LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2015 and 2014
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
101
25. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 25. NON-CONTROLLING INTERESTS
Kepentingan nonpengendali atas aset neto Entitas Anak adalah sebagai berikut:
The non- controlling interests in Subsidiaries’ net
assets are as follows:
2015 2014
PT Sukses Osean PT Sukses Osean
Khatulistiwa Line 143.253
118.242 Khatulistiwa Line
PT Symbio Lintas Energi 79.907
- PT Symbio Lintas Energi
PT Armada Bumi Pratiwi Lines 29.724
25.317 PT Armada Bumi Pratiwi Lines
PT Inti Energi Line 12.466
9.231 PT Inti Energi Line
PT Multi Ocean Shipyard 4.764
4.111 PT Multi Ocean Shipyard
PT Putra Utama Line 3.118
2.417 PT Putra Utama Line
PT Armada Maritime Offshore 2.420
1.716 PT Armada Maritime Offshore
PT Selaras Pratama Utama 857
326 PT Selaras Pratama Utama
PT Sukses Maritime Line 177
162 PT Sukses Maritime Line
Total 276.686
161.522 Total
Mutasi kepentingan nonpengendali atas aset neto Entitas Anak adalah sebagai berikut:
The movements of non-controlling interests in Subsidiaries’ net assets are as follows:
2015 2014
Saldo awal 161.522
151.991 Beginning balance
Laba periodetahun berjalan 25.244
38.475 Income for the periodyear
Rugi komprehensif lain 208
- Other comprehensive loss
Akuisisi entitas anak 90.128
84 Acquisition of subsidiaries
Efek dilusi saham -
29.028 Effect of share dilution
Saldo akhir 276.686
161.522 Ending balance
26. PENDAPATAN NETO 26. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2015 2014
Pihak Ketiga Third Parties
Charter 83.197.016
61.627.239 Charter
Spot 25.656.389
42.095.486 Spot
Galangan 17.703.726
17.157.381 Shipyard
Sub-total 126.557.131
120.880.106 Sub-total
Pihak Berelasi Catatan 19 Related Parties Note 19
Charter 3.706.660
3.665.300 Charter
Galangan 11.569.670
2.931.980 Shipyard
Sub-total 15.276.330
6.597.280 Sub-total
Total 141.833.461
127.477.386 Total
Rincian pendapatan dari pelanggan yang melebihi 10 dari total pendapatan neto konsolidasian
adalah sebagai berikut: The detail of revenues from individual customers
exceeding 10 of total consolidated net revenues is as follows:
2015 2014
PT Pertamina Persero 70.272.135
66.776.308 PT Pertamina Persero
Persentase 50
52 Percentage
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2015 and 2014
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
102
27. BEBAN POKOK PENDAPATAN 27. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2015 2014
Beban operasional kapal 26.775.113
28.181.466 Vessel operational expenses
Beban pembangunan kapal 23.910.744
15.609.507 Shipbuilding expenses
Penyusutan Catatan 11 12.646.109
10.652.044 Depreciation Note 11
Gaji dan tunjangan 8.129.716
6.941.516 Salaries and allowances
Beban sewa kapal 7.653.905
5.477.622 Vessel rental expenses
Docking 6.292.435
4.623.393 Docking
Asuransi 3.514.157
3.450.206 Insurance
Beban manajemen Management fee for
pengelolaan kapal 452.363
560.959 vessel operation
Lain-lain 747.991
669.328 Others
Total 90.122.533
76.166.041 Total
Tidak ada pembelian kepada pemasok yang melebihi
10 dari
total pendapatan
neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. There are no purchases to individual suppliers
exceeding 10 of the total consolidated net revenues for the years ended December 31, 2015
and 2014.
28. BEBAN USAHA 28. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2015 2014
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Gaji dan tunjangan 2.776.561
2.525.969 Salaries and allowances
Penyusutan Catatan 11 1.152.735
392.315 Depreciation Note 11
Administrasi bank 734.485
508.602 Bank administration
Perjalanan dinas 732.791
648.242 Travel expense
Cadangan penurunan Allowance for impairment
piutang usaha Catatan 7 465.708
312.240 of trade receivables Note 7
Keperluan kantor 423.748
299.823 Office supplies
Jasa profesional 371.333
307.014 Professional fees
Perjamuan dan sumbangan 350.319
266.095 Entertainment and donation
Electricity, water and Listrik, air dan telekomunikasi
302.528 310.630
telecommunications Asuransi
207.804 223.999
Insurance Perbaikan dan pemeliharaan
185.617 276.179
Repair and maintenance Perijinan dan pajak
93.360 143.031
License and tax Imbalan kerja
69.500 89.481
Employee benefits Lain-lain
264.069 389.820
Others
Total 8.130.558
6.693.440 Total
29. BEBAN KEUANGAN 29. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows:
2015 2014
Beban bunga pinjaman bank 13.091.549
14.911.772 Interest expense on
bank loans Beban bunga sewa pembiayaan
38.573 64.497
Interest expense on finance lease Sub-total
13.130.122 14.976.269
Sub-total Beban keuangan yang dikapitalisasi
Capitalized finance costs Catatan 11
6.345.307 5.337.860
Note 11
Beban keuangan yang dibebankan Finance cost charged to
pada laporan laba rugi consolidated statements of
komprehensif konsolidasian 6.784.815
9.638.409 comprehensive income