are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan
1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 and
January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
101
35. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan
35. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCY continued
Jika liabilitas moneter bersih Perusahaan dan Entitas Anak dalam mata uang asing pada tanggal
31 Desember 2011 tersebut dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank
Indonesia pada tanggal 21 Maret 2012, maka liabilitas moneter bersih akan naik sebesar
Rp11.484. If the Company and Subsidiaries’ monetary
liabilities - net in foreign currencies as of December 31, 2011, were to be converted into Rupiah at the
Bnak Indonesia middle rate of exchange on March 21, 2012, the monetary liabilities - net would
increase by Rp11,484.
36. REKLASIFIKASI AKUN 36. RECLASIFICATION OF ACCOUNTS
Akun dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada
tanggal 31
Desember 2010
dan 1
Januari 201031
Desember 2009
telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian akun
dalam laporan keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2011. Rincian akun tersebut
adalah sebagai berikut: The account in the consolidated statements of
financial position as of December 31, 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 has been
reclassified to conform with the presentation of account in the consolidated financial statements as
of December 31, 2011. The account details are as follows:
Dilaporkan sebelumnya Diklasifikasikan kembali
Jumlah Alasan
As previously reported As reclassified
Amount Reason
31 Desember 2010 December 31, 2010
Hak minoritas atas aset bersih Kepentingan nonpengendali
23.604 Reklasifikasi untuk menyesuaikan
Entitas Anak yang dengan persyaratan penyajian dalam
dikonsolidasi PSAK No. 1 Revisi 2009 dan
PSAK No. 4 Revisi 2009 Minority interests in net assets
Noncontrolling interests Reclassification to conform with
of consolidated Subsidiaries the presentation requirement of
SFAS No. 1 Revised 2009 and SFAS No. 4 Revised 2009
31 Desember 2009 December 31, 2009
Hak minoritas atas aset bersih Kepentingan nonpengendali
18.656 Reklasifikasi untuk menyesuaikan
Anak Perusahaan yang dengan persyaratan penyajian dalam
dikonsolidasi PSAK No. 1 Revisi 2009 dan
PSAK No. 4 Minority interests in net assets
Noncontrolling interests Revisi 2009
of consolidated Subsidiaries Reclassification to conform with
the presentation requirement of SFAS No. 1 Revised 2009 and
SFAS No. 4 Revised 2009
37. TAMBAHAN INFORMASI ARUS KAS 37. SUPLEMENTARY CASH FLOWS INFORMATION
Transaksi non kas yang signifikan: Significant non-cash transactions:
Catatan 2011
Notes 2010
AKTIVITAS YANG TIDAK ACTIVITIES NOT AFFECTING
MEMPENGARUHI ARUS KAS CASH FLOWS
Pelunasan piutang usaha Settlement of trade receivables through
dengan aset tetap 1.571
15.492 property and equipment
Penambahan aset tetap melalui Acquisition of leased assets through
liabilitas sewa pembiayaan -
9 374 incurrence of finance lease obligations
Penghapusan piutang usaha 1.395
- Trade receivables written-off