commit to user
kepada murid. Bahwa acara kilas 70 yang telah direncanakan disetujui oleh Kiai Rais. Hal tersebut sesuai dengan kutipan dalam novel sebagai berikut:
“It’s official, we are good to go” seru Ustad Salman sambil melempar kepalanya ke udara. “Kiai Rais setuju kiita punya Kilas 70.” AHMAD
FUADI, 2011 : 327
2. Tulisan
1. Bahasa Arab
Bahasa kedua menurut Koentjaraningrat adalah bahasa tulisan. Bahasa tulisan yaitu bahasa dalam wujud tulisan. Hal ini juga terdapat dalam novel
Negeri Lima Menara. Seperti kutipan di bawah ini. Kata “Man thalabal ‘ula sahiral layali.” Ini merupakan pepatah dalam bahasa Arab. Artinya adalah Siapa
yang ingin mendapatkan kemuliyaan, maka bekerjalah sampai jauh malam. Seperti kutipan dalam novel sebagai berikut:
Sahirul lail maknanya kira-kira begadang sampai jauh malam untuk belajar dan membaca buku. Sebuah pepatah Arab berbunyi: Man thalabal
‘ula sahiral layali. Siapa yang ingin mendapatkan kemuliyaan, maka bekerjalah sampai jauh malam. Dan aku ingin mencari kemuliyaan itu.
AHMAD FUADI, 2011 : 196
Tulisan Arab selanjutkanya adalah kata “Ma’an Najah,” artinya “semoga sukses dalam ujian”. Ini merupakan kata penyemangat bagi murid. Dalam kutipan
tersebut sebentar lagi akan diadakan ujian selama dua minggu. Di Pondok Madani diberi sepanduk yang berisikan semangat dan motivasi. Salah satunya yaitu poster
yang bertuliskan “Ma’an Najah”. Seperti kutipan dalam novel sebagai berikut: Pagi itu, tepat dua minggu sebelum hari pertama ujian, aku terbengong-
bengong melihat suasana PM yang baru. Ma’an Najah, “semoga sukses dalam ujian” dalam bentuk poster selebaran kami temukan di ruang kelas,
commit to user
asrama, kantindi pohon-pohon, bahkan di lapangan basket. AHMAD FUADI, 2011 : 189
Sementara itu, ketika Alif berada di dalam pesawat terbang menuju ke London, Alif mencoba makanan pencuci mulut. Makanan itu berupa setangkup es
krim yang puncaknya di beri kurma dari Jeddah. Penyajian es krim tersebut kartu yang berisikan pesan. Pesan tersebut adalah “This Ajwa date is imported from a
natural farmoff Jeddah, believed by muslims as the favorite fruit of the Prophet Muhammad. Enjoy your dessert.” Artinya kurma yang terdapat dalam es krim
tersebut, adalah kurma dari Jeddah. Jenis Kurma itu adalah makanan favorit nabi Muhammad SAW. Selamat menikmati makanan ini. Hal ini sesuai dengan kutipan
dalam novel sebagai berikut: Dengan rapi dia meletakkan sebuah mankok kecil, setangkup es krim
berwarna krem, ditaburi hazelnut, dan dipuncaki sebutir kurma yang mengkilat-kilat. Sebuah kartu kecil bercorak gambar kubah menemani
pesananku.
Tulisannya: This Ajwa date is imported from a natural farmoff Jeddah, believed by muslims as the favorite fruit of the Prophet Muhammad. Enjoy
your dessert. AHMAD FUADI, 2011 : 287-288
2. Bahasa Inggris Selain bahasa Arab, bahasa tulis berupa bahasa Inggris juga terdapat
dalam novel Negeri Lima Menara. Seperti tulisan “we are going back to Trafalgar Square today.” Artinya mereka akan kembali ke Trafalgar Square besuk. Hal ini
merupakan salah satu pelajaran murid di Pondok Madani. Pelajaran membaca bahasa Inggris. Sehingga bagi murid yang belum begitu paham mengenai bahasa
Inggris, membacanya harus dieja. Selain itu, ada juga contoh membaca kalimat “Waath thaimi izzz ith naung”. Maksudnya “what time is it now”. Artinya jam
commit to user
berapa sekarang? Namun, dalam mengeja kata now tersebut harus dengan berdengung panjang. Seperti membaca bahasa Arab. Hal tersebut sesuai dengan
kutipan sebagai berikut: “Wai ari guingg tho Trrafalghaar Siquarri tudayyy,” bacanya tegang,
sementara butir-butir peluh mengucur deras dari jidatnya yang lebar. Tulisannya yang dibacanya: “we are going back to Trafalgar Square
today.” “Waath thaimi izzz ith naung”. Maksudnya “what time is it now”. Time di
baca dengan thaim dengan menggunakan huruf tha tebal yang sempurna sekali. Now, di baca dengan berdengung panjang, persis seperti dia
membaca mad panjang tiga harakat dengan ilmu tajwid. AHMAD FUADI, 2011 : 118
Peraturan di Pondok Madani menganjurkan kepada muridnya untuk mengirim surat kepada perusahaan luar negeri. Surat tersebut berisi permintaan
bantuan buku yang menunjang pembelajaran di Pondok Madani. Ketika itu Alif mengirim surat ke radio Amerika. Setrelah berapa lama Alif mendapat balasan.
Balasan surat tersebut berisi buku. Surat tersebut bertuliskan “Mr. Fikri, enjoy your free copy of this book. Thank you. VOA Indonesian service.” Artinya bapak
Fikri silakan menikmati buku gratis permintaan anda. Terima kasih. Dari bagian VOC Indonesia. Hla ini sesuai dengan kutipan dalam novel sebagai berikut:
“Wah buku percakapan Indonesia-American English dari radio Amerika” teriakku kaget. Secarik surat pendek menyertai dan berbunyi: “Mr. Fikri,
enjoy your free copy of this book. Thank you. VOA Indonesian service.” AHMAD FUADI, 2011 : 174
Sementara itu, tulisan bahasa Inggris terdapat dalam poster. Poster tersebut di tempel menjelang ujian dilaksanakan. Poster yang berisi “You can feel the exam
in the air” artinya bahwa usaha belajar yang maksimal akan mendatangkan hasil yang setimpal. Itulah the moment of truth. Itulah suasana yang dinantikan. Hal
tersebut sesuai dengan kutipan dalam novel sebagai berikut:
commit to user
Rasanya tidak ada yang melebihi cara PM mengistimewakan wakyu ujian. Ujian maraton sepanjang 15 hari di sambut bagai pesta akbar, riuh dan
semarak. You can feel the exam in the air. Itulah the moment of truth seorang pencari ilmu untuk membuktikan bahwa jerih payah belajar
selama ini mendatangkan hasil setimpal, yaitu meresapnya ilmu tadi sampai ke sumsumnya. AHMAD FUADI, 2011 : 189
e. Kesenian
Kesenian merupakan salah satu unsur yang dikemukakan oleh Koentjaraningrat. Kesenian yang terdapat dalam Novel Negeri Lima Menara
berupa kesenian kaligrafi dan bangunan.
1. Kaligrafi
