fixed Assets continued
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat
ekonomis masa depan
yang diharapkan
dari penggunaannya. Saat aset dijual atau dilepaskan,
harga perolehan, akumulasi penyusutan dan kerugian penurunan nilai dikeluarkan dari akun. Laba atau rugi
yang timbul dari penghentian pengakuan aset diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian pada periode aset tersebut dihentikan pengakuannya.
The carrying value of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are
expected from its use or disposal. When assets are sold or retired, the cost, accumulated depreciation and
any impairment loss are eliminated from the accounts. Any gain or loss arising from derecognition of fixed
assets is included in the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income in the
period the item is derecognized.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada operasi pada saat terjadinya. Beban pemugaran dan
penambahan dalam jumlah besar dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset tetap terkait bila besar
kemungkinan bagi Grup manfaat ekonomi masa depan menjadi lebih besar dari standar kinerja awal yang
ditetapkan sebelumnya dan disusutkan sepanjang sisa manfaat aset tetap terkait.
Repair and maintenance expenses are taken to the profit or loss when these are incurred. The cost of
major renovation and restoration is included in the carrying amount of the related fixed asset when it is
probable that future economic benefits in excess of the originally assessed standard of performance of the
existing asset will flow to the Group, and is depreciated over the remaining useful lives of the related assets.
Nilai residu, estimasi masa manfaat dan metode penyusutan direview dan disesuaikan, setiap akhir
periode, bila diperlukan. The residual values, estimated useful lives, and
depreciation method are reviewed and adjusted, at the end of each period, if necessary.
i. Investasi pada Entitas Asosiasi i. Investment in Associates
Investasi Grup pada entitas asosiasi dicatat dengan mengunakan metode ekuitas. Entitas asosiasi adalah
entitas dimana Grup mempunyai pengaruh signifikan. Dalam metode ekuitas, biaya investasi ditambah atau
dikurangi dengan bagian Grup atas laba atau rugi neto, dan dikurangi dividen yang diterima dari investee sejak
tanggal perolehan. The Group‟s investment in associate is accounted for
using the equity method. An associate is an entity in which the Group has significant influence. Under the
equity method, the cost of investment is increased or decreased by the Group‟s share in net earnings or
losses of, and dividends received from the investee since the date of acquisition.
Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian mencerminkan bagian atas hasil operasi
dari entitas asosiasi. Bila terdapat perubahan yang diakui langsung pada ekuitas dari entitas asosiasi,
Grup mengakui bagiannya atas perubahan tersebut dan mengungkapkan hal ini, jika berkaitan, dalam
laporan perubahan modal konsolidasian. Laba atau rugi yang belum direalisasi sebagai hasil dari
transaksi-transaksi antara Grup dengan entitas asosiasi dieliminasi pada jumlah sesuai dengan
kepentingan Entitas Induk pada entitas asosiasi. The consolidated statements of profit or loss and other
comprehensive income reflects the results of operations of the associate. If there has been a
change recognized directly in the equity of the associate, the Group recognizes its share of any such
changes and discloses this, when applicable, in the consolidated statements of changes in equity.
Unrealized gains or losses resulting from transactions between the Group and the associates are eliminated
to the extent of the Groups interest in the associates.
Laporan keuangan entitas asosiasi disusun dengan mengunakan periode pelaporan yang sama dengan
Grup. Bila diperlukan, penyesuaian dilakukan untuk menjadikan
kebijakan akuntansi
sama dengan
kebijakan Grup. The financial statements of the associates are
prepared on the same reporting period as the Group. When necessary, adjustments are made to bring the
accounting policies in line with those of the Group.
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
