PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI lanjutan

herein are in the Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 46 5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 2015 2014 Bank lanjutan Banks continued Dolar Amerika Serikat lanjutan United States Dollar continued PT Bank Central Asia Tbk 19.227.609 943.185.748 PT Bank Central Asia Tbk Bank of Tokyo Mitsubishi Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Indonesia 1.222.000 - UFJ, Indonesia J.P. Morgan International Bank Limited - 540.211.287.695 J.P. Morgan International Bank Limited Standard Chartered Bank, Indonesia - 6.631.453.000 Standard Chartered Bank, Indonesia PT Bank Mandiri Persero Tbk - 958.564.449 PT Bank Mandiri Persero Tbk J.P. Morgan Chase Bank, J.P. Morgan Chase Bank, N.A., Indonesia - 128.417.000 N.A., Indonesia PT Bank Danamon Indonesia Tbk - 82.658.078 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk - 42.451.873 PT Bank Maybank Indonesia Tbk Citibank N.A., Jakarta - 2.660.294 Citibank N.A., Jakarta Sub-jumlah Sub-total USD498.075 pada 2015 dan USD498,075 in 2015 and USD44.689.912 pada 2014 6.870.945.183 555.942.508.017 USD44,689,912 in 2014 Dolar Singapura Singapore Dollar PT Bank UOB Indonesia 64.323.627 4.836.272 PT Bank UOB Indonesia UBS AG, Singapura 30.581.584 329.774 UBS AG, Singapore Standard Chartered Bank, Singapura - 2.621.576.242 Standard Chartered Bank, Singapore Sub-jumlah Sub-total SGD9.732 pada 2015 dan SGD9,732 in 2015 and SGD278.788 pada 2014 94.905.211 2.626.742.288 SGD278,788 in 2014 Jumlah bank 16.662.662.079 599.837.642.089 Total banks Call deposit Call deposit Dolar Amerika Serikat United States Dollar UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore USD5.741 pada 2015 dan USD5,741 in 2015 and USD131.575 pada 2014 79.207.717 1.636.791.756 USD131,575 in 2014 Time deposit Time deposit Dolar Amerika Serikat United States Dollar UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore USD101.714 pada 2015 dan USD101,714 in 2015 and USD501.686 pada 2014 1.403.144.630 6.240.970.854 USD501,686 in 2014 Jumlah 22.209.728.669 612.436.930.216 Total Suku bunga tahunan untuk call deposit yang ditempatkan pada Bank UBS AG, Singapura masing-masing adalah sebesar 0,05 pada tahun 2015 dan sebesar 0,05 pada tahun 2014. Suku bunga tahunan untuk time deposit yang ditempatkan pada Bank UBS AG, Singapura masing- masing sebesar 0,057 pada tahun 2015 dan 2014. Call deposit placed in UBS AG, Singapore bears annual interest at 0,05 in 2015 and 0.05 in 2014, respectively. Time deposit placed in UBS AG, Singapore bears annual interest at 0.057 in 2015 and 2014, respectively. Kas dan setara kas pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 digunakan sebagai jaminan atas utang bank yang diperoleh Entitas Induk dan entitas anak tertentu Catatan 14. Cash and cash equivalents as of December 31, 2015 and 2014 are pledged as collateral to bank loans obtained by the Company and certain subsidiaries Note 14.