PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri lanjutan PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri continued

Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2015 and 2014 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 78 20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued

a. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri lanjutan

a. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri continued

PT Multi Ocean Shipyard MOS PT Multi Ocean Shipyard MOS Kredit Investasi I KI-1 Investment Credit I KI-1 Berdasarkan Akta Notaris Rr. Y. Tutiek Setia Murni, S.H., M.H., No. 28 tanggal 9 Februari 2012, MOS melakukan perjanjian kredit dengan Mandiri berupa fasilitas pinjaman Kredit Investasi non-revolving sebesar maksimal Rp300.000.000.000. Fasilitas ini digunakan untuk pembiayaan pembangunan fasilitas galangan kapalshipyard di Karimun dengan jangka waktu pinjaman 90 sembilan puluh bulan termasuk 24 dua puluh empat bulan grace period. Pinjaman tersebut dikenakan bunga tahunan sebesar 11 per tahun pada periode 2015 2014: 11 dan harus dibayarkan paling lambat tanggal 23 dua puluh tiga setiap bulan. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 8 Agustus 2019. Based on Notarial Deed No. 28 of Rr. Y. Tutiek Setia Murni, S.H., M.H., dated February 9, 2012, MOS entered into a loan agreement with Mandiri which is non-revolving Investment Credit facility with maximum credit limit of Rp300,000,000,000. This facility was used to refinance the construction of shipyard facility in Karimun with loan period of 90 ninety months including 24 twenty four months of grace period. The loan bears interest rate at 11 per annum for period 2015 2014: 11 and must be paid no later than 23 rd twenty third of each month. This loan will mature on August 8, 2019. Kredit Investasi II KI-2 Investment Credit II KI-2 Berdasarkan Akta Notaris Rr. Y. Tutiek Setia Murni, S.H., M.H., No. 29 tanggal 9 Februari 2012, MOS melakukan perjanjian kredit dengan Mandiri berupa fasilitas pinjaman Kredit Investasi non-revolving sebesar maksimal Rp572.900.000.000. Fasilitas ini digunakan untuk pembiayaan pembangunan fasilitas galangan kapalshipyard di Karimun dengan jangka waktu pinjaman 90 sembilan puluh bulan termasuk 24 dua puluh empat bulan grace period. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 11 per tahun pada periode 2015 2014: 11 dan harus dibayarkan paling lambat tanggal 23 dua puluh tiga setiap bulan. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 8 Agustus 2019. Based on Notarial Deed No. 29 of Rr. Y. Tutiek Setia Murni, S.H., M.H., dated February 9, 2012, MOS entered into a loan agreement with Mandiri which is non-revolving Investment Credit facility with maximum credit limit of Rp572,900,000,000. This facility was used to refinance the construction of shipyard facility in Karimun with loan period of 90 ninety months including 24 twenty four months grace period. The loan bears interest rate at 11 per annum for period 2015 2014: 11 and must be paid no later than 23 rd twenty third of each month. This loan will mature on August 8, 2019. Perjanjian ini mengalami perubahan sesuai dengan surat No. CBC.JPMSPPK1682014, pada tanggal 1 April 2014, mengenai perubahan limit kredit menjadi Rp175.000.000.000. The agreement has been changed based on letter No. CBC.JPMSPPK1682014, dated April 1, 2014, regarding to changes in credit limit to Rp175,000,000,000. Pinjaman KI-1 dan KI-2 dijamin dengan agunan proyek galangan kapalshipyard Catatan 11, 2 dua unit bangunan kantor di Plaza Marein atas nama SOKL, joint collateral dengan agunan KI-3 yang diperoleh SOKL, jaminan pribadi dari Paulus Utomo, Hartono Utomo, Agus Utomo dan Go Darmadi pihak berelasi, jaminan perusahaan dari SOKL, ABPL dan PUL. The loans KI-1 and KI-2 are secured by shipyard project Note 11, 2 two units office buildings in Plaza Marein owned by SOKL, joint collateral with KI-3 obtained by SOKL, personal guarantees from Paulus Utomo, Hartono Utomo, Agus Utomo and Go Darmadi related parties, corporate guarantees from SOKL, ABPL and PUL. Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2015 and 2014 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 79 20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued