ASET TIDAK LANCAR LAINNYA OTHER NON-CURRENT ASSETS

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 201131 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 and January 1, 2011December 31, 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 60 12. UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM BANK LOANS continued Kecuali setelah dilakukan hal-hal tersebut di atas, Perusahaan dan TINCO dapat memenuhi rasio keuangan, maka Perusahaan dan TINCO hanya wajib memberitahukan kepada BMRI. If, however, after conducting any of the above transactions, the Company and TINCO are able to maintain the financial ratios within the limits set, then the Company and TINCO are only obliged to notify BMRI. Pada tanggal 2 Juli 2012, Perusahaan telah memberitahukan secara tertulis kepada BMRI mengenai pembayaran dividen sebesar Rp30.000. On July 2, 2012, the Company notified BMRI in writing regarding the payment of dividends amounting to Rp30,000. Pada tanggal 4 Agustus 2011, Perusahaan telah memberitahukan secara tertulis kepada BMRI mengenai pembayaran dividen sebesar Rp30.000 dan akuisi kepemilikan saham TSP sebesar 45,79 atau senilai AS6.315.000. On August 4, 2011, the Company notified BMRI in writing regarding the payment of dividends amounting to Rp30,000 and an acquisition of the 45.79 of the shares of TSP or equivalent to US6,315,000. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Perusahaan dan TINCO telah memenuhi seluruh persyaratan dan pembatasan sesuai dengan perjanjian dengan BMRI. As of December 31, 2012 and 2011, the Company and TINCO have complied with all the requirements and restrictions in accordance with the bank loan covenants of BMRI. Biaya yang terjadi untuk memperoleh pinjaman BMRI sebesar Rp750 ditangguhkan dan diamortisasi sesuai periode pinjaman. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, biaya transaksi yang belum diamortisasi masing-masing sebesar Rp375 dan Rp500 disajikan sebagai pengurang atas akun “Utang Bank Jangka Pendek” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. The cost incurred in obtaining BMRI loan which totaled to Rp750 is deferred and amortized throughout the loan period. As of December 31, 2012 and 2011, unamortized transaction costs amounting to Rp375 and Rp500, respectively, are presented as a deduction from the “Short-term Bank Loans” account in the consolidated statements of financial position. Sepanjang tahun 2012 dan 2011, Perusahaan dan TINCO telah menggunakan fasilitas pinjaman BMRI masing-masing sebesar Rp50.023 dan Rp82.199. In 2012 and 2011, the Company and TINCO used credit facilities amounting to Rp50,023 and Rp82,199, respectively. 13. UTANG USAHA 13. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE Rincian utang usaha adalah sebagai berikut: The details of accounts payable - trade are as follows: a. Berdasarkan pemasok: a. Based on supplier: 2012 2011 Pihak ketiga: Third parties: Petani 32.226 34.707 Farmers Hubei Sanonda Co. Ltd., Cina 7.367 10.492 Hubei Sanonda Co. Ltd., China Agronature Co. Ltd., Cina 5.289 10.620 Agronature Co. Ltd., China Lain-lain masing-masing di bawah Rp800 544 993 Others below Rp800 each Pihak ketiga 45.426 56.812 Third parties The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 201131 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 and January 1, 2011December 31, 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 61 13. UTANG USAHA lanjutan 13. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE continued a. Berdasarkan pemasok lanjutan: a. Based on supplier continued: 2012 2011 Pihak berelasi Catatan 32b 4.462 5.620 A related party Note 32b Total 49.888 62.432 Total b. Berdasarkan mata uang: b. Based on currency: 2012 2011 Rupiah 32.273 34.968 Rupiah Dolar Amerika Serikat Catatan 37 17.606 27.242 United States dollar Note 37 Euro Catatan 37 9 222 Euro Note 37 Total 49.888 62.432 Total Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, tidak ada jaminan yang diberikan oleh dan diminta dari Kelompok Usaha atas utang usaha di atas. As of December 31, 2012 and 2011, there were no guarantees provided by and required from the Group for the above trade payables. 14. UTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 14. ACCOUNTS PAYABLE - OTHERS - THIRD PARTIES Rincian utang lain-lain pihak ketiga adalah sebagai berikut: The details of accounts payable - others - third parties are as follows: 2012 2011 Uang muka pelanggan 8.228 16.209 Customer advances Monsanto Singapore Company Monsanto Singapore Company Pte Ltd., Singapura Catatan 33d 4.452 8.071 Pte Ltd., Singapore Note 33d Petani 2.234 1.809 Farmers PT Tria Adi Manunggal 1.191 757 PT Tria Adi Manunggal Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 5.162 5.701 Others below Rp1,000 each Total 21.267 32.547 Total