PENDAPATAN REVENUES Financial Report Audit September 2016
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
UNAUDITED
82
26. BEBAN POKOK PENDAPATAN 26. COST OF REVENUES
Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut:
The details of cost of revenues are as follows:
Periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal
30 September Nine-month period ended
September 30, 2016
2015
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 463.041
485.636 Salaries, wages and employee benefits
Jasa subkontrak 383.276
322.639 Sub-contract services
Penyusutan dan amortisasi 217.243
191.246 Depreciation and amortization
Sewa 164.254
217.796 Rent
Bahan bakar 184.843
196.716 Fuel
Bahan pembantu yang digunakan 113.186
92.637 Additional materials used
Fasilitas kantor 49.200
65.135 Office facilities
Transportasi dan perjalanan 35.263
49.029 Transportation and travelling
Persediaan workshop 26.269
48.164 Workshop supplies
Perbaikan dan pemeliharaan 26.098
25.397 Repairs and maintenance
Representasi dan donasi 17.445
32.787 Representation and donation
Mobilisasi dan demobilisasi 16.622
32.000 Mobilization and demobilization
Utilitas 16.176
19.475 Utilities
Asuransi 14.211
19.924 Insurance
Jasa profesional 12.596
26.010 Professional service
Royalti 11.639
- Royalty
Pelatihan 5.091
5.527 Training
Denda Proyek 4.224
3.414 Project pinalty
Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000 5.772
18.491 Others each below Rp5,000
1.766.449 1.852.023
Persediaan awal 9.068
114.830 Beginning inventories
Pembelian 346.326
369.176 Purchases
Persediaan akhir 27.878 157.836
Ending inventorie 327.516
326.170
Total 2.093.965
2.178.193 Total
Pembelian dari pemasok dengan jumlah lebih besar
dari 10
pendapatan adalah
dari PT Pertamina Persero masing-masing sebesar
Rp429.388 dan
Rp271.201 untuk
periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30
September 2016 dan 2015. Purchases from vendor that make up more than 10
of revenues are arising from PT Pertamina Persero amounted to Rp429,388 and Rp271,201 for the
nine-month periods ended September 30, 2016 and 2015, respectively.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
UNAUDITED
83
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal
30 September Nine-month period ended
September 30, 2016
2015
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 102.257
144.380 Salaries, wages and employee benefits
Jasa teknik dan profesional 13.628
8.097 Technical dan professional services
Sewa 9.100
7.235 Rent
Transportasi dan perjalanan dinas 6.697
7.539 Transportation and travelling
Fasilitas kantor 7.063
7.033 Office facility
Penyusutan dan amortisasi 7.000
7.957 Depreciation and amortization
Penyisihan pemulihan penurunan nilai Allowance for recovery of impairment of
aset keuangan - neto 10.327
188 financial assets - net
Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000 10.702
10.541 Others each below Rp5,000
Total 146.120
192.970 Total
28. BEBAN KEUANGAN 28. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance costs are as follows:
Periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal
30 September Nine-month period ended
September 30, 2016
2015
Bunga pinjaman 13.962
16.390 Interest on loan
Amortisasi biaya pinjaman 3.909
7.705 Amortization of costs of loan
Biaya administrasi bank 2.538
4.098 Bank administration charge
Total 20.409
28.193 Total
29. LAIN-LAIN 29. OTHERS
Rincian lain-lain adalah sebagai berikut: The details of others are as follows:
Periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal
30 September Nine-month period ended
September 30, 2016
2015
Selisih kurs mata uang asing 21.892
67.503 Foreign currency exchange differences
Laba rugi penjualanpelepasan aset tetap Gain loss on saledisposal of fixed assets
Catatan 12 757
- Note 12
Lain-lain - neto masing-masing di bawah Rp3.000
705 2.329
Miscellaneous - net each below Rp3,000
Neto 20.430
69.832 Net