PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
UNAUDITED
67
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
e. Surat ketetapan
dan tagihan
pajak lanjutan
e. Tax assessment and collection letters continued
Pada tahun 2016, Perusahaan dan EPN menerima pengembalian lebih bayar pajak
atas beberapa jenis pajak untuk berbagai tahun pajak. Setelah dikompensasikan dengan
kurang bayar beberapa jenis pajak, jumlah yang diterima sebesar Rp93.004. Selain itu,
Perusahaan, SCU dan PND menerima surat ketetapan pajak kurang bayar atas PPN untuk
tahun pajak 2013 dan pajak penghasilan badan untuk tahun pajak 2014 sebesar
Rp1.522. Atas pengembalian lebih bayar dan ketetapan kurang bayar pajak tersebut, Grup
mengakui beban sebesar Rp5.044 dalam laba rugi untuk periode sembilan bulan yang
berakhir pada tanggal 30 September 2016. In 2016, the Company and EPN received refund
on overpayment of certain taxes for various fiscal years.
After being
compensated with
underpayment of certain taxes, the net refund received amounted to Rp93,004. The Company,
SCU and PND also received tax assesment letters on underpayment of VAT for fiscal year
2013 and corporate income tax for fiscal year 2014 amounting to Rp1,522. In relation to such
refund of overpayment and assesment of underpayment, the Group recognized expenses
amounting to Rp5,044 in profit or loss for the nine-month period ended September 30, 2016.
20. BEBAN AKRUAL 20. ACCRUED EXPENSES
Beban akrual terdiri dari: Accrued expenses consist of:
30 September 31 Desember September 30, December 31,
2016 2015
Jasa subkontrak 186.928
234.577 Sub-contract services
Beban proyek 152.364
171.271 Project expenses
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek 89.613
82.257 Short-term employee benefits liability
Pembelian persediaan 50.506
57.789 Purchase of inventories
Sewa dan fasilitas kantor 17.877
64.574 Rental and office facilities
Jasa profesional 3.916
21.951 Professional services
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 22.116
26.341 Others each below Rp1,000
Total 523.320
658.760 Total
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM BANK LOANS
Pinjaman bank jangka panjang terdiri dari: Long-term bank loans consist of:
30 September 31 Desember September 30, December 31,
2016 2015
Dolar AS US Dollar
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd 63.963
297.653 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd
PT Bank ANZ Indonesia -
221.714 PT Bank ANZ Indonesia
63.963 519.367
Rupiah Rupiah
PT Bank BNI Syariah 4.722
6.035 PT Bank BNI Syariah
Total pinjaman bank 68.685
525.402 Total bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 505
3.967 Unamortized costs of loan
Neto 68.180
521.435 Net
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
UNAUDITED
68
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued
30 September 31 Desember September 30, December 31,
2016 2015
Bagian jangka pendek Current portion
Pinjaman bank 27.903
227.519 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 206
2.038 Unamortized costs of loans
Neto 27.697
225.481 Net
Bagian jangka panjang Non-current portion
Pinjaman bank 40.782
297.883 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 299
1.929 Unamortized costs of loans
Neto 40.483
295.954 Net
a. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU”
a. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU”
Berdasarkan perjanjian
kredit tanggal
26 Februari 2014 yang terakhir kali diubah pada tanggal 8 Oktober 2014, Perusahaan
memperoleh fasilitas kredit berjangka yang terdiri dari:
Based on a credit agreement dated February 26, 2014, which was amended on October 8, 2014 at
the latest, the Company obtained term loan facilities which consist of:
- Fasilitas
Tranche 1
dengan batas
maksimum sebesar AS8.120.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 60 enam
puluh bulan sejak tanggal perjanjian. -
Tranche 1 facility with a maximum limit of US8,120,000 which will mature in 60 sixty
months since the date of agreement.
- Fasilitas
Tranche 2
dengan batas
maksimum sebesar AS3.704.369 yang akan jatuh tempo dalam waktu 42 empat
puluh dua bulan sejak tanggal perjanjian. -
Tranche 2 facility with a maximum limit of US3,704,369 which will mature in 42 forty
two months since the date of agreement.
Berdasarkan perjanjian
kredit tanggal
19 November 2014, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit berjangka dengan batas
maksimum sebesar AS3.000.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 48 empat puluh
delapan bulan sejak tanggal perjanjian. Based on a credit agreement dated November
19, 2014, the Company obtained a term loan facility with a maximum limit of US3,000,000
which will mature in 48 forty eight months since the date of agreement.
Berdasarkan perjanjian
kredit tanggal
5 Juni 2015, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit berjangka yang terdiri dari:
Based on a credit agreement dated June 5, 2015, the Company obtained term loan facilities
which consist of: -
Fasilitas Tranche
4 dengan
batas maksimum sebesar AS7.853.000 yang
akan jatuh tempo dalam waktu 60 enam puluh bulan sejak tanggal perjanjian.
- Tranche 4 facility with a maximum limit of
US7,853,000 which will mature in 60 sixty months since the date of agreement.
- Fasilitas
Tranche 5
dengan batas
maksimum sebesar AS3.207.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 48 empat
puluh delapan sejak tanggal perjanjian. -
Tranche 5 facility with a maximum limit of US3,207,000 which will mature in 48 forty
eight months since the date of agreement.
- Fasilitas
Tranche 6
dengan batas
maksimum sebesar AS1.165.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 48 empat
puluh delapan bulan sejak tanggal perjanjian.
- Tranche 6 facility with a maximum limit of
US1,165,000 which will mature in 48 forty eight months since the date of agreement.