PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLES
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kendaraan Entitas Induk senilai Rp613.626.909 digunakan sebagai
jaminan atas utang pembiayaan konsumen kepada PT BCA Finance.
As of December 31, 2015 and 2014, the Company‟s
vehicle with value amounting to Rp613,626,909 is pledged as collateral to consumer financing payables obtained from
PT BCA Finance. Hak atas bangunan Perusahaan yang terletak di Jalan
Mangga Dua adalah dalam bentuk “Hak Guna Bangunan HGB” yang berjangka waktu 20 dua puluh tahun dimana
jatuh tempo terakhir pada tahun 2028. Hak atas bangunan Perusahaan yang terletak di Palembang Square dan WTC
Serpong adalah dalam bentuk “Hak Milik Atas Satuan Rumah Susun” tanpa jangka waktu tertentu.
The Company‟s building located in Mangga Dua Street is under “Rights to Build” “Hak Guna Bangunan” or “HGB”
for a term of 20 twenty years, until in 2028. The Company‟s building in Palembang Square and WTC
Serpong are under “Freehold Rights” “Hak Milik Atas Satuan Rumah Susun” with unlimited term.
Berdasarkan kondisi aset tetap, manajemen Grup berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi adanya
penurunan nilai aset tetap pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.
Based on assessment of the condition of the fixed assets, the Group‟s management believes that there is no
indication of impairment of fixed assets‟ value as of December 31, 2015 and 2014.
Aset tetap - kendaraan diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kebakaran, banjir dan risiko lainnya
berdasarkan suatu paket polis tertentu dari PT Asuransi Allianz Utama Indonesia dan PT Asuransi Harta Aman
Pratama Tbk
untuk tahun-tahun
yang berakhir
31 Desember 2015 dan 2014 dengan nilai pertanggungan masing-masing
sebesar Rp3.619.500.000
dan Rp1.225.500.000 yang berdasarkan pendapat manajemen
Grup adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian dari risiko-risiko tersebut.
Fixed assets - vehicles are covered by insurance against losses by fire, flood and other risks under blanket policies
of Rp3,619,500,000
and Rp1,225,500,000
from PT Asuransi Allianz Utama Indonesia and PT Asuransi
Harta Aman Pratama Tbk for the years ended December 31, 2015 and 2014, respectively,
which in the Group‟s management‟s opinion is adequate to cover possible
losses from such risks.
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 12. INVESTMENT IN ASSOCIATES
Rincian investasi dalam bentuk saham pada Brightstar Trikomsel Pte. Ltd., Entitas Asosiasi, pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut: Details of investments in Brightstar Trikomsel Pte. Ltd., an
Associate, as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Harga perolehan 38.087.700
38.087.700 Cost
Dikurangi akumulasi bagian laba neto Less accumulated share in net earnings
Entitas Asosiasi from Associate
Saldo awal 2.874.921.150
- Beginning balance
Bagian atas laba neto 1.564.648.643
2.747.793.983 Share in net income
Selisih kurs 545.883.671
127.127.168 Difference in foreign currency
Nilai tercatat investasi pada Entitas Carrying value of investment in
Asosiasi dengan metode ekuitas 5.023.541.164
2.913.008.851 Associate using equity method
Pada tanggal 11 Maret 2013, Entitas Induk mendirikan perusahaan baru yang berkedudukan di Singapura dengan
nama “Brightstar Trikomsel Pte. Ltd.”. Modal yang telah disetor sebesar SGD10.000 berasal dari Entitas Induk dan
Brightstar Logistics Pte. Ltd. masing-masing sebesar SGD4.900 dan SGD5.100.
On March 11, 2013, the Company established a new company based in Singapore named “Brightstar Trikomsel
Pte. Ltd.”. The share capital of SGD10,000 was subscribed by the Company and Brightstar Logistics Pte. Ltd. at
SGD4,900 and SGD5,100, respectively.
Brighstar Trikomsel Pte. Ltd. merupakan pemasok produk Apple yang mendistribusikannya ke Entitas Induk.
Brightstar Trikomsel Pte. Ltd is a supplier for Apple products who distributed it to the Company.
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI lanjutan 12. INVESTMENT IN ASSOCIATES continued
Rincian total aset, liabilitas, penjualan neto dan laba neto Brightstar Trikomsel Pte. Ltd.,adalah sebagai berikut:
The details of Brightstar Trikomsel Pte. Ltd.,total assets, liabilities, net sales and net income are as follows:
2015 2014
Jumlah aset 10.859.548.155
36.797.193.450 Total assets
Jumlah liabilitas 333.494.125
30.852.277.429 Total liabilities
Pendapatan 5.373.960.036
7.002.246.469 Revenue
Laba neto 3.746.775.744
5.607.742.823 Net income
13. GOODWILL 13. GOODWILL
Goodwill diperoleh dari akuisisi PCM, entitas anak dari GT, pada tahun 2011. GT, entitas anak, mengalokasikan
goodwill pada unit penghasil kas, yaitu pada toko-toko dengan nama Global Apple Store.
Goodwill is acquired through acquisition of PCM, GTs subsidiary, in 2011. GT, subsidiary, allocated goodwill to
cash generating unit, which is a store under the name of Global Apple Store.
Sesuai dengan Peraturan Menteri Perdagangan Republik Indonesia mengenai Ketentuan Impor Telepon Seluler,
Komputer Genggam dan Komputer Tablet, pada tahun 2013 GT telah melakukan restrukturisasi kegiatan
bisnisnya dengan mengalihkan Bisnis Apple tersebut ke GT.
Based on Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia regarding Provisions for Import of
Cellular Phones, Handheld Computer and Tablet Computer, in 2013 GT has restructured its business by
transferring Apple Business to GT.
GT melakukan pengujian penurunan setiap tahun pada tanggal 31 Desember dan ketika terdapat suatu indikasi
bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Ketika menelaah
indikasi-indikasi penurunan
nilai, GT
mempertimbangkan hasil operasi dari unit penghasil kas tersebut. Jumlah yang dapat terpulihkan ditentukan
berdasarkan nilai pakai dari proyeksi arus kas lima tahunan yang didiskontokan. Proyeksi arus kas tersebut
telah disetujui oleh manajemen senior GT. GT performed its annual impairment tests at December
31 and when there is impairment indication on the recoverable
amount. When
reviewing impairment
indicators, GT considers the operation result of the respective cash generating unit. The recoverable amount is
determined based on value in use from discounted five years cash flow projection. The cash flow projection has
been approved by GTs senior management.
Asumsi yang digunakan manajemen GT adalah sebagai berikut:
1. Tingkat bunga diskonto sebesar 12,5. 2. Tingkat pertumbuhan berkelanjutan sebesar 0.
Following are the key assumptions used by management: 1. Discount rate of 12.5.
2. Perpetuity growth rate of 0.
Pada tahun 2015, manajemen GT memutuskan untuk menghapus
seluruh saldo
goodwill sebesar
Rp564.707.251 karena terdapat rugi penurunan nilai yang perlu diakui untuk goodwill yang berasal dari akuisisi PCM,
entitas anak. In 2015, the management had written-off goodwill
amounted to Rp564.707.251 because there is an impairment charge was required for goodwill on acquisition
of PCM, subsidiary.
14. UTANG BANK 14. BANK LOANS
Utang bank jangka pendek Short-term bank loans
2015 2014
Rupiah Rupiah
Pinjaman berjangka Term loan
PT Bank Central Asia Tbk 65.000.000.000
65.000.000.000 PT Bank Central Asia Tbk
Cerukan Overdrafts
Deutsche Bank AG, Indonesia 245.591.551.580
122.492.255.895 Deutsche Bank AG, Indonesia
Standard Chartered Bank, Jakarta 56.114.293.284
- Standard Chartered Bank, Jakarta
PT Bank Central Asia Tbk 49.971.444.600
49.324.440.412 PT Bank Central Asia Tbk
Pinjaman modal kerja Working capital loan
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 1.080.000.000.000 1.079.863.462.301
Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
494.957.211.452 493.884.117.028
PT Bank Mandiri Persero Tbk Standard Chartered Bank, Jakarta
188.691.859.384 187.071.729.940
Standard Chartered Bank, Jakarta PT Bank ANZ Indonesia
188.037.207.202 37.791.177.971
PT Bank ANZ Indonesia Subjumlah
2.368.363.567.502 2.035.427.183.547 Subtotal