Hergé, 1974: 2 Pada gambar 10 terlihat ada sebuah onomatope
AÏE. AÏE
masuk ke dalam bentuk onomatope abstraksi bunyi
bruit et abstraction
. Pada gambar di atas yang terjadi ialah seseorang terpeleset di lantai, hal tersebut menunjukkan proses yang
cepat dan tiba-tiba.
C. Semantik Leksikal
Semantik berasal dari bahasa Yunani,
sémantikós
dari kata sēma yang artinya
tanda. Istilah semantik pertama kali diperkenalkan oleh Michel Bréal, seorang linguis berkebangsaan Prancis pada tahun 1883. Definisi semantik menurut Mounin 2000:
293
partie de la linguistique qui étudie le sens ou signifié des unités lexicales, tantôt en liaison avec leurs signifiants lexicologie, lexicographie. Tantôt en eux-mêmes
c’est alors la néologie. Semantik adalah bagian dari linguistik yang mempelajari makna atau arti dari satuan kata, hubungannya dengan arti leksikologi, leksikografi
maupun dengan kata itu sendiri kemudian membentuk arti baru. Pendapat Dubois melengkapi teori semantik di atas, yaitu menjelaskan perbedaan antara teori semantik
dan teori referen. Dubois 2001: 418
exprime même si la langue lieu de la manifestation de la
signification l’avénement de la sémantique qui a le sens pour objet a été tardif. Il convient d’ailleurs de distinguer
théorie sémantique et théorie de la
référence
. On peut décrire le sens du mot chaise à partir de traits sémantiques dossier, pieds, ect récurrent, cest-à-dire apparaissant dans la description
dautres termes de lensemble des siéges fauteuil, tabouret, etc la référence du mot chaise, en revanche, cest le rapport dit denotation qui existe entre ce
mot et les différents objets chaise en termes de logique, on peut dire que la définition du mot chaise en compréhension intéresse la semantique, tandis
que la définition du mot chaise en extension A, B, C, N, sont chaises intéresse
une théorie de la référence.
Meskipun bahasa berkaitan dengan perwujudan tanda bermakna, namun kemunculan semantik yang memiliki makna untuk
suatu objek sangatlah terlambat. Selain itu sudah sepantasnya teori semantik dibedakan dari teori referens
i. Kita dapat menjabarkan makna dari kata „kursi‟ berdasarkan ciri-ciri semantik yang mengiringinya bersandaran, berkaki, dll
maksudnya ciri-ciri yang muncul sesuai deskripsi dalam istilah lain untuk keseluruhan jenis-jenis tempat duduk sofa, bangku, dll. Sebaliknya, referen
kata „kursi‟ ialah keterkaitan secara denotatif yang hadir antara kata itu sendiri dengan objek-objek yang berbeda kursi dan istilah logis. Bisa
dikatakan bahwa definisi kata „kursi‟ dalam pemahaman sangatlah mendukung semantik,
sementara definisi kata „kursi‟ dalam ranah yang lebih lanjut A, B, C, N juga kesemuanya kursi lebih mendukung teori referensi.
Menurut Rohali 2001: 1 semantik merupakan cabang linguistik yang mempelajari makna atau arti dalam suatu bahasa. Dapat dikatakan pula semantik
merupakan ilmu tentang makna . Melengkapi beberapa pendapat di atas Verhaar 2012: 385 menerangkan
semantik adalah cabang linguistik yang meneliti arti atau makna. Semantik dibagi menjadi semantik leksikal dan semantik gramatikal. Semantik leksikal menyangkut
makna leksikal. Makna leksikal membahas makna sebuah leksem yang terdiri dari komponen pembentuk makna seperti contoh berikut.
maison
rumah +
bâtiment d’habitation + bangunan tempat tinggal
+
membres dune même
+ seluruh anggota
famille vivant ensemble
keluarga tinggal bersama +
local où l’on habite +tempat dimana orang tinggal
2 Analisis komponen makna kata
maison
Sedangkan leksem hôtel „penginapan‟ memiliki komponen pembentuk makna sebagai berikut.