ASET TAKBERWUJUD lanjutan INTANGIBLE ASSETS continued PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTIES
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
UNAUDITED
55
14. PROPERTI INVESTASI lanjutan 14. INVESTMENT PROPERTIES continued
Nilai wajar properti investasi pada periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September
2016 dan tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dihitung berdasarkan Nilai Jual
Objek Pajak “NJOP” pada periodetahun yang bersangkutan masing-masing sebesar Rp276.220
dan Rp261.471. The fair value of investment property in the nine-
month periods ended September 30, 2016 and the year ended December 31, 2015 is calculated based
on taxable sale value “NJOP” for those respective periodyears amounted to Rp276,220 and Rp261,471,
respectively.
Penghasilan sewa dari properti investasi untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal
30 September 2016 dan 2015 masing-masing sebesar Rp1.400 dan AS945.301 dan Rp5.002
dan AS0. Rental income from investment property for the
nine-month periods ended September 30, 2016 and 2015 amounted to Rp1,400 and US945,301 and
Rp5,002 and US0, respectively.
Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, beberapa properti investasi telah
diasuransikan untuk semua risiko dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp29.239
dan Rp6.706. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah asuransi tersebut telah memadai untuk
menutup kerugian yang mungkin timbul. As of September 30, 2016 and December 31, 2015,
certain investment properties was covered by insurance against all risks at a total coverage
amounted to Rp29,239 and Rp6,706, respectively. Management believes that the insurance coverage is
adequate to cover possible losses.
Berdasarkan penelaahan manajemen Grup, tidak terdapat
kejadian-kejadian atau
perubahan- perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya
penurunan nilai properti investasi pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015.
Base d on the review of the Group’s management,
there were no events or changes in circumstances which indicate impairment in the value of investment
property as of September 30, 2016 and December 31, 2015.
15. ASET LAIN-LAIN 15. OTHER ASSETS
Aset lain-lain terdiri dari: Other assets consist of:
30 September 31 Desember September 30, December 31,
2016 2015
Barang konsumsi tahan lama - neto 30.685
49.745 Long-life consumable goods - net
Biaya pemeliharaan tangguhan - neto 2.088
2.785 Deferred maintenance costs - net
Lain-lain 3.927
1.581 Others
Neto 36.700
54.111 Net
16. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 16. SHORT-TERM BANK LOANS
Pinjaman bank jangka pendek terdiri dari: Short-term bank loans consist of:
30 September 31 Desember September 30, December 31,
2016 2015
Dolar AS US Dollar
PT Bank UOB Indonesia 129.980
95.875 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank ICBC Indonesia 115.682
68.975 PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank Mizuho Indonesia 64.990
- PT Bank Mizuho Indonesia
PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia 51.108
- PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk -
53.443 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Total 361.760
218.293 Total
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
UNAUDITED
56
16. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 16. SHORT-TERM BANK LOANS continued
a. PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk a. PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 4 Juli 2012 yang terakhir kali diubah pada tanggal
22 September 2015, Perusahaan memperoleh fasilitas
Kredit Tidak
Langsung untuk
keperluan penjaminan dan modal kerja yang terdiri
dari Standby
Letter of
Credit “SBLC”Bank Garansi “BG”, Letter of Credit
“LC”Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri “SKBDN”, Trust Receipt “TR”, dan kredit
modal kerja post-financing dengan batas maksimum gabungan sebesar AS50.000.000.
Based on a credit agreement dated July 4, 2012, which was amended on September 22, 2015 at
the latest, the Company obtained an Indirect Credit facility for guarantee and working capital
purposes consisting of Standby Letter of Credit
“SBLC”Bank Guarantee “BG”, Letter of Credit “LC”Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri
“SKBDN”, Trust Receipt “TR”, and post- financing working capital credit with a maximum
combined limit of US50,000,000.
Fasilitas ini dapat digunakan oleh entitas anak dan grup usaha Perusahaan. Pada tanggal
30 Juni 2016, ETSA menggunakan fasilitas ini. These facilities could be used by the Company’s
subsidiaries and business groups. As of June 30, 2016, ETSA used these facilities.
Fasilitas ini dikenakan bunga yang suku bunganya akan ditetapkan secara negosiasi
pada saat realisasi dan telah jatuh tempo pada tanggal 3 Juli 2016. Sampai dengan tanggal
penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan sedang dalam proses melakukan
perpanjangan atas fasilitas ini. These facilities bear interest at the rate which will
be determined through negotiation on withdrawal and has matured on July 3, 2016. Up to the date
of completion of the consolidated financial statements, the Company is currently in process
to arrange the extension of these facilities.
Fasilitas ini mensyaratkan Perusahaan untuk, antara lain, mengusahakan rasio lancar
minimal sebesar 1 kali dan rasio utang terhadap
ekuitas maksimal
sebesar 3,5 kali. Fasilitas ini diberikan tanpa jaminan
clean-basis. These facilities requires the Company, among
others, to reach the minimum current ratio at 1 time and the maximum debt to equity ratio at
3.5 times. These facilities are provided on a clean-basis.
Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, saldo terutang fasilitas
pinjaman ini masing-masing sebesar AS 0 dan AS3.874.033 setara dengan Rp 0 dan
Rp53.443. As of September 30, 2016 and December 31,
2015, the outstanding balances of these loan facilities amounted to US 0 and US3,874,033
equivalent to Rp 0 and Rp53,443, respectively.