Pajak penghasilan - kini lanjutan Income tax - current continued
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
71
19. LIABILITAS DERIVATIF lanjutan 19. DERIVATIVE LIABILITIES continued
PT Bank DBS Indonesia DBS PT Bank DBS Indonesia DBS
Periode kontrakContract period Nilai KontrakContract Value
MulaiStart AkhirEnd
SGD 100.000.000 13 Mei 2013May 13, 2013
10 Mei 2016May 10, 2016
Deutsche Bank AG, Singapura DBAG Deutsche Bank AG, Singapura DBAG
Periode kontrakContract period Nilai KontrakContract Value
MulaiStart AkhirEnd
SGD 35.000.000 9 Juni 2014June 9, 2014
3 Juni 2017June 3, 2017
Standard Chartered Bank SCB Standard Chartered Bank SCB
Periode kontrakContract period Nilai KontrakContract Value
MulaiStart AkhirEnd
SGD 33.000.000 5 Juni 2014June 5, 2014
5 Juni 2017June 5, 2017
20. UTANG OBLIGASI 20. BONDS PAYABLE
Terdiri dari: Consist of:
2015 2014
SGD115.000.000 - 5,25 1.121.386.850.000 1.084.337.711.845
SGD115,000,000 - 5.25 SGD100.000.000 - 7,875
1.072.630.900.000 943.764.829.600
SGD100,000,000 - 7.875 Dikurangi biaya emisi obligasi yang belum
teramortisasi 116.334.866.500
36.158.715.426 Less unamortized bonds issuance cost
Neto 2.077.682.883.500 1.991.943.826.019
Net
Amortisasi atas biaya emisi obligasi yang dibebankan ke operasi untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp8.905.360.005 dan Rp8.405.014.805 disajikan sebagai
biaya keuangan. Amortization of bonds issuance cost charged to operations
for the years ended December 31, 2015 and 2014 amounted to Rp8,905,360,005 and Rp8,405,014,805,
respectively, is presented as finance cost.
Pada tanggal 10 Mei 2013, Trikomsel Pte. Ltd., Singapura, entitas anak, menerbitkan Senior Unsecured Fixed Rate
Notes senilai SGD115.000.000 yang berjangka waktu 3 tahun dengan bunga 5,25 per tahun yang akan
dibayarkan setiap 6 enam bulan dan tercatat di Bursa Efek Singapura, Singapore Stock Exchange SGX-ST.
Entitas Induk bertindak sebagai penjamin dari penerbitan notes ini. The Bank of New York Mellon ditunjuk sebagai
wali amanatnya. Senior Unsecured Fixed Rate Notes ini akan jatuh tempo pada tanggal 10 Mei 2016. Hasil
penerbitan ini dipinjamkan kepada Trikomsel Singapore Pte. Ltd. sebagai penerima pinjaman dengan bunga 5,4
dan dipinjamkan kembali kepada Entitas Induk dengan bunga 6.
On May 10, 2013, Trikomsel Pte. Ltd., Singapore, a subsidiary, issued Senior Unsecured Fixed Rate Notes
amounting to SGD115,000,000 with due date in 3 years and interest of 5.25 p.a which will be paid every 6 six
months and is listed at Singapore Stock Exchange SGX- ST. The Company acted as guarantor for these notes. The
Bank of New York Mellon was appointed as the trustee. Senior Unsecured Fixed Rate Notes will mature on May 10,
2016. The proceeds from the issuance were loaned to Trikomsel Singapore Pte. Ltd. with interest rate of 5.4
and subsequently loaned to the Company with interest rate of 6.
Untuk mengurangi resiko dari fluktuasi suku bunga dan nilai tukar, Entitas Induk melakukan cross currency swaps
dengan PT Bank ANZ Indonesia dan PT Bank DBS Indonesia, dengan nilai nosional sebesar SGD15.000.000
dan SGD100.000.000 Catatan 14. Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 10 Mei 2016 dan 6 Mei 2016.
To reduce the risk of exchange rates fluctuation, the Company has entered into cross currency swaps with
PT Bank ANZ Indonesia and PT Bank DBS Indonesia for notional amounts of SGD15,000,000 and SGD100,000,000
Note 14. These facilities will expire on May 10, 2016 and May 6, 2016.