dalam penelitian ini adalah intrarater. Langkah pertama peneliti membaca dan menganalisis data secara berulang-ulang untuk menguji konsistensi hasil pengukuran
pada waktu yang berbeda. Selanjutnya peneliti menggunkan
expert judgement.
45
BAB IV BENTUK DAN MAKNA ONOMATOPE BAHASA PRANCIS DALAM
KOMIK
BOULE BILL
SERI
SIESTE SUR ORDONNANCE
KARYA
JEAN ROBA
Hasil penelitian ini merupakan hasil analisis mengenai bentuk dan makna onomatope dalam komik
Boule Bill
seri
Sieste Sur Ordonnance
. Sebanyak 58 data dikelompokan menjadi delapan klasifikasi bentuk onomatope, Sedangkan untuk
makna onomatope 58 data dianalisis menggunakan analisis komponensial dan menghasilkan makna pada setiap kata. Analisis dalam penelitian ini menggunakan
analisis integral, yaitu menganalisis data secara keseluruhan menggabungkan analisis bentuk onomatope dan makna onomatope. Bertujuan supaya permasalahan yang
diteliti dapat dibahas secara keseluruhan serta dapat mengetahui makna onomatope yang beragam dalam setiap bentuk onomatope. Bentuk onomatope tersebut dapat
dipaparkan dalam tabel berikut. Tabel 1. Bentuk onomatope dalam komik
Boule Bill
seri
Sieste Sur Ordonnance
No. Bentuk Onomatope
Jumlah Jumlah akhir 1. Bentuk onomatope suara manusia
bruits du corps humain
6 a. Suara kesakitan
1 b. Suara kelelahan
1 c. Suara kecupan
1 d. Suara teriakan
1 e. Suara mendengkur
1
f. Suara manusia
1 2. Bentuk onomatope suara binatang
bruits d’animaux 21
a. Suara anjing menggonggong 2
b. Suara suara embikan 2
c. Suara gigtan anjing 2
d. Suara anjing menggeram 1
e. Suara teriakan binatang 4
f. Suara binatang menikmati makanan
1 g. Suara meongan kucing
1 h. Suara binatang terengah-engah
1 i.
Suara kucing mendengkur 1
j. Suara hisapan anjing
1 k. Suara nafas
1 l.
Suara kecupan 1
m. Suara anjing mengendus 1
n. Suara bersin 1
3. Bentuk onomatope suara yang dihasilkan oleh benda
bruits produits par des objets manufacturés
8 a. Suara kendaraan
1 b. Suara senjata
1 c. Suara gesekan benda
1 d. Suara sirine
1 e. Suara bell
1 f.
Suara palang pintu yang patah 1
g. Suara kamera 1
h. Suara menyetel alat musik 1
4. Bentuk onomatope bunyi kehidupan sehari-hari
bruits de la vie quotidienne
3 a. Suara membuka kunci
2 b. Suara membuka pintu
1 5. Bentuk onomatope bunyi kehidupan sosial dan hobi
bruits de la vie sociale, loisirs
3 a. Suara mengetuk pintu
1 b. Suara anjing pada perlombaan lari
1 c. Suara permainan kereta salju
1 6. Bentuk onomatope kealamian bunyi
nature de bruit
8 a. Suara benturan
3 b. Suara besi
2 c. Suara jalan yang licin
2 d. Suara tabrakan
1 7. Bentuk onomatope warna bunyi
couleur de bruits
7
