Gambar 2 onomatope suara mendengkur Hergé, 1974: 41
Pada gambar 2 terdapat onomatope
rrron rrron . Rrron rrron
yang masuk ke dalam bentuk onomatope suara manusia
bruits du corps humain
. Pada gambar tersebut terdapat seorang pria sedang tertidur pulas hingga ia mendengkur dan
mengeluarkan suara
rrron rrron
.
b. Onomatope Suara Binatang bruits d’animaux
Enckell dan Rézeau, 2003: 40-53 menjelaskan suara binatang merupakan sumber onomatope yang berwujud tiruan bunyi binatang. Bunyi tersebut meniru
aktivitas gerakan maupun suara binatang. Bunyi-bunyi tersebut meliputi: suara binatang jinak
animaux domestiques,
suara binatang peliharaan
animaux de compagnie,
suara binatang buas
animaux sauvage.
Contoh berikut diambil dari komik
Les Aventures de Tintin: seri Tintin Au Congo.
Gambar 3 onomatope suara anjing Hergé, 1974: 4
Pada gambar 3 terdapat onomatope
wouaaaaah
yang merupakan tiruan suara raungan anjing.
wouaaaaah
masuk ke dalam bentuk onomatope suara binatang bruits d’animaux. Yaitu suara anjing yang meraung sedang berusaha memanggil
seorang pria yang berada di hadapannya dengan mengeluarkan suara
wouaaaaah
. Sontak pria itu melihat ke arah anjing dengan wajah bingung.
c. Onomatope Suara Alam
bruits de la nature
Enckell dan Rézeau 2003: 53-54 mendeskripsikan bunyi alam adalah bentuk onomatope berasal dari tiruan bunyi yang dihasilkan oleh bunyi-bunyi alam. Bunyi
tersebut dihasilkan oleh benda alam, seperti contohnya: bunyi gemericik air
goutte
d’eau, suara air laut
mer
, suara ranting yang patah
branche qui casse
. Selain itu suara alam juga berasal dari tiruan bunyi gejala-gejala alam. Sebagai contoh: badai
orage
, hujan
pluie
, angin
vent
. Contoh berikut diambil dari komik
Titeuf: Le Sens de la Vie.
Gambar 4 onomatope suara angin berhembus Zep, 2008: 22
Pada gambar 4 terdapat onomatope
voush
yang merupakan bentuk tiruan
bunyi angin. Hal tersebut dibuktikan dengan berterbangannya kertas-kertas yang berada di atas meja karena hebusan angin. Suara angin digambarkan dengan
onomatope
voush .
Onomatope
voush
masuk ke dalam bentuk suara alam
bruits de la nature
d. Onomatope Suara yang Dihasilkan oleh Benda
bruits produits par des objets manufacturés
Enckell dan Rézeau 2003: 54-71 menerangkan onomatope dapat terbentuk dari bunyi yang dihasilkan oleh benda , yang terdiri dari: bunyi alat musik dan suara
orang berdansa
musique et dance,
bunyi senjata
armes et projectiles,
suara alat transportasi
véhicules et ransports,
suara alat komunikasi
comunications,
gangguan alat perkakas
appareils ou dispositifs destinés à avertire,
suara sepatu
chaussures: marche,
suara perkakaspirantibarang
outils,
suara perkakasperlengkapan
appareils.
Contoh berikut diambil dari komik
Les Aventures de Tintin: seri Tintin Au Congo.
