are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan
1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 and
January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
81
28. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan
28. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES continued
Rincian beban imbalan kerja karyawan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
adalah sebagai berikut: The details of employee benefits expense
recognized in the consolidated statements of comprehensive income are as follows:
2011 2010
Biaya jasa kini 40.059
19.271 Current service cost
Biaya bunga 24.086
26.207 Interest cost
Amortisasi atas biaya jasa lalu yang Amortization of unrecognized past
belum diakui 2.462
2.462 service cost
Amortisasi atas keuntungan aktuarial 212
112 Amortization of actuarial gains
Beban imbalan kerja karyawan 66.395
47.828 Employee benefit expenses
Rincian liabilitas imbalan kerja karyawan pada laporan posisi keuangan konsolidasian adalah
sebagai berikut: The
details of
employee benefit
liabilities recognized in the consolidated statements of
financial position are as follows:
2011 2010
Nilai kini kewajiban 441.874
295.679 Present value of benefits obligation
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi Liability for employees transferred
ke perusahaan lain 177
2.006 to other companies
Biaya jasa lalu yang belum diakui 17.832
20.294 Unrecognized past service costs
Rugi laba aktuarial yang belum diakui 110.525
5.701 Unrecognized actuarial losses gains
Liabilitas imbalan kerja karyawan
313.694 279.080
Employee benefit liabilities
Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:
The movements of the employee benefit liabilities are as follows:
2011 2010
Saldo pada awal tahun 279.080
247.034 Balance at beginning of year
Penyisihan tahun berjalan 66.395
47.828 Provisions during the year
345.475 294.862
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi - bersih
177 2.006
Liability for transferred employees - net Pembayaran tahun berjalan
31.958 13.776
Payments during the year
Saldo pada akhir tahun 313.694
279.080 Balance at end of year
Liabilitas atas karyawan yang dimutasi merupakan liabilitas imbalan kerja bersih atas beberapa
karyawan yang dimutasi dari atau ke perusahaan afiliasi yang tidak dikonsolidasi.
Liability for transferred employees represents the net benefit obligations of certain employees that
were transferred from or to the other affiliated companies that are not consolidated.
